Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луций Аррунтий был римским адмиралом. Он принимал участие в войне с Секстом Помпеем и войне между Марком Антонием и Октавианом (впоследствии Августом). Наиболее известен он своим участием в битве при Акции, где он командовал центральным соединением войск победоносного Августа. Он также сыграл ключевую роль в убеждении Октавиана помиловать Гая Сосия, одного из генералов Марка Антония, после его захвата в плен. Аррунтий был консулом в 22 году до нашей эры вместе с Марком Клавдием Марцеллом Эссернином.
Lucius Arruntius was a Roman admiral. He saw action during the War with Sextus Pompeius, and the war of Mark Antony and Octavian (later named Augustus). He is most notable for his participation during the Battle of Actium, where he was in command of victorious Augustus' central division. He was also instrumental in convincing Octavian to pardon Gaius Sosius, one of Mark Antony's generals, after his capture. Arruntius was consul in 22 BC as the colleague of Marcus Claudius Marcellus Aeserninus.
Жизнь
Аррунтий происходил из богатой семьи в вольском городе Атина. Его богатство сделало его целью во время проскрипций Второго триумвирата, которых он избежал, вооружив своих клиентов и рабов, а затем пробившись к итальянскому побережью, откуда он отплыл, чтобы присоединиться к силам Секста Помпея. В какой-то момент после заключения Мизенского договора в 39 году до н.э. Аррунтий был одним из нескольких сторонников Помпея, перешедших на сторону Октавиана. Марта Хоффман Льюис включила Аррунтия в число лиц, возведенных в патрицианский статус в 29 году до н.э. Согласно надписи, он присутствовал на Ludi Saeculares в 17 году до н.э. в качестве одного из quindecimviri sacris faciundis. По словам Гайуса Стерна, он изображен на Ara Pacis в составе коллегии quindecimviri sacris faciundis. Луций Аррунтий также упоминается в "Письмах к Луцилию" Сенеки как подражатель литературному стилю Саллюстия и автор исторического труда о Пунических войнах. Это мог быть либо вышеупомянутый Аррунтий, либо его сын.
Arruntius came of an opulent family at the Volscian city of Atina. His wealth made him a target in the proscriptions of the Second Triumvirate, which he evaded by arming his clientes and slaves then fighting his way to the Italian coast, from whence he sailed to join the forces of Sextus Pompeius. At some point after the Pact of Misenum was concluded in 39 BC, Arruntius was one of several Pompeians who switched sides and became a supporter of Octavian. Martha Hoffman Lewis included Arruntius among those elevated to patrician status in 29 BC. He attended the Ludi Saeculares in 17 BC according to an inscription as a quindecimviri sacris faciundis. According to Gaius Stern, he appears on the Ara Pacis within the college of the quindecimviri sacris faciundis. A Lucius Arruntius is also mentioned in Seneca's Epistulae morales ad Lucilium as an imitator of Sallustius' literary style and as the author of a historical work on the Punic War. This could either be the Arruntius mentioned above or his son.
Семья
У него был сын, Луций Аррунтий, консул в 6 году н.э., который после смерти Августа стал играть важную роль в Сенате.
He had a son, Lucius Arruntius, consul AD 6, who played a prominent role in the Senate after Augustus died.