Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Формульный автомобиль класса «Формула-1» Lotus 33 был разработан Колином Чапманом и Леном Терри и построен командой Lotus. Являясь развитием успешной модели Lotus 25, в руках Джима Кларка он выиграл пять Гран-при чемпионата мира в 1965 году, принеся Кларку его второй титул чемпиона мира.
Formula One racing car
The Lotus 33 was a Formula One car designed by Colin Chapman and Len Terry and built by Team Lotus. A development of the successful Lotus 25, in the hands of Jim Clark it won five World Championship Grands Prix in 1965, taking Clark to his second World Championship.
Концепция
Разработка Lotus 33 основывалась на более ранней модели Lotus 25, доведя конструкцию монокока шасси до новых уровней совершенства. Lotus 33 вновь был оснащен 1500-кубовым двигателем Climax. Автомобиль был практически идентичен Lotus 25, но имел подвеску, спроектированную с учетом новых, более широких шин. Он был более жестким и проще в сборке, чем его предшественник. Было построено шесть шасси Lotus 33, номера которых продолжали нумерацию 25-й модели и начинались с R8. Шасси R12 было модифицировано для установки так и не реализованного двигателя Climax FWMW с оппозитным расположением цилиндров; этот автомобиль получил обозначение Lotus 39. Номер шасси R13 командой Lotus не использовался, но позднее был неофициально присвоен Reg Parnell Racing для их разбитого шасси R4, восстановленного с использованием шасси Lotus 33. Последний из серии, R14, был построен с 2-литровой версией двигателя Climax V8 для сезона чемпионата мира 1966 года, в ожидании появления Lotus 43.
The Lotus 33's development was based on the earlier Lotus 25 model, taking the monocoque chassis design to new development heights. The 33 was again powered by the 1500 cc Climax engine. The 33 was almost identical to the 25, but had suspension designed around newer, wider tyres. The car was more rigid and was simpler to build than its predecessor. Six Lotus 33s were constructed, with chassis numbers following on from the 25 and beginning with R8. One chassis, R12, was modified to take the stillborn Climax FWMW flat 16 engine; this car was designated the Lotus 39. Chassis number R13 was not used by Team Lotus but was later unofficially adopted by Reg Parnell Racing for their crashed chassis R4, rebuilt around a 33 chassis. The last of the series, R14, was built with a 2 litre version of the Climax V8 for the 1966 World Championship season, pending the arrival of the Lotus 43.
История гонок
Впервые 33 появился в 1964 году на внезачетной гонке Aintree 200. Кларк стартовал с четвертой позиции и показал лучшее время круга, прежде чем сошел с дистанции. Первым этапом чемпионата мира для 33 стал Гран-при Германии. Однако и Кларк, и его товарищ по команде Майк Спенс испытывали трудности с машиной, и только в следующем году она начала показывать хорошие результаты. Кларк выиграл первый этап 1965 года – Гран-при Южной Африки, и затем одержал еще четыре победы на пути к своему второму чемпионскому титулу. Кларк пропустил Гран-при Монако (гонку, которую ему так и не удалось выиграть), чтобы принять участие в 500 милях Индианаполиса, где он одержал победу. В 1965 году была использована четырехклапанная версия двигателя Climax, которая обеспечила прирост мощности (приблизительно по сравнению с более старыми двигателями Climax, выдававшими около 200 л.с.). Однако увеличение мощности сказалось на надежности, и Кларк сошел с дистанции в трех последних гонках 1965 года, уже обеспечив себе титул. В начале сезона 1966 года 33 использовалась с 2-литровыми двигателями Climax V8 и BRM V8, пока не был готов 3-литровый Lotus 43. В 1967 году, когда новый Lotus 49 все еще требовал доработки, 33 были признаны более подходящими для узких поворотов Монте-Карло. Кларк показал лучшее время круга, но сошел с дистанции на своем автомобиле с двигателем Climax, в то время как Хилл финишировал вторым на машине с двигателем BRM. В 1965 году 33 также использовалась командой DW Racing Enterprises для Пола Хокинса, а в 1965 и 1966 годах – Reg Parnell Racing, однако их автомобиль на самом деле представлял собой разбитую 25-ю модель, восстановленную как 33-я, с двигателем BRM. Последней гонкой 33 в рамках чемпионата мира стал Гран-при Канады 1967 года, где частный гонщик Майк Фишер финишировал 11-м. Фишер также прошел квалификацию на Гран-при Мексики в том же году, но проблемы с двигателем помешали ему стартовать в гонке. 33 также добивалась успехов вне чемпионата мира: Джим Кларк и Майк Спенс выиграли по две внезачетные гонки, а Кларк выиграл Tasman Series 1967 года.
Introduced for the 1964 season, the 33 made its first appearance at the non Championship Aintree 200. Clark qualified fourth, and set fastest lap before retiring. The 33's first World Championship event was the German Grand Prix. However, both Clark and his team mate Mike Spence struggled with the car and it was not until the following year that it came good. Clark won the first event of 1965, the South African Grand Prix and went on to take four more wins on the way to his second world championship. Clark missed the Monaco Grand Prix (a race which he would never win) to race in the Indianapolis 500, which he won. In 1965 a four valve version of the Climax engine was used which had an increase in power (about compared to the older Climaxes which gave about 200 bhp). However the extra power sacrificed reliability, and Clark retired from the final 3 races of 1965 after he'd wrapped up the title. The 33 was pressed into service with bored out 2 litre Climax V8 and BRM V8 engines for the early races of 1966, until the 3 litre Lotus 43 was ready. In 1967, with the new Lotus 49 still suffering teething trouble, the 33s were deemed more suitable for the tight turns of Monte Carlo. Clark set fastest lap but retired his Climax engined 33 while Hill drove the BRM engined car to second place. The 33 was also campaigned in 1965 by DW Racing Enterprises for Paul Hawkins, and in 1965 and 1966 by Reg Parnell Racing, however their car was actually a crashed 25 rebuilt as a 33, with a BRM engine. The 33's final World Championship race was the 1967 Canadian Grand Prix, where privateer Mike Fisher finished in 11th place. Fisher also qualified the car for that year's Mexican Grand Prix, but engine problems prevented him from starting the race. The 33 also met with success outside of the World Championship with Jim Clark and Mike Spence each winning two non Championship events, and Clark winning the 1967 Tasman Series.
Моделирование на ПК
Управляемая, детализированная виртуальная рекреация Lotus 33 доступна в дополнении "1965 F1 Mod" для компьютерной гоночной симуляции Grand Prix Legends. Она также доступна в моде "Grand Prix Legends 1967" для гоночной симуляции Assetto Corsa на ПК, а также для rFactor в моде "1965 F1".
A driveable, detailed virtual recreation of the Lotus 33 is available in the '1965 F1 Mod' add on for the Grand Prix Legends PC based F1 racing simulation. It is also available in the 'Grand Prix Legends 1967' mod for PC based racing simulation Assetto Corsa, as well as for rFactor in the 1965 F1 mod.