Введение
Фрэнк Фулз Кроу (около 1890 – 1989) был общественным и религиозным лидером народа Оглала Лакота. «Дедушка» или «дедушка Фрэнк», как его часто называли, был племянником Чёрного Лося и посвятил себя сохранению традиций Лакота, включая Церемонию Солнца и церемонии ювипи. Он отстаивал суверенитет и договорные права Лакота и был лидером традиционного направления во время вооруженного столкновения у Вундид-Ни в 1973 году. Вместе с писателем Томасом Э. Мейлсом он опубликовал две книги о своей жизни и деятельности: «Глупый Ворон» в 1979 году и «Глупый Ворон: мудрость и сила» в 1990 году.
Ранние годы
Фулз Кроу родился вблизи ручья Поркупайн на индейской резервации Пайн-Ридж в Южной Дакоте 24 или 27 июня в период между 1890 и 1892 годами. Его отец, Глупый Ворон, также известный как Орлиный Медведь, был лидером округа Поркупайн. Его матерью была Ловчая Ложка, которая умерла через четыре дня после его рождения. Она была дочерью Поркопайн Тейла, в честь которого и назвали общину. Его дед по отцовской линии, Нож-Вождь, сражался вместе с воинами, победившими Кастера в битве при Литтл-Биг-Хорн, а его прадед, Держит Орла, был знахарем и священнослужителем, или Wičháša Wakȟáŋ. Воспитанный в традициях отцом, тетей и мачехой Эмили Биг Роуд, он не посещал "школу белых людей", поскольку его отец не одобрял этого. Именно поэтому он не владел английским языком в совершенстве. В юности он путешествовал по Соединенным Штатам с передвижным шоу Баффало Билла "Wild West Show". Он посвятил большую часть своей жизни служению своему народу как знахарь, целитель и учитель.
"Иди к Вунден-Кни"...
В ответ на недавние злоупотребления властью и коррупцию в правительстве, 28 февраля 1973 года члены Движения американских индейцев вместе со своими союзниками и сторонниками, включая Фоулз Кроу, захватили и оккупировали деревню Вундид-Ни. Именно здесь, в 1890 году, последователи Пятнистого Лося, другого, более раннего традиционного лидера, были расстреляны 7-м кавалерийским полком армии Соединенных Штатов. За две недели до этого Сидячий Бык был убит полицией по наущению новых правителей. Так началось безжалостное подавление народа Лакота: их институтов, религии и даже языка. Каждое десятилетие с тех пор, как наступило "время великой скорби", когда надежды на суверенитет "погибли в кровавом снегу", приносило новые требования о большей земле Лакота, всегда в нарушение договорных соглашений. Сегодня мой народ, и все коренные народы этого континента, изменились – деградировали под гнетом угнетения и нищеты, превратившись лишь в тень своего прежнего величия; здоровье подорвано болезнями, а моральная и духовная жизнь людей притуплена утратой великих сил, питающих их религиозные обряды. Дик Уилсон стал председателем резервации Пайн-Ридж в 1972 году. Будучи пьяницей-контрабандистом, известным своей коррумпированностью, он выступал за передачу большей части земли Лакота, даже Сапы Паха. Вскоре он использовал федеральные средства для создания своего собственного частного отряда "головорезов", чтобы терроризировать своих противников. Те, кто выступал против Уилсона и его режима, сформировали "Организацию гражданских прав оглала-сиу" под руководством Педро Биссонетта и работали над его отстранением от должности. Одна петиция об импичменте Уилсона содержала больше подписей, чем количество людей, первоначально проголосовавших за него. Уилсон отложил слушания по импичменту, запланированные на 14 февраля. Сразу после этого в район были введены федеральные силы, включая "Группу специальных операций" по борьбе с повстанцами, которые установили и укомплектовали позиции пулеметных гнезд в здании BIA. 23 февраля, таким образом укрепившись и не имея необходимого кворума племенного совета, Уилсон был "оправдан" и быстро запретил "все публичные собрания и демонстрации" на территории резервации. В вечер, предшествующий оккупации, лидеры AIM встретились с традиционными старейшинами и лидерами оглала, чтобы обсудить дальнейшие действия. Как старший старейшина, Фоулз Кроу обратился к молодым лидерам на родном языке Лакота (он никогда не говорил на английском языке публично) и сказал им: "Делайте, идите в Вундид-Ни. Вы не можете попасть в офис BIA и офис племени, поэтому возьмите своих братьев из Движения американских индейцев и идите в Вундид-Ни и займите там оборону". Вскоре после этого собрание в Калико закончилось, и караван из пятидесяти четырех машин двинулся сквозь зимнюю ночь: старики и дети, сильные парни, тети и дяди. Дэннис Бэнкс ехал в головной машине с вождем Фоулз Кроу, и по прибытии в Вундид-Ни, небольшой поселок со ста жителями, люди из машин собрались у братской могилы для молитвы с духовными лидерами движения Питом Кэтчсом и Леонардом Кроу Дог. После того, как оккупанты объявили себя "Независимой нацией оглала", Фоулз Кроу отправился с Мэттью Кингом, своим переводчиком, и Расселом Минсом в Организацию Объединенных Наций, чтобы выступить с речью. Хотя официальной стенограммы этой речи не сохранилось, ее значимость не вызывает сомнений. Оккупация продолжалась 71 день, пока не было достигнуто соглашение между федеральными чиновниками и делегацией Лакота, в которую входил Фоулз Кроу. Хэнк Адамс, личный представитель президента, прибыл с соглашением, подтверждающим предложение, которое вожди направили в Белый дом 3 мая. Адамс встретился с Фоулз Кроу и сотней других у забора, окружающего территорию. Адамс передал письмо через колючую проволоку Фоулз Кроу, одетому в традиционную одежду из оленьей кожи и головной убор. В письме содержался призыв к прекращению оккупации деревни. Фоулз Кроу и другие лидеры приняли предложение, в котором говорилось, что Белый дом направит представителей в Пайн-Ридж для обсуждения договора на третьей неделе мая и "будет действовать жестко" в отношении Дика Уилсона, беспринципного председателя резервации. Фоулз Кроу и другие вожди передали письмо лидерам AIM и сказали им, что, по его мнению, пришло время положить этому конец. После убийства Фрэнка Кливвотера в Вундид-Ни и из-за того, что правительство США не разрешило похоронить его тело там, его жена согласилась похоронить его на земле Леонарда Кроу Дога в резервации Роузбад и организовала поминальную службу в доме Фоулз Кроу, где тело поместили в типи и накрыли одеялом для скорбящих. В статье в The New York Times от 8 мая 1973 года говорилось, что переговоры проходили в доме Фоулз Кроу на третьей неделе мая. В интервью Дик Уилсон сказал: "Мой народ знает, что Фоулз Кроу – ноль", открыто демонстрируя свое неуважение к традициям, которые отстаивал Фоулз Кроу. В Вашингтоне, округ Колумбия, 17 мая оглала провели запланированную встречу в Белом доме, и Фоулз Кроу присутствовал. Из обещанных пяти помощников Белого дома там было только двое. Фоулз Кроу сказали, что исторические договоры мертвы. Фоулз Кроу выступил на слушаниях в Конгрессе 16 и 17 июня 1973 года, после завершения оккупации Вундид-Ни; он говорил только на языке Лакота, как было принято, и использовал переводчика Мэттью Кинга, чтобы переводить за него. Он объяснил причины оккупации, главной из которых было отстранение Дика Уилсона. Сенатор Джордж Макговерн сказал, что попытается отстранить Уилсона, но не уверен, обладает ли он такой властью. Фоулз Кроу заявил, что Макговерн ранее обещал отстранить Дика Уилсона, но насилие продолжалось. В темном марте 1975 года в войне между AIM и отрядом "головорезов" в Пайн-Ридж погибло по меньшей мере семь человек, двое из которых были маленькими детьми. Тем временем преследования традиционалистов продолжались. В дом Мэттью Кинга, старейшины оглала и переводчика вождя Фрэнка Фоулз Кроу, стреляли, а небольшой дом Фоулз Кроу в Кайл, где хранились вещи за всю жизнь, был сожжен дотла; обоим старикам угрожали смертью разбойники.
Dick Wilson had become chairman of the Pine Ridge Reservation in 1972. A heavy–drinking bootlegger known for corruption, he favored giving up more Lakota land, even the Pahá Sápa itself. He soon used federal government funds to create his own private vigilante "goon squad", with which to terrorize his adversaries. Those who opposed Wilson and his regime formed the "Oglala Sioux Civil Rights Organization", led by Pedro Bissonette, and worked to impeach him. One petition to impeach Wilson contained more signatures than the number of people who had originally voted for him. Wilson postponed impeachment hearings which were scheduled for February 14. Immediately thereafter, federal forces moved into the area, including a counter–insurgency "Special Operations Group", which set up and manned sand–bagged machine gun positions at the BIA building. On February 23, thus reinforced and without a proper tribal council quorum, Wilson was "exonerated" and quickly banned "all public meetings and demonstrations" on the reservation. On the evening leading up to the occupation, the leaders of AIM met with the traditional Oglala elders and leaders to discuss what to do next. As senior elder, Fools Crow spoke to the young leaders in his native Lakota language (he never spoke English in public) and said to them, "Go ahead and do it, go to Wounded Knee. You can't get in the BIA office and the tribal office, so take your brothers from the American Indian Movement and go to Wounded Knee and make your stand there." text=A few minutes later the meeting at Calico ended, and the caravan, fifty four cars long, rolled through the winter night; old people and kids and tough guys and aunts and uncles. Dennis Banks rode in the lead car with Chief Fools Crow, and on arrival at Wounded Knee, a hamlet of around one hundred residents, people from the car gathered at the mass grave for a prayer with movement spiritual leaders Pete Catches and Leonard Crow Dog.|author=Smith & Warrior|title=Like a Hurricane|source=page 201
On the list of demands presented to the Justice Department, Fools Crow was listed along with other chiefs and medicine men as supporters of the movement. After the occupiers declared themselves to be the "Independent Oglala Nation", Fools Crow traveled with Matthew King, his interpreter, and Russell Means to the United Nations to make a speech. Though no official transcript of this speech remains, there is no doubt to its significance. The occupation lasted for 71 days, until an agreement was reached between federal officials and a Lakota delegation, which included Fools Crow. Hank Adams, the personal representative of the President, arrived with an agreement to the proposal that the chiefs had sent to the White House on May 3. Adams met Fools Crow and a hundred others near a fence around the property. Adams handed a letter through a barbed wire fence to Fools Crow, who was wearing the traditional attire of buckskin and a headdress. The letter appealed for the occupation of the village to come to an end. Fools Crow and the other leaders accepted the proposal, which stated that the White House would send representatives to Pine Ridge to discuss a treaty in the third week of May and would "get tough" on Dick Wilson, the unscrupulous chairman of the reservation. Fools Crow and the other chiefs delivered the letter to the AIM leaders and told them that he believed that it was time to end it. After the murder of Frank Clearwater at Wounded Knee, and because the U. S. government would not allow his body to be buried there, his wife agreed to bury him on Leonard Crow Dog's property on the Rosebud Indian Reservation, and had the wake at Fools Crow's house, where the body was placed in a tipi and covered with a blanket for mourners to come to pay their respect. In an article in The New York Times on May 8, 1973, the negotiations were said to have taken place at Fools Crow's house around the third week of May. In an interview, Dick Wilson said, "My people know that Fools Crow is a zero," plainly showing that he had no respect for the traditions that Fools Crow stood for. In Washington, D. C., on May 17, The Oglalas had their promised White House meeting, and Fools Crow was present. Of the five promised White House aides, two were there. Fools Crow was told that the historic treaties were dead. Fools Crow spoke at a congressional hearing on June 16 and 17, 1973, following the conclusion of the Wounded Knee occupation; he only spoke Lakota, as was his way, and used an interpreter, Matthew King, to translate for him. He gave his reasons for the occupation, the main reason being the removal of Dick Wilson. Senator George McGovern said that he would try to remove Wilson, but was not sure if he had the power to do so. Fools Crow asserted that McGovern had promised earlier to remove Dick Wilson, yet the violence continued. text=In the dark month of March 1975, at least seven people, two of them young children, perished in the AIM—goon warfare on Pine Ridge. Meanwhile, harassment of traditionals continued. Bullets were fired through the house of Matthew King, an Oglala elder and interpreter for Chief Frank Fools Crow, and Fools Crow's own small house in Kyle, with a lifetime's belongings, was burned to the ground; both old men were threatened with death by marauding goons.|author=Peter Matthiessen| title=In the Spirit of Crazy Horse|source=page 133
Молитва перед Сенатом США
В августе 1975 года тридцать активистов, в том числе Фулз Кроу, отправились в Вашингтон, чтобы обсудить договор 1868 года, суверенитет, продолжающееся насилие и нарушения гражданских прав. 5 сентября дедушка Глупый Ворон произнес вступительную молитву перед Сенатом Соединенных Штатов. Считается, что это точный перевод его слов:
text=В присутствии этого дома, дедушки, Вакан Танка, и с того направления, где садится солнце, и с направления очищающей силы, и с направления восхода, и с направления полудня. Дедушка, Вакан Танка, бабушка, Земля, которая всё слышит, бабушка, потому что ты женщина, по этой причине ты добра, я прихожу к тебе сегодня, чтобы попросить тебя любить красных людей, оберегать их и даровать этим молодым людям понимание, потому что, бабушка, от тебя исходят блага, блага, которые не увидеть нашим глазам, но которые были благословенны среди нас. По этой причине я вновь возношу к тебе свою мольбу. Даруй нам благословение, чтобы наши слова и действия были едины, чтобы мы могли слушать друг друга, и, поступая так, мы с добрым сердцем пойдем рука об руку навстречу будущему. В присутствии внешнего мира мы благодарны за множество благословений. Я молюсь за всех людей – детей, женщин и мужчин. Я молюсь, чтобы им не причинили вреда, и чтобы на этом великом острове не было войны, чтобы между нами не было вражды. С этого дня да будем мы идти рука об руку. Да будет так. В то же самое утро, когда звучала эта молитва, ФБР провело масштабный парамилитарный рейд на территорию, принадлежащую Леонарду Кроводогу.
"Мы никогда не продадим наши священные Черные холмы".
10 сентября 1976 года Фулз Кроу выступил с развернутой речью перед подкомитетом Конгресса по делам внутренних территорий и островных владений. Речь, озаглавленная «Совместное заявление вождя Фрэнка Фулз Кроу и Фрэнка Убивает Врага от имени Традиционного Совета Договоров Лакота перед уважаемым подкомитетом Ллойда Мидса по делам внутренних территорий и островных владений», представляла собой призыв о возвращении Черных холмов его народу. Впоследствии речь была напечатана в виде плаката и широко распространена по резервациям. Полный текст речи можно прочитать здесь.
Семья и смерть
Его первая жена, Фанни Боялась Ястреба, умерла в 1954 году. Его вторая жена, Кейт, умерла в октябре 1988 года. Фулз Кроу умер 27 ноября 1989 года близ Кайла, штат Южная Дакота. Полагают, что ему было 99 лет.
Цитаты
Выживание мира зависит от того, что мы делимся тем, что имеем, и работаем сообща. Если мы этого не сделаем, погибнет весь мир. Сначала планета, а затем люди. Те, кто больше всего жалуется и говорит о раскрытии медицинских секретов, как правило, меньше всех в них разбираются.