Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mars Saga – ролевая видеоигра, разработанная Westwood Associates и изданная Electronic Arts для Commodore 64 в 1988 году. После судебной тяжбы с Electronic Arts за права на серию игр, Westwood обратилась к Infocom для издания версий для Apple II и MS DOS.
Mars Saga is a role playing video game developed by Westwood Associates and published by Electronic Arts for the Commodore 64 in 1988. Following a legal battle against Electronic Arts for rights on the franchise, Westwood turned to Infocom to publish the Apple II and MS DOS ports.
Сюжет
Игрок берет на себя роль Тома Джетленда, неудачливого космического путешественника, оказавшегося в ловушке на Марсе после крушения его корабля. В поисках работы, чтобы заработать достаточно денег для возвращения домой, он обнаруживает заговор, скрывающий контакт с, по всей видимости, внеземной жизнью. Игрок посещает четыре марсианских города: Примус, Прогени, Параллакс и Просцениум, исследует поверхность Марса и посещает заброшенные шахты. Боевая система представлена видом сверху. Игрок задает последовательность инструкций для персонажей отряда, которые выполняются в реальном времени.
The player takes the role of Tom Jetland, a down on his luck space traveller trapped on Mars after crashing his ship. While searching for jobs to make enough money to get back off the planet, he discovers a conspiracy hiding contact with what seems to be alien life. The player visits the four Martian cities of Primus, Progeny, Parallax, and Proscenium, traverses the Martian surface, and visits abandoned mines. The combat system features a bird's eye view of the battlefield. The player queues instructions for the party's characters to perform in real time.
Прием
Computer Gaming World описала игру как доступную для новичков в жанре, отмечая такие особенности, как автоматическое создание карты, возможность сохранения игры без смены дискет и автоматическое управление персонажами игрока в бою.
Computer Gaming World described the game as accessible to newcomers to the genre, including features like auto mapping, allowing the player to save without switching disks, and allowing the computer to control the player's characters during combat.
Титановые рудники
В 1989 году игра была переиздана на ПК-платформах под названием Mines of Titan. Действие было перенесено с Марса на Титан, спутник Сатурна. Ранее бесполезный навык горного дела был исправлен, и в Mines of Titan он используется, чтобы избежать обвалов во время исследования шахт. Остальные пять навыков были удалены. Отличия между Mars Saga и её сестринской игрой в основном касаются сюжета. В игре появилось больше дополнительных заданий, а также больше элементов, необходимых для продвижения по основному сюжету. Планировка городов и встречающиеся враги остались прежними, хотя в Mines of Titan их стало больше.
In 1989, the game was re released on PC platforms, retitled Mines of Titan. The setting was moved from Mars to Titan, a moon of Saturn. The previously useless mining skill was fixed, and in Mines of Titan it is used to avoid cave ins while adventuring in mineshafts. The other five skills were deleted. The differences between Mars Saga and its sister game are mostly plot related. There are more side quests to complete, and more things that must be completed to forward the main plot. City layouts are the same and so are the enemies that are encountered, although there are more enemies in Mines of Titan.