Введение
Ричард Генри О'Коннелл (19 сентября 1914 – 18 августа 2002) – американский бейсбольный функционер. Он был исполнительным вице-президентом "Бостон Ред Сокс" с 1961 по 1977 год и генеральным менеджером команды с 16 сентября 1965 года по 24 октября 1977 года, период, в течение которого он сыграл ключевую роль в возвращении "Ред Сокс" к борьбе за чемпионство, выиграл два титула Американской лиги и способствовал превращению команды в одну из ведущих франшиз MLB.
Richard Henry O'Connell (September 19, 1914 – August 18, 2002) was an American front office executive in Major League Baseball. He was executive vice president of the Boston Red Sox from 1961 through 1977 and served as general manager of the team from September 16, 1965, through October 24, 1977, a period during which he played a pivotal role in restoring the Red Sox to contending status, won two American League pennants, and helped make the team a flagship MLB franchise.
Ранние годы
О'Коннелл, уроженец Винтропа, штат Массачусетс, учился в Бостонском колледже, получив степень бакалавра в 1937 году и степень магистра в следующем году. Он работал в частном бизнесе и преподавал, а также тренировал спортивные команды в Академии Санборна в Кингстоне, штат Нью-Гэмпшир, до начала Второй мировой войны. Во время службы в военно-морском флоте США он подружился с сослуживцем Джимом Бриттом, который был радиокомментатором спортивных трансляций для "Ред Сокс" и команды "Брэйвз" из Национальной лиги, представлявшей Бостон. После войны Бритт познакомил О'Коннелла с руководством "Ред Сокс", и он начал свою карьеру в бейсболе в качестве бизнес-менеджера "Линн Ред Сокс" – клуба класса B Лиги Новой Англии, входящего в систему "Бостона".
"Восхождение в ряды Ред Сокс"
Два года спустя О'Коннелл присоединился к руководству "Бостона" в административном качестве. Он продвигался по службе, занимая должности "секретаря по внутренним вопросам" и директора по эксплуатации стадиона, затем стал бизнес-менеджером "Ред Сокс" в конце 1950-х годов. Казалось, что его продвижение на этом закончится. Том Яуки, владелец и президент клуба "Ред Сокс" с 1933 года, традиционно нанимал известных бывших игроков на должность генерального менеджера, и к 1960 году его три генеральных менеджера – Эдди Коллинз, Джо Кронин и Баки Харрис – были действующими или будущими членами Зала славы бейсбола; Коллинз и Кронин были выдающимися игроками, а Харрис выиграл три чемпионских титула Американской лиги и две Мировые серии в качестве главного тренера. В связи с тем, что великий левый полевой игрок "Ред Сокс" Тед Уильямс собирался завершить карьеру, а дела команды шли плохо, Яуки уволил Харриса в сентябре 1960 года и неофициально предложил должность генерального менеджера Уильямсу. Однако будущий член Зала славы не проявлял интереса к офисной работе, предпочитая рыбалку и обучение отбиванию на весенних тренировках. Пока должность генерального менеджера оставалась вакантной – возможно, сохраняясь за Уильямсом, который был назначен "исполнительным помощником" Яуки, – О'Коннелл был повышен до исполнительного вице-президента; тем временем главный тренер Пинки Хиггинс, ставший другом Яуки, закрепил за собой позицию главного специалиста по бейсболу в организации "Ред Сокс". 1 октября 1960 года газета The New York Times сообщила, что Хиггинс возьмет на себя ответственность за все решения, касающиеся игроков, как в основной, так и в младшей лигах в организации "Бостона" – роль, которую обычно выполняет генеральный менеджер. Фактически, клуб провел сезоны без постоянного генерального менеджера. Хотя в справочном издании "Ред Сокс" О'Коннелл указан как фактический генеральный менеджер, он сохранил титул бизнес-менеджера и, вероятно, сосредоточился исключительно на административных аспектах работы; неясно (и сомнительно), что он принимал участие в операциях, связанных с бейсболом. Хиггинс отказался от своих обязанностей на поле и официально стал исполнительным вице-президентом/генеральным менеджером в конце сезона. В начале 1960-х годов "Бостон" перестроил свою систему ферм и скаутинга и начал выпускать талантливых игроков, но команда "Ред Сокс" продолжала испытывать трудности, а посещаемость снижалась. Наконец, в последние дни удручающего сезона, в котором команда проиграла 100 матчей, Яуки уволил Хиггинса и предложил должность генерального менеджера О'Коннеллу 16 сентября.
Архитектор "Невозможной мечты" и чемпион 1975 года
По-прежнему считаясь неопытным в бейсбольных операциях и оценке талантов, О'Коннелл изначально делил власть с вице-президентом по работе с игроками Хейвудом Салливаном, бывшим ловецом и менеджером высшей лиги, перешедшим в ноябре 1965 года из "Канзас-Сити Атлетикс". Они работали вместе, заменяя угасающих ветеранов молодыми игроками во время очередной проигрышной кампании. Но к тому времени О'Коннелл полностью руководил "Ред Сокс" в качестве генерального менеджера. Он назначил Дика Уильямса главным тренером и обменял таких игроков, как питчер Гэри Белл, инфилдер Джерри Эдейр и кетчер Элстон Говард. "Ред Сокс", во главе с MVP Карлом Ястржемски и питчером Джимом Лонборгом, получившим награду Cy Young Award в Американской лиге, ошеломили спортивный мир, выиграв чемпионство в Американской лиге и дойдя до семи игр в Мировой серии против мощных "Сент-Луис Кардиналс" в 1967 году. Посещаемость домашних матчей команды выросла на 113 процентов, с 811 172 в 1966 году до 1 727 832. В знак признания этого впечатляющего прогресса, О'Коннелл был назван "Исполнительным директором года" журналом The Sporting News. "Ред Сокс" показывали положительные результаты с 1968 по 1974 год и продолжали оставаться в числе лидеров Американской лиги по посещаемости домашних матчей, но не смогли достичь успеха доминирующих команд той эпохи – "Детройт Тайгерс", "Балтимор Ориолс" и "Окленд Атлетикс". Тем не менее, Бостон продолжал находить талантливых игроков в своей системе развития, включая Карлтона Фиска, Дуайта Эванса, Сесила Купера, Билла Ли, Джона Кертиса, Линна МакГлотхена, Бена Огливи, Хуана Беникеса, Рохелио Море, Рика Берлсона, Джима Райса и Фреда Линна. Команда также в некоторой степени преодолела свою репутацию в отношении расовой предвзятости, увеличив количество афроамериканцев и латиноамериканцев в составе. В под руководством новичков Линна и Райса, "Ред Сокс" выиграли титул в Восточном дивизионе Американской лиги, всухую обыграли действующего чемпиона мира "Окленд" в ALCS и до предела сражались с еще одним лидером Национальной лиги, "Цинциннати Редс", в захватывающей Мировой серии. О'Коннелл вновь был признан "Исполнительным директором года" в Главной лиге бейсбола.
But by O'Connell was in full command as general manager of the Red Sox. He promoted Dick Williams to manager and traded for players such as pitcher Gary Bell, infielder Jerry Adair and catcher Elston Howard. The Red Sox, led by MVP Carl Yastrzemski and AL Cy Young Award winning pitcher Jim Lonborg, stunned the sporting world by winning the AL pennant and pushing the powerful St. Louis Cardinals to seven games in the 1967 World Series. The team's home attendance rose by 113 percent, from 811,172 in 1966 to 1,727,832. In recognition of the dramatic turnaround, O'Connell was named Executive of the Year by The Sporting News. The Red Sox posted winning seasons from 1968 to 1974 and continued to rank among the AL leaders in home attendance, but could not match the success of the league's dominant teams of the era, the Detroit Tigers, Baltimore Orioles and Oakland Athletics. Nonetheless, Boston continued to harvest great talent from its farm system, including Carlton Fisk, Dwight Evans, Cecil Cooper, Bill Lee, John Curtis, Lynn McGlothen, Ben Oglivie, Juan Beníquez, Rogelio Moret, Rick Burleson, Jim Rice and Fred Lynn. The team also somewhat overcame its reputation for racial prejudice by increasing the number of African Americans and Latin Americans on its playing roster. In , led by rookies Lynn and Rice, the Red Sox won the AL East title, swept defending world champion Oakland in the ALCS, and battled another NL powerhouse, the Cincinnati Reds, to the limit in a thrilling World Series. Once again, O'Connell was hailed as Executive of the Year in Major League Baseball.
Внезапное увольнение при смене владельца
Но время О’Коннелла в «Ред Сокс» и его бейсбольная карьера подходили к концу. Том Яуки развил близкую дружбу с Хейвудом Салливаном — к 1975 году занимавшим менее значимую должность в «Ред Сокс» в качестве директора по поиску молодых талантов, — но доверял О’Коннеллу как своему главному бейсбольному и бизнес-руководителю. 73-летний владелец умер от лейкемии 9 июля 1976 года, спустя девять месяцев после победы в чемпионате 1975 года. Его вдова и наследница, Джин, была верным союзником Салливана и противником О’Коннелла. Она критиковала сделки О’Коннелла с игроками, его готовность вести переговоры с (и в конечном итоге подписывать новые контракты) потенциальными свободными агентами Фиском, Линном и Берлсоном, его попытку дорогостоящей покупки Ролли Фингерса и Джо Руди из «Окленд Атлетикс» в июне 1976 года (отклоненную в течение нескольких часов комиссаром по бейсболу Боуи Куном) и подписание свободного агента, питчера-ближера Билла Кэмпбелла. Когда миссис Яуки выставила клуб на продажу, она выбрала и в конечном итоге присоединилась к группе владельцев Салливана, а затем, 24 октября 1977 года, уволила О’Коннелла с поста генерального менеджера в пользу Салливана, после того как «Ред Сокс» выиграли 97 игр, но отстали от «Нью-Йорк Янкиз» на 2,5 игры в борьбе за первенство. Это увольнение положило конец бейсбольной карьере О’Коннелла, хотя почти через шесть лет, 6 июня 1983 года, последовал странный эпилог. Среди владельцев «Ред Сокс» разгорелась борьба за власть, и один из генеральных партнеров, Эдвард «Бадди» Леру, устроил переворот. Леру объявил о захвате контроля над «Ред Сокс» и уволил Салливана, своего коллегу-партнера, с поста генерального менеджера. К удивлению многих, он представил 68-летнего О’Коннелла в качестве своего кандидата на руководство фронт-офисом команды, отметив, что это был первый визит О’Коннелла на «Фенуэй Парк» с момента его увольнения в 1977 году. Однако «переворот» Леру был остановлен судебным решением, и Салливан остался у власти. Леру в конечном итоге продал свою долю в клубе в 1987 году, миссис Яуки умерла в 1992 году, а Салливан продал свою долю в конце 1993 года. Со временем О’Коннелл и «Ред Сокс» наладили отношения, и в 1997 году он был принят в Зал славы «Бостон Ред Сокс». Эксперты признали его архитектором, который больше всего способствовал созданию сообщества болельщиков «Red Sox Nation», вернув команду из состояния почти полной невостребованности в 1967 году. К моменту его смерти в возрасте 87 лет 18 августа 2002 года в Лексингтоне, штат Массачусетс, О’Коннелл был признан одним из самых важных людей в истории «Ред Сокс». Его высоко оценил автор Говард Брайант, который в интервью 2004 года для The Hardball Times заявил: «Для меня Дик О’Коннелл — самый недооцененный человек в истории «Ред Сокс». Он был первым руководителем «Ред Сокс», который смотрел на клуб и принимал решения, основанные на бейсбольных соображениях, а не на личных связях».
When Mrs. Yawkey put the club up for sale in , she chose—and ultimately joined—Sullivan's ownership group, and then, on October 24, 1977, fired O'Connell as GM in favor of Sullivan, after the Red Sox won 97 games but finished 2 1/2 games behind the New York Yankees in the pennant race. The firing ended O'Connell's baseball career, although almost six years later, on June 6, 1983, a bizarre postscript was added. A power struggle broke out among the Red Sox owners, and one of the general partners, Edward "Buddy" LeRoux, staged a coup d'état. LeRoux announced a takeover of the Red Sox, and fired Sullivan, his fellow general partner, from the GM role. Surprisingly, he unveiled O'Connell, now 68, as his choice to lead the team's front office — marking the first time O'Connell had set foot inside Fenway Park since his 1977 dismissal. But LeRoux' "coup" was halted by court order, and Sullivan remained in power. LeRoux eventually sold his share of the club in 1987, Mrs. Yawkey died in 1992, and Sullivan sold his general partnership late in 1993. Over time, O'Connell and the Red Sox mended fences and he was admitted to the Boston Red Sox Hall of Fame in 1997. Pundits hailed him as the architect who most helped to create Red Sox Nation by bringing the team back from near irrelevance in 1967. By the time of his death, at age 87 on August 18, 2002, in Lexington, Massachusetts, O'Connell was recognized as one of the most important men in Red Sox annals. He was praised by author Howard Bryant, who stated in a 2004 interview with The Hardball Times, "To me, Dick O'Connell is the most underrated person in Red Sox history. He was the first Red Sox executive to look at the club and make baseball decisions and not crony decisions."