Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Португалии (jure uxoris) с 1777 по 1786 год. Дом Педру III (Pedro III, ˈpeðɾu tɨɾˈsɐjɾu; 5 июля 1717 – 25 мая 1786), прозванный Строителем, был королем Португалии с 24 февраля 1777 года до своей смерти в 1786 году, будучи соправителем своей жены и племянницы, королевы Доны Марии I.
King of Portugal (jure uxoris) from 1777 to 1786
Dom Peter III (Pedro III, ˈpeðɾu tɨɾˈsɐjɾu; 5 July 1717 – 25 May 1786), nicknamed the Builder, was King of Portugal from 24 February 1777 to his death in 1786 as the co ruler of his wife and niece, Queen Dona Maria I.
Ранние годы
Петр родился в полдень 5 июля 1717 года во дворце Рибейра в Лиссабоне, Португалия. Он был крещен 29 августа и получил имя Петр Клементе Франсиску Жозе Антониу. Его родителями были король Португалии Жуан V и его жена Мария-Ана Австрийская. Петр был младшим братом Жузе I Португальского. Его дедушкой и бабушкой по материнской линии были Леопольд I, император Священной Римской империи, и Элеонора Магдалина Нойбургская, сестра королевы Марии Софии Португальской.
Peter was born at 12:00 noon on 5 July 1717 in the Ribeira Palace in Lisbon, Portugal. He was baptized on 29 August and was given the name Peter Clemente Francisco José António. His parents were King John V of Portugal and his wife Maria Ana of Austria. Peter was a younger brother of Joseph I of Portugal. Their maternal grandparents were Leopold I, Holy Roman Emperor, and Eleonor Magdalene of Neuburg, sister of Queen Maria Sofia of Portugal.
Правление
В 1760 году Петр женился на своей племяннице Марии, принцессе Бразилии, которая в то время являлась наследницей престола, принадлежавшего его брату Иосифу I. В соответствии с обычаем, Петр стал королем Португалии по праву супруги после рождения своего первенца. У них было шестеро детей, из которых старший выживший сын унаследовал престол после смерти Марии в 1816 году, став Иоанном VI Португальским. Петр не принимал участия в государственных делах, предпочитая охоту и религиозные практики. Он также защищал высшее дворянство Португалии и поддерживал петиции обвиняемых в деле Таворы, чья реабилитация стала предметом новых судебных разбирательств, в рамках которых наследники требовали возврата конфискованного имущества. Петр III проявлял умеренную симпатию к иезуитам, изгнанным из Португалии и ее заморских владений в 1759 году, во многом по настоянию маркиза Помбала. Петр III получил начальное образование у иезуитов, что и объясняет его расположение к ним. Однако его поддержка не оказала существенного влияния; Папа Климент XIV в 1773 году приказал распустить орден иезуитов по всей Европе.
Peter married his niece Maria, Princess of Brazil, in 1760, at which time she was the heiress presumptive to the throne then held by his brother Joseph I. According to custom, Peter thus became King of Portugal in right of his wife, after the delivery of his first born child. They had six children, of whom the eldest surviving son succeeded Maria as John VI of Portugal on her death in 1816. Peter made no attempt to participate in government affairs, spending his time hunting or in religious exercises. He also defended the high nobility of Portugal, and sponsored the petitions of those accused in Távora affair, whose rehabilitation was subject of new lawsuits, in which the heirs demanded the restitution of their confiscated properties. Peter III was moderately friendly toward the Jesuits, who had been banished from Portugal and its overseas empire in 1759, largely at the behest of the Marquis of Pombal. Peter III had taken some of his early education from the Jesuits, explaining this. His affection had little effect; Pope Clement XIV ordered the Jesuits suppressed across Europe in 1773.
Брак и дети
Пара поженилась 6 июня 1760 года. Когда они поженились, Марии было 25 лет, а Петру – 42. Несмотря на разницу в возрасте, у них был счастливый брак. Петр автоматически стал со-монархом (как Петр III Португальский), когда Мария взошла на престол, поскольку у них уже был ребенок. У пары было шестеро детей.
The couple married on 6 June 1760. At the time of their marriage, Maria was 25 and Peter was 42. Despite the age gap, the couple had a happy marriage. Peter automatically became co monarch (as Peter III of Portugal) when Maria ascended the throne, as a child had already been born from their marriage. The couple had six children. NameBirthDeathNotesJosé, Prince of Brazil20 August 176111 September 1788José Francisco Xavier de Paula Domingos António Agostinho Anastácio married Infanta Benedita of Portugal and had no issue. His death lead to his younger brother becoming heir apparent and later king. João Francisco de Bragança16 September 176310 October 1763João Francisco de Paula Domingos António Carlos Cipriano was born at the Ajuda National Palace. João VI13 May 176710 March 1826João Maria José Francisco Xavier de Paula Luís António Domingos Rafael married Carlota Joaquina of Spain and had issue. He was King of Portugal and Emperor of Brazil. Mariana Victoria de Bragança15 December 17682 November 1788Maria Ana Vitória Josefa Francisca Xavier de Paula Antonieta Joana Domingas Gabriela married Infante Gabriel of Spain and had issue. Maria Clementina de Bragança9 June 177427 June 1776Maria Clementina Francisca Xavier de Paula Ana Josefa Antónia Domingas Feliciana Joana Michaela Júlia was born at the Queluz National Palace. Maria Isabel de Bragança 12 December 177614 January 1777Maria Isabel was born at the Queluz National Palace.
Имя Рождение Смерть Примечания
Жозе, принц Бразильский 20 августа 1761 11 сентября 1788 Жозе Франсиско Хавьер де Паула Домингос Антонио Агостиньо Анастасио женился на инфанте Бенедите Португальской и не имел потомства. Его смерть привела к тому, что его младший брат стал наследником престола, а затем и королем.
Жоао Франсиско де Браганса 16 сентября 1763 10 октября 1763 Жоао Франсиско де Паула Домингос Антонио Карлос Сиприано родился в Национальном дворце Ажуда.
Жоао VI 13 мая 1767 10 марта 1826 Жоао Мария Жозе Франсиско Хавьер де Паула Луис Антонио Домингос Рафаэль женился на Карлоте Хоакине Испанской и имел потомство. Он был королем Португалии и императором Бразилии.
Мариана Виктория де Браганса 15 декабря 1768 2 ноября 1788 Мария Ана Витория Жозефа Франсиска Хавьер де Паула Антониета Жоана Домингас Габриэла вышла замуж за инфанта Габриэля Испанского и родила ему детей.
Мария Клементина де Браганса 9 июня 1774 27 июня 1776 Мария Клементина Франсиска Хавьер де Паула Ана Иосифа Антония Домингас Фелисиана Жоана Михаэла Джулия родилась в Национальном дворце Келуш.
Мария Изабель де Браганса 12 декабря 1776 14 января 1777 Мария Изабель родилась в Национальном дворце Келуш.
The couple married on 6 June 1760. At the time of their marriage, Maria was 25 and Peter was 42. Despite the age gap, the couple had a happy marriage. Peter automatically became co monarch (as Peter III of Portugal) when Maria ascended the throne, as a child had already been born from their marriage. The couple had six children. NameBirthDeathNotesJosé, Prince of Brazil20 August 176111 September 1788José Francisco Xavier de Paula Domingos António Agostinho Anastácio married Infanta Benedita of Portugal and had no issue. His death lead to his younger brother becoming heir apparent and later king. João Francisco de Bragança16 September 176310 October 1763João Francisco de Paula Domingos António Carlos Cipriano was born at the Ajuda National Palace. João VI13 May 176710 March 1826João Maria José Francisco Xavier de Paula Luís António Domingos Rafael married Carlota Joaquina of Spain and had issue. He was King of Portugal and Emperor of Brazil. Mariana Victoria de Bragança15 December 17682 November 1788Maria Ana Vitória Josefa Francisca Xavier de Paula Antonieta Joana Domingas Gabriela married Infante Gabriel of Spain and had issue. Maria Clementina de Bragança9 June 177427 June 1776Maria Clementina Francisca Xavier de Paula Ana Josefa Antónia Domingas Feliciana Joana Michaela Júlia was born at the Queluz National Palace. Maria Isabel de Bragança 12 December 177614 January 1777Maria Isabel was born at the Queluz National Palace.