Аюми Хамасаки - Inspire: Обзор сингла и музыкального видео
Inspire (song)
Аюми Хамасаки – Inspire: 33-й сингл певицы (2004). Саундтрек к спецвыпуску о музее Гуггенхайма и Avex Audition 2004. B-side "Game" – реклама Panasonic.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Inspire — тридцать третий сингл японской исполнительницы Аюми Хамасаки. Он был выпущен 28 июля 2004 года компанией Avex Trax. Песня "Inspire" использовалась в качестве музыкального сопровождения к специальному выпуску телеканала Fuji TV о музее Гуггенхайма в Нью-Йорке, а также в рекламной кампании прослушиваний Avex 2004 года. Песня с обратной стороны сингла, "Game", использовалась в рекламе Panasonic 700MD. Это был её первый релиз за последние 4 месяца после предыдущего сингла "Moments". Сингл был выпущен в двух форматах: "только CD" и "CD+DVD". Этот сингл стал последним, выпущенным в формате CCCD. Обе песни вошли в альбом My Story, вышедший в декабре того же года.
Inspire is the thirty third single released by Japanese recording artist Ayumi Hamasaki. It was released on July 28, 2004, by Avex Trax. "Inspire" was used as the image song for a Fuji TV special about the Guggenheim Museum in New York as well as a tie in for Avex auditions 2004. The B side "Game" was used as the Panasonic 700MD CM song. This was her first release in about 4 months since her previous single, "Moments." It was released in two formats; "CD only" and "CD+DVD". The single was her last to be released in CCCD format. Both songs were featured on the album My Story, which came out in December that same year.
Состав
Тексты песен "Inspire" и "Game" написала Хамасаки, музыку к ним – Тэцуя Юкуми и BOUNCEBACK соответственно, а продюсером обеих песен выступил Макс Матсуура. "Inspire" – это энергичный трек с доминирующим цифровым битом и элементами рока, с сильным текстом, раскрывающим её более напористую сторону. Песня "Game" начинается с ностальгического вступления, напоминающего воспоминание, а затем переходит в хард-рок.
The lyrics to "Inspire" and "Game" were written by Hamasaki and the songs were composed by Tetsuya Yukumi and BOUNCEBACK respectively; while both songs were produced by Max Matsuura. "Inspire" is a heavy digital beat number with rock influences, and with lyrics that have a strong message, showcasing her more aggressive side. The song "Game" starts with a nostalgic intro like a reminiscence, and then changes gears to a hard rock number.
Музыкальное видео
Музыкальное видео на песню "Inspire" было снято режиссером Иноуэ Тацуо в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Сюжет разворачивается вокруг Хамасаки, гуляющей по городу и увидевшей рекламный плакат "Inspire" с изображением засушливой земли. Затем показано, как Хамасаки отправляется на тропический остров на плоту. Там она поет и танцует в океане со своими танцорами, а также исполняет стилизованный племенной танец. Музыкальное видео на "Game" снял Сунага Хидэаки. На следующей неделе сингл опустился до третьего места, с объемом продаж 59 179 копий. На третьей неделе он занял четвертое место, продав 37 357 копий, после чего на четвертой неделе покинул первую десятку. Сингл продержался в топ-100 в течение пятнадцати недель, разойдясь общим тиражом 329 145 копий, что сделало его самым продаваемым синглом Хамасаки в 2004 году. Он также был сертифицирован как платиновый Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Японии. "Inspire" занял 16-е место в итоговом годовом чарте Oricon Singles Chart за 2004 год. "Inspire" также добился успеха на цифровом рынке, получив тройной платиновый сертификат за 750 000 загрузок Chaku uta в августе 2006 года.
The music video for "Inspire" was directed by Inoue Tatsuo and was filmed in Los Angeles, California. The synopsis is that Hamasaki is walking down the city and sees a promotional poster of "Inspire" with arid earth as the promotional image. Then it shows Hamasaki going to a tropical island by raft. There she sings and dances in the ocean water with her dancers, and also does a versioned tribal dance. The music video for "Game" was directed by Sunaga Hideaki. The single slid to number three the following week, logging sales of 59,179 units. It descended to number four on its third week, shipping 37,357 units, before dropping out of the top ten on its fourth week. The single charted in the top 100 for fifteen weeks, selling a reported total of 329,145 copies, making it Hamasaki's highest selling single of 2004. It also was certified Platinum by the Recording Industry Association of Japan. "Inspire" ranked at number 16 on the year end Oricon Singles Chart for 2004. "Inspire" was also successful in digital markets, being certified Triple Platinum for Chaku uta downloads of 750,000 in August 2006.