Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тузи (, или Тузи) — небольшой город в центральной части Черногории, административный центр муниципалитета Тузи. Он расположен вдоль главной дороги между городом Подгорица и албанским пограничным переходом, всего в нескольких километрах к северу от Скадарского озера. В центре города находятся церковь Святого Антония и мечеть Казимбега.
City in Montenegro
Tuzi (, ; or Tuzi) is a small town in central region of Montenegro and it is the seat of Tuzi Municipality. It is located along a main road between the city of Podgorica and the Albanian border crossing, just a few kilometers north of Lake Skadar. The Church of St. Anthony and Qazimbeg's Mosque are located in the centre of the town.
География
Тузи расположен к северо-западу от озера Шкодра, в 10 км от Подгорицы, в 150 км от Дубровника (Хорватия) и в 130 км от Тираны (Албания). Он окружен лесами и горами, которые простираются до Проклятых гор.
Tuzi is situated to the northwest of Lake Shkodra, 10 km from Podgorica, 150 km from Dubrovnik (Croatia) and 130 km to Tirana (Albania). It is surrounded by forests and mountains that are further connected with the Accursed Mountains.
История
Город Тузи расположен в юго-восточной части Черногории, между Подгорицей и Скадарским озером. Албанская община Тузи происходит от окружающих племен Хоти, Груда, Триеши и Коя, которые являются частью племен Малесор. Тузи упоминается в 1330 году в хризобулле Дечани как часть албанского (арбанас) катуна (полукочевого пастушьего сообщества) Ллеш Тузи (Леса Тузи в оригинале), в районе, простирающемся на юг от современного муниципалитета Тузи вдоль озера Скадар до деревни вблизи современного Коплика. Этот катун включал в себя множество общин, которые впоследствии образовали свои собственные отдельные общины: Речи и его сыновья, Матагуши, Бушати и его сыновья, Пьетр Сума и Пьетр Кучи, первый известный предок Кучи. Ллеш Тузи – первый названный прародитель племени Тузи (фис), которое дало свое название поселению Тузи. Фисы Сума и Тузи составляли подавляющее большинство поздней общины Груда. Тузи задокументирован в османском дефтере 1485 года как часть тимара Хасана Арнаути, с 24 домами и 6 холостяками. Среди жителей Тузи преобладала албанская антропонимия, с такими именами, как Лека, Улку, Деда, Ника, Пали и т.д. После Великого раскола 1054 года племена Тузи приняли римско-католическую веру, предпочтя ее восточному православию. После расширения Османской империи на Балканах в XIV веке многие постепенно обратились в ислам. Некоторые из них приняли новые фамилии, распространенные среди османских мусульман, в то время как другие сохранили свои первоначальные фамилии. Албанские фамилии, встречающиеся как среди мусульманских, так и среди христианских семей, включают Гьокай, Никай, Дрешай и т.д. Албанский флаг был впервые поднят, возможно, более чем за 400 лет, в битве при Дечике (6 апреля 1911 года) во время албанского восстания 1911 года в горе Дечик близ Тузи. Его поднял Дед Гьо Лули на вершине Братила после одержанной победы. Фраза "Tash o vllazën do t’ju takojë të shihni atë që për 450 vjet se ka pa kush" (Теперь, братья, вам выпала честь увидеть то, чего не видел никто в течение 450 лет) приписывается Деду Гьо Лули в более поздних мемуарах присутствовавших при подъеме флага. Это был один из трех знамен, привезенных в Малесию Палоке Трабоини, студентом из Австрии. Два других знамени использовались Уйкой из Груды и Преле Лукой из Триепши. Во время исламизации региона в этом районе встречалось смешение славянских и албанских имен. Например, Махмут и Хусейн были сыновьями Абдулы, Осман – сыном Живо, затем Ибрагим и Годжаш. В Груде Хизар был сыном Вучина, который был сыном Мезида, отцом которого был Гердж. Подобные закономерности продолжаются, например, с именами Гьон и Стоян.
The town of Tuzi is situated in Southeastern Montenegro, between Podgorica and the Skadar lake. The Albanian community of Tuzi descend from the surrounding tribes of Hoti, Gruda, Trieshi and Koja, which are part of the Malësor tribes. Tuzi was mentioned in 1330 in the Dečani chrysobulls as part of the Albanian (arbanas) katun (semi nomadic pastoral community) of Llesh Tuzi (Ljesa Tuzi in the original), in an area stretching southwards from modern Tuzi Municipality along the Lake Skadar to a village near modern Koplik. This katund included many communities that later formed their own separate communities: Reçi and his sons, Matagushi, Bushati and his sons, Pjetër Suma and Pjetër Kuçi, first known ancestor of Kuči. Llesh Tuzi is the first named progenitor of the Tuzi tribe (fis), which gave its name to the settlement of Tuzi. The Suma and Tuzi fis formed the vast majority of the later Gruda community. Tuzi was documented in the Ottoman defter of 1485 as part of the Timar of Hasan Arnauti, with 24 houses and 6 bachelors. Albanian anthroponomy dominated amongst the inhabitants of Tuzi, with names such as Leka, Ulku, Deda, Nika, Pali etc. Following the Great Schism of 1054, the tribes of Tuzi embraced Roman Catholicism over Eastern Orthodoxy. Following the expansion of Ottoman rule in the Balkans in the 14th century, many gradually converted to Islam. Some of them adopted new surnames common among Ottoman Muslims while others kept their original surnames. Albanian surnames present among Muslim and Christian families alike include Gjokaj, Nikaj, Dreshaj, etc. The Albanian flag was raised for the first time in possibly over 400 years in the Battle of Deçiq (6 April 1911) in the Albanian revolt of 1911 in the Deçiq mountain near Tuzi. It was raised by Ded Gjo Luli on the peak of Bratila after victory was secured. The phrase "Tash o vllazën do t’ju takojë të shihni atë që për 450 vjet se ka pa kush" (Now brothers you have earned the right to see that which has been unseen for 450 years) has been attributed to Ded Gjo Luli by later memoirs of those who were present when he raised the flag. It was one of three banners brought to Malësia by Palokë Traboini, student in Austria. The other two banners were used by Ujka of Gruda and Prelë Luca of Triepshi. During the Islamization of the region, the area had a mixed Slavic Albanian amount of names. For example, Mahmut and Husein were sons of Abdulah, Osman which was the son of Živo, then Ibrahim and then Gojaš. In Gruda, Hizar was the son of Vučin which was the son of Mezid which's father was Gjergj. Similar patterns continue like this with Gjon and Stojan.
21 век
Тузи стал первым муниципалитетом в Черногории, который ввели в полную изоляцию во время пандемии COVID-19.
Tuzi was the first municipality in Montenegro that was put in a complete lockdown during the COVID 19 pandemic.
Спорт
Местный футбольный клуб Тузи — «Дечич», выступающий в Черногорской первой лиге. Домашний стадион команды — «Тушко Полье», а их резервная команда играет в Черногорской третьей лиге.
Tuzi's local football club is Dečić, who play in the Montenegrin First League. Their home venue is the Stadion Tuško Polje and their reserve team plays in the Montenegrin Third League.
Демография
Согласно переписи населения 2011 года, население города Тузи составляет 4 748 человек, а муниципалитета Тузи – 11 422 жителя. + Этнический состав в 2011 годуЭтнический составКоличествоПроцент албанцы 2 383 50,2% боснийцы 932 19,6% черногорцы 554 11,7% цыгане 111 2,3% турки 15 0,3% сербы 13 0,3% египтяне 6 0,1% прочие/не указавшие 734 15,5% Итого 4 748 100%
According to 2011 census, the town of Tuzi has a population of 4,748, while Tuzi Municipality has 11,422 residents. + Ethnicity in 2011EthnicityNumberPercentage Albanians 2,383 50.2% Bosniaks 932 19.6% Montenegrins 554 11.7% Roma 111 2.3% Turks 15 0.3% Serbs 13 0.3% Egyptians 6 0.1% other/undeclared 734 15.5% Total 4,748 100%