Даниеле да Вольтерра: художник и скульптор эпохи маньеризма.
Daniele da Volterra
Даниеле да Вольтерра (1509-1566) – итальянский художник и скульптор маньеризма, ученик Микеланджело. Известен работами по эскизам Микеланджело и зарисовками "Страшного суда".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский художник, скульптор (ок. 1509–1566)
Italian painter, sculptor (circa 1509–1566)
Даниэле Ричиарелли (daˈnjɛːle rittʃaˈrɛlli; 1509, 4 апреля 1566), более известный как Даниэле да Вольтерра (/v//oʊ//l/'/t//ɛr//ə/, daˈnjɛːle da (v)volˈtɛrra), был итальянским художником и скульптором маньеризма. Он наиболее известен своей связью с Микеланджело. Многие из наиболее значительных работ Даниэле были созданы на основе эскизов, выполненных Микеланджело для этой цели. После смерти Микеланджело Даниэле был нанят, чтобы прикрыть обнаженные фигуры на его фреске «Страшный суд» одеждами и набедренными повязками. Это принесло ему прозвище Il Braghettone («делатель штанов»).
Daniele Ricciarelli (daˈnjɛːle rittʃaˈrɛlli; 15094 April 1566), better known as Daniele da Volterra (/v//oʊ//l/'/t//ɛr//ə/, daˈnjɛːle da (v)volˈtɛrra), was a Mannerist Italian painter and sculptor. He is best remembered for his association with Michelangelo. Several of Daniele's most important works were based on designs made for that purpose by Michelangelo. After Michelangelo's death, Daniele was hired to cover the genitals in his Last Judgment with vestments and loincloths. This earned him the nickname Il Braghettone ("the breeches maker").
Биография
Даниэле Ричиарелли родился в Вольтерре (ныне Тоскана). В юности он начал обучение у сиенских художников Иль Содома и Бальдассаре Перуцци, но не нашёл у них признания и покинул их. По-видимому, он последовал за Перуцци в Рим в 1535 году и помогал ему в росписи фресок в Палаццо Массимо алле Колонне. Затем он стал учеником Перино дель Ваги. С 1538 по 1541 год он помогал Перино с росписью фресок в вилле кардинала Тривуцио в Салоне, в капелле Массими в церкви Тринита-деи-Монти и в капелле Распятия в церкви Сан-Марчелло-аль-Корсо. Ему заказали роспись фриза в главном салоне Палаццо Массимо алле Колонне, изображающего жизнь Фабия Максима. В Риме он также вошёл в круг общения Микеланджело и подружился с ним. Микеланджело использовал своё влияние при Папе Павле III, чтобы обеспечить Даниэле заказы и должность надзирателя за работами Ватикана, которую он занимал до смерти Папы. Микеланджело также предоставлял ему эскизы, на основе которых Даниэле создавал некоторые свои картины, особенно серию фресок в капелле Орсини в Тринити-колледже, заказ на которые Даниэле получил в декабре 1541 года. Позже Папа Павел III поручил Даниэле завершить оформление Sala Regia. После смерти Папы в 1549 году он лишился должности надзирателя и полагавшейся ей пенсии. После этого он посвятил себя преимущественно скульптуре. Он умер в Риме в 1566 году. Согласно завещанию Даниэле, мраморное колено отсутствующей левой ноги Христа со скульптуры «Положение со креста» Микеланджело находилось в его владении на момент смерти. Среди его учеников был Джулио Маццони из Пьяченцы. Леонардо Ричиарелли был его племянником.
Daniele Ricciarelli was born in Volterra (in present day Tuscany). As a boy, he initially studied with the Sienese artists Il Sodoma and Baldassare Peruzzi, but he was not well received and left them. He appears to have accompanied the latter to Rome in 1535, and helped paint the frescoes in the Palazzo Massimo alle Colonne. He then became an apprentice to Perino del Vaga. From 1538 to 1541 he helped Perino with the painting of frescoes in the villa of Cardinal Trivuzio at Salone, in the Massimi chapel in Trinità dei Monti, and the chapel of the crucifixion in San Marcello al Corso. He was commissioned the painting of a frieze in the main salon of the Palazzo Massimo alle Colonne, with the life of Fabius Maximus. In Rome he also started working in the circle of Michelangelo and befriended him. Michelangelo used his influence with Pope Paul III to secure Daniele commissions and the post of superintendent of the works of the Vatican, a position he retained until the Pope's death. Michelangelo also provided him with sketches on which Daniele based some of his paintings, especially his series of frescoes in the Orsini chapel in the Trinity College, the commission for which Daniele had received in December 1541. Later Daniele was commissioned by Paul III to complete the decoration of the Sala Regia. On the death of the pope in 1549 he lost his position as superintendent and the pension to which it entitled him. He then devoted himself chiefly to sculpture. He died in Rome in 1566. According to Daniele's will, the marble knee of the missing left leg of the Christ from Michelangelo's Deposition was in his possession at the time of his death. Among his pupils was Giulio Mazzoni from Piacenza. Leonardo Ricciarelli was his nephew.
Работы
Наиболее известная картина Даниэле — «Снятие с креста» в церкви Тринита-деи-Монти (ок. 1545 г.), выполненная по рисункам Микеланджело. Благодаря чрезмерной похвале, это произведение в своё время причисляли к самым знаменитым картинам Рима, наряду с «Преображением» Рафаэля и «Последним причастием святого Иеронима» Доменичино. Двусторонняя картина Даниэле «Давид, убивающий Голиафа» (реставрированная в 2008 году), хранящаяся в Лувре, также, по всей видимости, была создана по эскизам Микеланджело и долгое время приписывалась ему. Среди других известных работ — «Избиение младенцев» (1557) в галерее Уффици во Флоренции, портрет Микеланджело и бюст, отлитый по его посмертной маске. Широко известна скульптура «Клеопатра в Белведере». Из Франции Даниэле поступил заказ на создание бронзовой конной статуи Генриха II, но он завершил лишь фигуру лошади, которая впоследствии была использована для статуи Людовика XIII на площади Рояль и уничтожена во время Французской революции.
Daniele's best known painting is the Descent from the Cross in the Trinità dei Monti (c. 1545), after drawings by Michelangelo; by an excess of praise this work was at one time grouped with Raphael's Transfiguration and the Last Communion of St. Jerome by Domenichino as the most famous pictures in Rome. Daniele's two sided painting of David killing Goliath (restored in 2008) in the Louvre too seems to have been based on Michelangelo's designs; for a long time it was attributed to him. Other notable works include the Massacre of the Innocents (1557) in the Uffizi Gallery, Florence, a portrait he drew of Michelangelo and a bust he made from Michelangelo's death mask. A well known sculpture is the Cleopatra in the Belvedere. From France, Daniele received the commission to make a bronze equestrian statue of Henry II, but he finished only the horse; this was later used for a statue of Louis XIII at the Place Royale and melted down during the French Revolution.
Поясные покрывала в "Последнем суде" Микеланджело
Даниэле печально известен тем, что он зарисовал одеяниями и фиговыми листьями многие гениталии и ягодицы на фреске Микеланджело «Страшный суд» в Сикстинской капелле. Эта работа началась в 1565 году, вскоре после того, как Тридентский собор осудил наготу в религиозном искусстве. За это Даниэле получил прозвище «Il Braghettone» («штанист»). Он также высек часть фрески и переписал большую часть фигуры Святой Екатерины и всю фигуру Святого Власия, находящуюся за ней. Это было сделано, потому что в первоначальном варианте Власий, казалось, смотрел на обнаженную ягодицу Екатерины, а для некоторых зрителей поза их тел намекала на половой акт. Однако набедренные повязки и драпировки в нижней части фрески были выполнены не Даниэле. Его работа над «Страшным судом» была прервана в конце 1565 года смертью Папы Пия IV, после чего строительные леса, которые он использовал, пришлось быстро разобрать, так как капелла была необходима для избрания нового папы.
Daniele is infamous for having covered over, with vestments and fig leaves, many of the genitals and backsides in Michelangelo's The Last Judgment fresco in the Sistine Chapel. This work was begun in 1565, shortly after the Council of Trent had condemned nudity in religious art. It earned Daniele the nickname "Il Braghettone" ("the breeches maker"). He also chiseled away a part of the fresco and repainted the larger part of Saint Catherine and the entire figure of Saint Blaise behind her. This was done because in the original version Blaise had appeared to look at Catherine's naked behind, and because to some observers the position of their bodies suggested sexual intercourse. The loincloths and draperies in the lower half of the fresco, however, were not painted by Daniele. His work on the Last Judgment was interrupted at the end of 1565 by the death of Pope Pius IV, after which the scaffolding he used had to be removed quickly because the chapel was needed for the election of a new pope.