Введение

Трагедия Джона Драйдена 1677 года "Все ради любви, или Мир, обретенный с потерей" (англ. All for Love; or, the World Well Lost) – героическая драма Джона Драйдена 1677 года, которая в настоящее время является его самой известной и наиболее часто ставимой пьесой. Она посвящена графу Денби. Это трагедия, написанная белым стихом, и является попыткой Драйдена возродить серьезную драматургию. Она признана подражанием "Антонию и Клеопатре" Шекспира и сосредоточена на последних часах жизни главных героев.

Предыстория

Хотя она формально затрагивает ту же тему, что и "Антоний и Клеопатра" Шекспира, Драйден ограничивает действие Александрией и сосредотачивается на финале их роковой любви. Пьеса впервые была поставлена в 1677 году, затем возобновлена в 1704 году и сыграна 123 раза между 1700 и 1800 годами, став наиболее популярной интерпретацией этой истории; пьеса Шекспира вновь появилась на лондонской сцене лишь в 1813 году. В оригинальной постановке 1677 года, осуществленной труппой King's Company, Чарльз Харт исполнил роль Марка Антония, а Элизабет Бутелл – Клеопатры, Майкл Моун – Вентидия, а Кэтрин Кори – Октавии. Пьеса была возобновлена в Линкольн Инн Филдс в феврале 1704 года с Беттертоном в роли Антония, миссис Барри в роли Клеопатры, Уилксом в роли Долабеллы и миссис Брейцегирдл в роли Октавии; в Дрюри Лейн в декабре 1718 года с Бутом в роли Антония, миссис Олдфилд в роли Клеопатры и миссис Портер в роли Октавии.

Первое действие

Серапион описывает зловещие предзнаменования (бури, вихри и разлитие Нила), предвещающие гибель Египта. Алекса, евнух Клеопатры, отвергает слова Серапиона и больше обеспокоен отношениями Клеопатры с Антонием. Он замечает, что Клеопатра обожает Антония, и опасается, что Антоний перестанет видеться с ней. Поэтому Серапион устраивает праздник в честь Антония. Вентидий, римский генерал, прибывает в Александрию, чтобы помочь Антонию. Вентидий не одобряет связь Антония с Клеопатрой и предлагает Антонию войска в обмен на разрыв с ней. Хотя Антоний оскорблен мнением Вентидия о Клеопатре (и не желает слушать ничего плохого о ней), он соглашается.

Второе действие

Клеопатра оплакивает свое положение без Антония. Чармион, фрейлина Клеопатры, пытается организовать встречу между Клеопатрой и Антонием, но не преуспевает. Клеопатра отправляет Алекса, чтобы попытаться вернуть Антония с помощью даров (драгоценностей, включая браслет). Алекс предлагает Клеопатре надеть браслет на запястье Антония. Во время последующей встречи между Клеопатрой и Антонием появляется Вентидий и пытается заявить, что Клеопатра не является достойной спутницей Антония и предаст его ради собственной безопасности. Однако Клеопатра побеждает в этом споре, представив письмо, в котором она отказалась от Египта и Сирии, предложенных Октавианом. Антоний вне себя от радости решением Клеопатры и объявляет ей о своей любви.

Третье действие

Антоний возвращается с битвы, переполненный любовью к Клеопатре. Вентидий приходит поговорить с Антонием, который безуспешно пытается уйти. Антоний не хочет возвращаться к войне, но не знает, как её остановить. Он надеется, что Долабелла сможет ему помочь, и Вентидий выводит Долабеллу. Долабелла, друг Антония, появляется после победы Антония в битве. Долабелла был изгнан из-за любви к Клеопатре, но возвращается к теплому приему Антония. Долабелла предлагает дар, который принесет мир между Антонием и Цезарем. Этот дар – Октавия, законная жена Антония и сестра Цезаря, и две дочери Антония. Октавия говорит Антонию, что война прекратится, когда он вернется на свое законное место – к ней. Антоний и Октавия воссоединяются, а попытки Алекса вмешаться ради Клеопатры игнорируются. Клеопатра появляется, узнав о своем поражении. Алекса советует ей избегать Октавии, но Клеопатра решает встретиться с ней как с соперницей. Между Клеопатрой и Октавией происходит ссора, и становится ясно, что Антонию по праву принадлежит Октавия, даже если он больше любит другую!

Четвертое действие

Октавия убедила Антония, что его законное место рядом с ней, в Риме, с его детьми. Антоний планирует уехать, но не находит в себе сил сообщить об этом Клеопатре лично. Антоний просит Долабеллу сказать Клеопатре, что он уезжает, чтобы его не уговорили остаться. Вентидий подслушивает, что Долабелла собирается к Клеопатре, чтобы попрощаться с ней. Он также видит, как она вместе с Алексасом разрабатывает план, чтобы вызвать ревность Антония через Долабеллу. Вентидий и Октавия видят, как Долабелла берет Клеопатру за руку, но когда наступает момент для романтического жеста, оба отступают, терзаемые чувством вины за предательство. Вентидий сообщает Антонию, что Клеопатра и Долабелла стали любовниками, и Октавия подтверждает это. Вентидий затем просит Алексаса подтвердить ту же историю, в которую тот верит. Антоний приходит в ярость от этой новости, но все еще ищет хоть какую-то возможность, которая могла бы доказать невиновность Клеопатры. Вера Антония в невиновность Клеопатры ранит Октавию, и она навсегда покидает его. Когда Долабелла и Клеопатра пытаются оправдаться, Антоний отказывается им верить.

Пятое действие

Антоний захватывает флот Клеопатры и нападает на Цезаря. Флот, который он возглавляет, предает его, а его солдаты встречают противников как старых друзей. Вместе они обращаются к Александрии, чтобы атаковать её. Когда Клеопатра узнаёт об этом, Алексас советует ей бежать и говорит, что попытается договориться с Цезарем. Клеопатра отвечает, что это сделает его предателем и что он не должен идти к Цезарю. Клеопатра бежит, а Алексас остаётся. Антоний и Вентидий встречаются и готовятся к битве. Алексас, стремясь спасти свою жизнь, придумывает ложь и сообщает Антонию, что Клеопатра мертва. Антоний приказывает Вентидию покончить с собой, но тот отказывается и совершает самоубийство. После смерти Вентидия Антоний пытается покончить с собой, но безуспешно. Клеопатра входит и видит Антония, ещё живого, но при смерти. Антоний умирает. Клеопатра кончает жизнь самоубийством, как и её служанки, все от укусов змей. Серапион произносит над ними погребальную речь, пока остальные персонажи ждут появления победившего Цезаря Августа.