Убийства в чемоданах из Брайтона: Нераскрытые тайны 1934 года
Brighton trunk murders
Убийства в Брайтоне 1934 года: тела женщин найдены в чемоданах. Нераскрытая личность первой жертвы, оправданный подозреваемый. История криминальной Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Убийства в Брайтоне — два убийства, связанных с Брайтоном (Англия), произошедших в 1934 году. В обоих случаях тела убитых женщин помещались в чемоданы. Считается, что эти убийства не связаны между собой, за исключением способа их совершения, и личность первой жертвы до сих пор не установлена. По подозрению во втором убийстве был арестован и судим человек, но он был признан невиновным. Эти убийства привели к тому, что Брайтон стали называть «Королевой мест кровопролития» (игра слов, основанная на прозвище «Королева курортов»).
The Brighton trunk murders were two murders linked to Brighton, England, in 1934. In each, the body of a murdered woman was placed in a trunk. The murders are not believed to have any connection with each other aside from how they were carried out, and the first of the two victims remains unidentified; a suspect was arrested and tried for the second murder but was found not guilty. The murders led to Brighton being dubbed "The Queen of Slaughtering Places" (a play on "The Queen of Watering Places").
Нераскрытое убийство в июне
Первое убийство было обнаружено 17 июня 1934 года, когда Уильям Джозеф Винникомб заметил бесхозный фанерный багажник в камере хранения багажа на железнодорожном вокзале Брайтона, расследуя странный запах. Он оповестил полицию, и главный инспектор Роберт (Боб) Дональдсон открыл багажник, обнаружив расчленённый торс женщины. После оповещения других вокзалов, на станции Кингс-Кросс был найден чемодан с ногами. Голова и руки так и не были обнаружены. Пресса окрестила жертву «Девушкой с прекрасными ногами» или просто «Прекрасные ноги», поскольку у трупа были «ноги танцовщицы», считавшиеся красивыми. Вскрытие, проведённое сэром Бернардом Спилсбери, показало, что женщине было около 25 лет и она была на пятом месяце беременности. Личность жертвы и её убийца так и остались не установлены. Главный инспектор Дональдсон подозревал местного абортёра по имени Массиа, основываясь на известных о нём сведениях и заметках Спилсбери: внутренний осмотр торса не выявил причину смерти; ноги и ступни, найденные на Кингс-Кросс, принадлежали торсу; жертва была хорошо питаема; её возраст составлял от 21 до 28 лет, рост – около 157 см, а вес – приблизительно 54 кг; на момент смерти она была на пятом месяце беременности. Дональдсон приказал офицерам незаметно следить за Массиа. Один из них, прибывший из Хова, встретился с Массиа, ожидая, что тот не будет сопротивляться. Вместо этого доктор написал список имён, и «полицейскому показалось, что солнце скрылось за тучи: внезапно кабинет погрузился в мрачные тени». Полицейский не доложил об этом Дональдсону, который узнал об этом только после предупреждения старшего офицера об отступлении. Массиа переехал в Лондон, где во время проводимого им аборта умерла женщина, однако ему удалось избежать уголовного преследования. Он оставался в Общем медицинском реестре и был исключён из него лишь после того, как не перерегистрировался в 1952 году, уехав на пенсию в Порт-оф-Спейн, Тринидад. Спилсбери, всегда искавший улики незаконных абортов, не обнаружил признаков вмешательства в беременность и отметил, что расчленение не требовало особых анатомических навыков. В 2020 году в документальном фильме BBC One «Тёмные земли: охота на убийц» была высказана версия, что убийцей неизвестной женщины мог быть Джордж Шоттон. Джордж Шоттон был посмертно назван убийцей своей жены Мами Стюарт в ходе расследования её смерти в 1961 году.
The first murder was discovered on 17 June 1934, when an unclaimed plywood trunk was noticed by William Joseph Vinnicombe at the left luggage office of Brighton railway station as he investigated a smell. He alerted the police and Chief Inspector Robert (Bob) Donaldson opened the trunk to find the dismembered torso of a woman. When other stations were alerted a suitcase at King's Cross railway station was found to contain the legs. The head and arms were never found. The press named the victim 'The Girl with the Pretty Feet' or simply 'Pretty Feet' because the corpse had 'Dancer's Feet', thought beautiful. The post mortem, conducted by Sir Bernard Spilsbury, revealed that the woman was about 25 and five months pregnant. Neither the victim nor her murderer was ever identified. Chief Inspector Donaldson suspected a local abortionist named Massiah based on what was known about him and on Spilsbury's notes:Internal examination of the torso had not revealed the cause of death; the legs and feet found at King's Cross belonged to the torso; the victim had been well nourished; she had been not younger than twenty one and not older than twenty eight, had stood about five feet two inches, and had weighed roughly eight and a half stones; she was five months pregnant at the time of death. Donaldson asked officers to watch Massiah covertly. One, drafted from Hove, confronted Massiah, expecting him to come quietly. Instead the doctor wrote a list of names and " it seemed to the policeman that the sun had gone in: all of a sudden the consulting room was a place of sombre shadows ". The policeman did not tell Donaldson, who heard only when he was warned by a senior officer to back off. Massiah moved to London where a woman died while he was performing an abortion, yet he evaded prosecution. He remained on the General Medical Register and was removed only after he failed to re register in 1952, following his retirement to Port of Spain, Trinidad. Spilsbury, always on the lookout for evidence of illegal abortions, described no evidence of interference with the pregnancy, and noted that the dismemberment showed no particular anatomical skill. In 2020, the BBC One documentary Dark Land: Hunting the Killers suggested that George Shotton could be the murderer of the unidentified woman. George Shotton was posthumously named as the murderer of his wife Mamie Stuart at the inquest into her death in 1961.
Виолет Кей и Тони Манчини
Хотя первое убийство не было связано со вторым, оно привело к раскрытию второго убийства. Жертвой стала 42-летняя Виолетта Кей (урожденная Уоттс, также известная как Сондерс). Она была танцовщицей и работала секс-работницей в Лондоне, где познакомилась с 26-летним Тони Манчини, имевшим судимости за кражу и бродяжничество, но работавшим официантом и вышибалой. Он также был известен как Сесил Луис Англия (его настоящее имя), Джек Нотир, Тони Инглиш и Хайман Голд. В сентябре 1933 года они вместе переехали в Брайтон и жили на разных адресах. Отношения Кей и Манчини были бурными. Один из конфликтов произошел 10 мая 1934 года в кафе Skylark на набережной, где работал Манчини, когда пьяная Кей обвинила его в романтической связи с 16-летней официанткой Элизабет Аттрелл. После этого Кей больше никто не видел, а на следующий день Манчини сообщил друзьям, что она уехала в Париж, и передал часть ее одежды и вещей Аттрелл. Ее свекровь также получила телеграмму: «Уезжаю за границу. Хорошая работа. Отплываю в воскресенье. Буду писать. Ви»; позже выяснилось, что она была отправлена из Брайтона тем же утром, когда Кей уже была мертва. Затем Манчини снял новую комнату по адресу 52 Кемп-стрит, недалеко от вокзала, и доставил чемодан в свою новую квартиру на тачке. Он положил чемодан с телом Кей, не подвергшимся разложению, к подножию кровати, накрыл его тканью и использовал как кофейный столик, несмотря на запах и вытекающую жидкость, на что жаловались посетители. Ряд свидетелей также подтвердили, что Манчини и Кей казались счастливой парой. Через два с четвертью часа присяжные вынесли вердикт о невиновности. Этот случай был драматизирован в эпизоде радиодрамы Орсона Уэллса «Черный музей» 1951 года под названием «The Hammerhead» (где сюжет был изменен, чтобы показать сестру жертвы в качестве убийцы).
Although the first murder was unrelated to the second, it did lead to the discovery of the second trunk murder. The victim was Violette Kaye (née Watts, also known as Saunders), aged 42. She had been a dancer and sex worker in London, where she had met Toni Mancini, aged 26, who had a criminal record, including theft and loitering, but who worked as a waiter and bouncer. He was also known as Cecil Louis England (his real name), Jack Notyre, Tony English and Hyman Gold. They moved to Brighton together in September 1933 and lived at various addresses. Kaye and Mancini's relationship was tempestuous. One argument occurred on 10 May 1934 at the Skylark café on the seafront, where Mancini worked, when a drunk Kaye accused him of being romantically involved with a teenage waitress called Elizabeth Attrell. Kaye was never seen again and the following day Mancini told friends she had gone to Paris and gave some of her clothes and belongings to Attrell. Her sister in law also received a telegram that read "Going abroad. Good job. Sail Sunday. Will write. Vi"; it was later established that this had been sent from Brighton that morning, by which time Kaye was already dead. Mancini then took new lodgings in 52 Kemp Street, close to the station, and transported a trunk to his new flat by handcart. He put the trunk, with Kaye's non dismembered body inside it, at the foot of his bed, covered it with a cloth and used it as a coffee table – in spite of the smell and leaking fluids, of which visitors complained. A number of witnesses also confirmed that Mancini and Kaye had seemed a contented couple. After two and a quarter hours the jury returned a verdict of not guilty. The case was dramatised in a 1951 episode of Orson Welles' radio drama The Black Museum titled "The Hammerhead" (with the story being changed to reveal the victim's sister as the killer).
1831 убийство
Внимание прессы к убийствам 1934 года вновь пробудило интерес к более раннему убийству с использованием чемодана в Брайтоне. В XIX веке Джон Холлоуэй убил свою жену Селию Холлоуэй, художницу, работавшую на Чейн-Пир, затем перевез ее тело в чемодане на тачке к Lover's Walk в Престон-Парке, Брайтон, и там похоронил останки. Холлоуэй был арестован, предстал перед судом в Льюэсе и повешен в тюрьме Хоршам 16 декабря 1831 года.
The press attention to the 1934 trunk murders revived interest in a previous Brighton trunk murder. In the 19th century, John Holloway murdered his wife Celia Holloway, a painter on the Chain Pier, then transported her body in a trunk on a wheelbarrow to Lover's Walk in Preston Park, Brighton and buried the remains. Holloway was arrested, tried in Lewes and hanged at Horsham gaol on 16 December 1831.