Введение
Харари — семитский язык восточной Эфиопии, на котором говорит народ харари. По данным переписи населения Эфиопии 2007 года, на нём говорят 25 810 человек. Харари тесно связан с восточными языками гураге, зей и сильте, которые, как считается, восходят к ныне вымершему семитскому языку харла. Местные жители Харара называют свой язык гэ-синан или гэ-ритма (гэ — это слово, которым носители языка харари называют город Харар, название которого является экзонимом). По мнению Вольфа Леслау, язык сидамо является субстратом языка харари и оказал значительное влияние на его словарный запас. Он выявил уникальные кушитские заимствования, встречающиеся только в харари, и предположил, что у него могут быть кушитские корни. Изначально харари записывался с использованием варианта арабского письма, затем для записи языка был принят эфиопский алфавит. Некоторые носители языка харари в диаспоре используют латинский алфавит для записи своего языка.
Harari is an Ethiopian Semitic language spoken by the Harari people of Ethiopia. According to the 2007 Ethiopian census, it is spoken by 25,810 people. Harari is closely related to the Eastern Gurage languages, Zay, and Silt'e, all of whom are believed to be linked to the now extinct Semitic Harla language. Locals or natives of Harar refer to their language as Gē Sinan or Gē Ritma (Gē is the word for how Harari speakers refer to the city of Harar, whose name is an exonym). According to Wolf Leslau, Sidamo is the substratum language of Harari and influenced the vocabulary greatly. He identified unique Cushitic loanwords found only in Harari and deduced that it may have Cushitic roots. Harari was originally written with a version of the Arabic script, then the Ethiopic script was adopted to write the language. Some Harari speakers in diaspora write their language with the Latin alphabet.
Система письма
Харари изначально записывался на арабском письме без изменений, а затем – в модифицированной форме. Впоследствии для записи языка харари была принята эфиопская письменность. Латинская версия алфавита используется диаспорой харари.
Числа
1. Ахад
2. Ко'от
3. Ши'ишти
4. Харет
5. Хам'мисти
6. Сиддисти
7. Са'ати
8. Су'ут
9. Захтегн
10. Асир
11. Асра ахад
12. Асра ко'от
13. Асра ши'ишти
14. Асра харет
15. Асра хам'мисти
16. Асра сиддисти
17. Асра са'ати
18. Асра су'ут
19. Асра захтегн
20. Куя
30. Сааса
40. Арбин
50. Хамсейн
60. Ситтин
70. Са'ати асир
80. Су'ут асир
90. Захтана
100. Бакла
1,000. Кум или Альфи
2. Ko'ot
3. Shi'ishti
4. Haret
5. Ham'misti
6. Siddisti
7. Sa'ati
8. Su'ut
9. Zahtegn
10. Asir
11. Asra ahad
12. Asra ko'ot
13. Asra shi'ishti
14. Asra haret
15. Asra ham'misti
16. Asra siddisti
17. Asra sa'ati
18. Asra su'ut
19. Asra zahtegn
20. Kuya
30. Saasa
40. Arbîn
50. Hamsein
60. Sit'tin
70. Sa'ati asir
80. Su'ut asir
90. Zahtana
100. Baqla
1,000. Kum or Alfi
Цитируемые работы
Серули, Энрико. «Язык и история Харара» в «Эфиопских исследованиях», т. I, 1936 (Рим).