Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
No Guru, No Method, No Teacher — шестнадцатый студийный альбом североирландского певца и автора песен Ван Моррисона, выпущенный в 1986 году на лейбле Mercury. После выхода в 1986 году альбом получил положительные отзывы критиков и достиг двадцать седьмой позиции в британском чарте и семьдесят первой в Billboard 200.
No Guru, No Method, No Teacher is the sixteenth studio album by Northern Irish singer songwriter Van Morrison, released in 1986 on Mercury. Upon release in 1986, it was well received by critics and charted at number twenty seven in the UK and number seventy on the Billboard 200.
Запись и композиция
Альбом был записан в студии D и Record Plant Studios в Саусалито, Калифорния, в 1985 году с Джимом Стерном в качестве звукорежиссера. Основные треки были записаны в студии D с Крисом Мичи, Джефом Лабесом, Бабатунде Лией (указанным как "Baba Trunde"), Дэвидом Хейсом и Моррисоном. Дополнительные записи, гитарные соло, струнные и бэк-вокал были добавлены на Record Plant, а мастер-ленты отправлены в Townhouse Studios в Лондоне. В лондонской студии были добавлены дополнительные записи с участием Ричи Бакли на саксофоне, Мартина Дровера на трубе и Кейт Сент-Джон на гобое. Песня "In the Garden" на протяжении многих лет была любимой концертной композицией у поклонников. Моррисон рассказал Мику Брауну в 1986 году в альбоме "Интервью": "Я провожу вас через определенный процесс медитации, который является формой трансцендентальной медитации. Речь не о ТМ, забудьте об этом. К концу процесса вы должны ощутить определенное спокойствие. Это занимает всего около десяти минут". В песнях прослеживаются отсылки к альбому "Astral Weeks" с описаниями садов, омытых дождем, и детским взглядом на мир. Слова песен поэтичны, как, например, в строке: "ты – существо, исполненное блаженства / у тебя был ключ к своей душе". В "Got to Go Back" звучит гобой Кейт Сент-Джон, и песня навевает воспоминания о школьных годах певицы в Белфасте. "Oh, The Warm Feeling" – это также песня о чувстве безопасности семьи и любви в детстве. "Foreign Window" посвящена борьбе с самонавязанной терапией и необходимости двигаться вперед, несмотря ни на что. Брайан Хинтон отмечает: "В ней есть изящество и величие, которые я редко встречал в рок-музыке". "Here Comes the Knight" – это игра слов, основанная на песне группы Them "Here Comes the Night", и цитаты из эпитафии на надгробном камне одного из любимых поэтов Моррисона, У.Б. Йейтса. Представители наследия Йейтса отклонили просьбу Моррисона положить одно из стихотворений Йейтса на музыку, но надгробный камень считался общественным достоянием: "Вот идут всадники сквозь перевал / Говорят, они смотрят на жизнь и смерть холодным взглядом". "Ivory Tower" вновь отсылает к творчеству Йейтса. Песня "Thanks For the Information" – это комментарий к клише делового мира.
The album was recorded at Studio D and Record Plant Studios in Sausalito, California in 1985 with Jim Stern as engineer. The basic takes were recorded at Studio D with Chris Michie, Jef Labes, Babatunde Lea (credited as "Baba Trunde"), David Hayes and Morrison. Overdubs, guitar solos, strings and back up vocals were added at the Record Plant with the masters taken to Townhouse Studios in London. Overdubs with Ritchie Buckley on saxophone, Martin Drover on trumpet and oboe played by Kate St. John were added in the London studio. The song "In the Garden" was a favorite fan concert performance for years. Morrison told Mick Brown in 1986 on the Interview Album: "I take you through a definite meditation process which is a form of transcendental meditation. It's not about TM, forget about that. You should have some degree of tranquillity by the time you get to the end. It only takes about ten minutes to do this process." There are references back to Astral Weeks with gardens wet with rain and a childlike vision. The words are poetic as in the line "you are a creature all in rapture/You had the key to your soul". "Got to Go Back" features Kate St. John's oboe and reminisces of school days back in the singer's childhood in Belfast. "Oh, The Warm Feeling" is also a song of feeling the safety of family and love in childhood. "Foreign Window" is a song concerned with dealing with some sort of self imposed therapy and having to go on no matter what. Brian Hinton remarks, "There is a grace and majesty here which I have experienced from little else in rock music." "Here Comes the Knight" is a pun on the Them song "Here Comes the Night" and quotes from the epitaph on the gravestone of one of Morrison's favorite poets, W. B. Yeats. The Yeats Estate had denied Morrison's request to transform a Yeats poem to music, but the gravestone was considered public property: "Here come horsemen through the pass / They say cast a cold eye on life, on death". "Ivory Tower" echoes Yeats once more. The song "Thanks For the Information" is a comment on the cliches of the business world.
Переиздание
В 2008 году переизданная и ремастерированная версия альбома включает альтернативный дубль песни "Oh the Warm Feeling" и ранее не издававшуюся композицию Моррисона "Lonely at the Top". Песня "Thanks for the Information" с этого альбома была названа одной из лучших композиций среди шести переизданных альбомов.
The 2008 reissued and remastered version of the album contains an alternate take of "Oh the Warm Feeling" and a previously unreleased Morrison composition "Lonely at the Top". "Thanks for the Information" from this album was listed as one of the standout tracks from the six album reissue.