Катай Таяма: Жизнь и творчество японского писателя

Введение

Катай Таяма (田山花袋 Tayama Katai, 22 января 1872 – 13 мая 1930), урождённый Рокуя Таяма, – японский писатель. Наиболее известные его произведения – «Инака Кёси» (田舎教師, «Сельский учитель», также переводится как «Деревенский учитель») и «Футон» (蒲団, также переводится как «Одеяло»). Он известен как основоположник японского литературного жанра натуралистических «я-романов», в центре которых – детальное самоисследование интроспективного автора. Он также писал о своём опыте участия в русско-японской войне.

Жизнь

Он родился в Татебаяси, префектура Гунма, в семье шизоку (то есть бывших самураев) во время отмены привилегий этого сословия. Его отец поступил на службу в полицию, чтобы содержать семью, и был убит в апреле 1877 года во время восстания Сацума. Катай был отправлен со старшим братом и сестрой в Токио, где поступил в книжный магазин учеником, но потерял работу и вернулся в Татебаяси в 1882 году. В 1886 году вся семья переехала в Токио, и Таяма посещал занятия по поэзии у Мацуура Тацуо (1844–1909), прежде чем в 1891 году обратиться за помощью к Коё Озаки в начале литературной карьеры; однако вскоре он поссорился с Озаки, и именно Суин Эми помог Таяме утвердиться как писатель-путешественник. В 1896 году он присоединился к группе «Бунгакукай» и подружился с Куникидой Доппо, который познакомил его с произведениями западных писателей, таких как Ги де Мопассан, оказавшими на него глубокое влияние. Таяма женился в феврале 1899 года; его мать умерла в августе, а в сентябре он поступил на службу в газету «Hakubunkan». В 1902 году он добился первого успеха с произведением «Jūemon no saigo», вдохновленным «Каценстегом» Германна Судермана. В 1904 году он был отправлен в Маньчжурию в качестве военного корреспондента. Этот опыт послужил основой для таких рассказов, как «Иппейсоцу» («Один солдат», 1908). В 1903 году одна из поклонниц (1885–1968) написала ему; по-видимому, под влиянием пьесы Герхарта Гауптмана «Одинокие люди», Таяма разрешил поклоннице приехать в Токио в качестве литературного ученика. Она прибыла в феврале 1904 года, но прожила у него лишь месяц, прежде чем он уехал в Маньчжурию 23 марта; после его возвращения 20 сентября она вернулась и оставалась до января 1906 года. Он не завязал роман, но использовал романтическое напряжение в качестве материала для своей самой амбициозной работы – «Футон» (1907), которая принесла ему известность как писателю и заложила основы японского литературного жанра, известного как «Я-роман», хотя на самом деле «Футон» в основном изложен от третьего лица. (В январе 1909 года Окада была лишена наследства своей семьей, и Таяма усыновил ее как дочь.) В 1907 году он начал роман с гейшей по имени Йоне Иида (1889 ?); этот опыт был несчастливым и омрачен смертью друзей и членов семьи, в результате чего его поздние работы приобрели мрачный, пессимистичный и религиозный оттенок. После Великого Кантоского землетрясения Катай предоставил Ииде убежище, так как ее дом был разрушен стихийным бедствием. Этот период их отношений описан в романе «Сто ночей» (Momoyo, 1927). Он продолжал писать до своей смерти от рака горла в 1930 году.

He was born in Tatebayashi, Gunma Prefecture, into a shizoku (i. e. former samurai) family, at the time of the abolition of the privileges of that rank. His father entered the police force to support the household and was killed in April 1877 during the Satsuma Rebellion. Katai was sent with his elder brother and sister to Tokyo, where he entered a bookshop as an apprentice, but he lost his position and returned to Tatebayashi in 1882. The whole family moved to Tokyo in 1886, and Tayama attended the poetry classes of Matsuura Tatsuo (1844 1909) before appealing to Kōyō Ozaki in 1891 for help in beginning a literary career; he soon fell out with Ozaki however, and it was Suiin Emi who helped Tayama establish himself as a travel writer. He joined the Bungakukai group in 1896, and became friends with Kunikida Doppo, who introduced him to the works of Western writers such as Guy de Maupassant, by which he was profoundly influenced. Tayama married in February 1899; his mother died in August, and in September he joined the staff of the newspaper Hakubunkan. In 1902 he achieved his first success with Jūemon no saigo, which was inspired by Hermann Sudermann's Katzensteg. In 1904 he was sent to Manchuria as a war correspondent. This experience led him to write stories such as Ippeisotsu ("One Soldier", 1908). In 1903 a female admirer, vertical align=sup (1885 1968), had written to him; apparently influenced by Gerhart Hauptmann's play Einsame Menschen, Tayama gave the fan permission to come to Tokyo as a literary pupil. She arrived in February 1904, but was a houseguest for only a month before he left for Manchuria on 23 March; after his return on 20 September, she moved back in, and stayed until January 1906. He did not begin an affair, but used the romantic tension as material for his most ambitious work yet, Futon (1907), which made his name as a writer, and established the Japanese literary genre known as the I Novel — although in fact Futon is largely recounted in the third person. (In January 1909, Okada was disinherited by her family, and Tayama adopted her as a daughter.) In 1907 he embarked instead on an affair with a geisha named Yone Iida (1889 ? ); this experience was unhappy, and punctuated by the deaths of friends and family members, with the result that his later works take on an obscure, pessimistic and religious tone. After the Great Kantō earthquake, Katai provided Iida with a place to stay because her house was destroyed in the disaster. This period of his relationship is covered in the novel One Hundred Nights (Momoyo, 1927). He continued to write until his death from throat cancer in 1930.