Хоакин Ни́н Кульме́ль: Куби́нский компози́тор и пиани́ст
Joaquín Nin-Culmell
Хоакин Нин-Кульмель: биография кубинско-испанского композитора и пианиста, профессора UC Berkeley. Ученик Дука и де Фаллья. История жизни и творчества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кубинский испано-кубинский композитор, концертный пианист и заслуженный профессор музыки
Cuban Spanish composer, concert pianist and emeritus professor of music
Хоакин Мария Нин-Кульмель (5 сентября 1908 – 14 января 2004) был кубинским испано-кубинским композитором, всемирно известным концертным пианистом и заслуженным профессором музыки Калифорнийского университета в Беркли.
Joaquín María Nin Culmell (5 September 190814 January 2004) was a Cuban Spanish composer, internationally known concert pianist, and emeritus professor of music at the University of California, Berkeley.
Ранние годы
Хоакин Нин Калмелл родился в Берлине, Германия, будучи младшим ребенком Хоакина Нина, кубинского пианиста и композитора, и Розы Калмелл, кубинской певицы, получившей классическое образование. После расставания родителей, мать перевезла Нина Калмелла, его сестру Анаис и брата Торвальда в Нью-Йорк, где они прожили девять лет. В пятнадцать лет Нин Калмелл и его семья переехали в Европу, где он учился в Школа Канторум и Парижской консерватории, получив первую премию по музыкальной композиции в 1934 году. Он был учеником Поля Дюкаса и в начале 1930-х годов также занимался у Мануэля де Фаллы, выдающегося испанского композитора, уделяя особое внимание гармонии, контрапункту и фуге, а также музыкальному сочинению.
Joaquín Nin Culmell was born in Berlin, Germany, the youngest child of Joaquín Nin, a Cuban pianist and composer, and Rosa Culmell, a classically trained Cuban singer. After his parents separated, his mother moved Nin Culmell, his sister Anaïs and brother Thorvald, to New York City, where they lived for nine years. At age fifteen, Nin Culmell and his family moved to Europe where he attended the Schola Cantorum and the Paris Conservatoire, receiving a first prize in music composition there in 1934. He was a student of Paul Dukas and also studied in the early 1930s with Manuel de Falla, Spain's foremost composer, focusing on harmony, counterpoint and fugue, as well as musical composition.
Личная жизнь
Нин Калмелл была скрытым гомосексуалом и жила с партнером мужского пола в более поздние годы жизни.
Nin Culmell was a closet homosexual and lived with a male partner later in life.
Карьера
В 1939 году Нин Калмелл переехал в Соединенные Штаты. Он преподавал в колледже Миддлбери (Вермонт) в течение двух лет, прежде чем присоединиться к музыкальному факультету колледжа Уильямса в Уильямстауне (штат Массачусетс), где Стивен Сондхайм был одним из его учеников. Он проработал в Уильямсе десять лет, после чего в 1950 году присоединился к преподавательскому составу Калифорнийского университета в Беркли. В Беркли он дирижировал Симфоническим оркестром Калифорнийского университета и выступал как пианист с многочисленными музыкальными коллективами в районе залива Сан-Франциско. В 1952 году он выступил солистом с собственным Концертом для фортепиано с оркестром под управлением Пьера Монте, а в марте 1953 года был приглашенным дирижером Симфонического оркестра Сан-Франциско. Среди его сочинений – «Кубинские народные песни» для смешанного хора, «Каталонские народные песни» для сопрано и фортепиано, а также «Восемь вариаций на тему Гаспара Санса» для оркестра. Со временем его музыкальные темы сместились от региональной направленности к религиозной. По заказу из Франции была создана «Симфония тайн» для органа и хора. В 1971 году он сочинил мессу для собора Святой Марии в Сан-Франциско. На протяжении всей своей карьеры Нин Калмелл давал концерты во Франции, Италии, Англии, Швейцарии, Кубе, Испании и Дании, а также был членом ряда организаций: Международного общества современной музыки, Форума композиторов, Королевской академии изящных искусств Сан-Фернандо в Мадриде (как и его отец, пианист и композитор Хоакин Нин), Академии изящных искусств Сан-Жорди в Барселоне и Французского ордена Почетного легиона. Помимо музыкальной деятельности, Нин Калмелл находил время для написания предисловий к четырехтомному изданию «Ранние дневники» своей сестры Анаис Нин. В 1974 году Нин Калмелл вышел на пенсию из Калифорнийского университета в Беркли. Он продолжал сочинять и выступать, а также наставлял многих молодых художников и писателей в этом районе, в том числе будущую издательницу и главного редактора журнала The Environmentalist Джанет Ритц, чьи родители жили по соседству с Нином Калмеллом.
In 1939, Nin Culmell moved to the United States. He taught at Middlebury College, Vermont for two years before joining the music department of Williams College in Williamstown, Massachusetts (where Stephen Sondheim was one of his students). He stayed at Williams for a decade, before joining the faculty at UC Berkeley in 1950. While at Berkeley, he conducted the University of California Symphony Orchestra and appeared as a pianist with numerous musical groups in the San Francisco Bay Area. In 1952, he performed as soloist in his own Concerto in C major for piano and orchestra with the San Francisco Symphony, under the direction of Pierre Monteux, and was the symphony's guest conductor in March 1953. His compositions include Cuban Folk Songs for mixed chorus, Catalonian Folk Songs for soprano and piano, and Eight Variations on a Theme by Gaspar Sanz for orchestra. Over time, his musical themes shifted from a regional sensibility to the religious. A commission from France resulted in the Symphony of Mysteries for organ and choir. In 1971, he composed a Mass for St. Mary's Cathedral in San Francisco. Throughout his career, Nin Culmell performed concerts in France, Italy, England, Switzerland, Cuba, Spain and Denmark, and was a member of many organizations: the International Society for Contemporary Music and the Composers' Forum, the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando in Madrid (as was his pianist/composer father, Joaquin Nin), the Academy of Fine Arts of Sant Jordi in Barcelona, and the French Legion of Honor. Aside from his musical activities, Nin Culmell also found time to contribute prefaces to his sister Anaïs Nin's four volume Early Diaries. In 1974, Nin Culmell retired from UC Berkeley. He continued to compose and perform, as well as mentoring many young artists and writers in the area, including the future publisher and managing editor of The Environmentalist, Janet Ritz, whose parents lived across the street from Nin Culmell.
Поздние годы
Нин Калмелл продолжала сочинять музыку в преклонном возрасте. В Испании, работая с труппой оперы, написанной им в 2001 году, он перенес инсульт. Это событие повлияло на его зрение и вынудило сократить график сочинений и выступлений. В Рождественскую ночь 2003 года Нин Калмелл перенес сердечный приступ. Он скончался двадцать дней спустя, 14 января 2004 года, в возрасте 95 лет, в Беркли, Калифорния. Его смерть наступила в 27-ю годовщину смерти его сестры Анаис. В числе выживших – его племянница Гейл Нин Розенкранц из Сан-Франциско, племянник Чарльз Торвальд Нин из Мехико, их дети и внуки, а также многочисленные музыканты и композиторы, которых Нин Калмелл наставлял на протяжении многих лет. Его на всю жизнь сопровождал Теодор Рид, скончавшийся ранее. Личные архивы Хоакина Нина Калмелла хранятся в Библиотеке Каталонии, Калифорнийском университете в Риверсайде и Калифорнийском университете в Беркли.
Nin Culmell continued composing into old age. In Spain, working with the cast for an opera he had written in 2001, he suffered a stroke. The event affected his eyesight and caused him to cut back on his composing and performing schedule. On Christmas night, 2003, Nin Culmell suffered a heart attack. He died twenty days later, on 14 January 2004, at the age of 95, in Berkeley, California. He died on the 27th anniversary of the death of his sister Anaïs. His survivors include his niece, Gayle Nin Rosenkrantz of San Francisco, a nephew, Charles Thorvald Nin of Mexico City, their children and grandchildren, and the many musicians and composers Nin Culmell mentored over the years. He was predeceased by his life partner, Theodore Reid. The personal papers of Joaquín Nin Culmell are preserved in the Biblioteca de Catalunya, the University of California Riverside and the University of California (Berkeley).