Узнайте историю The Warehouse в Чикаго – легендарного клуба, где зародилась хаус-музыка в 1977 году. Frankie Knuckles, чикагский хаус, исторический памятник.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший ночной клуб в Чикаго, Иллинойс, США
Former nightclub in Chicago, Illinois, US
The Warehouse – историческое здание, расположенное в Чикаго, Иллинойс, в Соединенных Штатах, наиболее известное одноименным ночным клубом, ориентированным на афроамериканское ЛГБТК+ сообщество и представителей альтернативной культуры, который был основан в 1977 году под руководством Роберта "Робби" Уильямса. Именно Робби Уильямс на рекламных плакатах описывал мероприятия в The Warehouse как "домашние вечеринки" или "домашнюю музыку". Таким образом, The Warehouse наиболее известен как прародитель и один из истоков хаус-музыки. The Warehouse тесно связан с чикагским хаусом и считается местом рождения этого жанра под руководством его первого музыкального директора, диджея Фрэнки Кнуклса. Здание было признано достопримечательностью Чикаго 21 июня 2023 года.
The Warehouse is a historic building located in Chicago, Illinois in the United States, best known for the same named nightclub catering to the Black gay and alternative communities that was established in 1977 under the direction of Robert "Robbie" Williams. It was Robbie Williams who on promotional posters would describe events at the Warehouse as 'house' parties or 'house' music. As such, the Warehouse is best known as the namesake for, and one of the origins of, house music. The Warehouse is specifically associated with Chicago house, and was the genre's birthplace under its first musical director, DJ Frankie Knuckles. The building was designated as a Chicago Landmark on June 21, 2023.
Описание
В Warehouse играли широкий спектр танцевальной музыки, однако прежде всего это были R'n'B и диско. Knuckles экспериментировал с различными способами развития оригинального звучания, смешивая диско с европейской электронной музыкой. DJ History сообщает: «Стиль музыки, который сейчас известен как хаус, получил свое название от сокращенного названия его [Knuckles’] клуба». Клуб, расположенный по адресу 206 South Jefferson Street в Чикаго, представлял собой трехэтажное здание бывшей фабрики. Warehouse привлекал около пятисот посетителей с полуночи субботы до полудня воскресенья. Основными посетителями Warehouse были чернокожие и латиноамериканские геи, которые приходили танцевать под диско-музыку, которую играл резидент-диджей клуба Фрэнки Knuckles. Вход стоил пять долларов, а танцорам предлагали бесплатный сок и воду. Именно на среднем этаже DJ Knuckles начал экспериментировать с редактированием диско-брейков на ленточном магнитофоне. Это микширование вскоре стало зарождением жанра хаус. Warehouse стал центром притяжения для жителей Чикаго, особенно для чернокожих геев. Посещение клуба сравнивалось с религиозным и духовным опытом. В то время многие чернокожие геи чувствовали себя исключенными из религиозных общин, в которых они воспитывались. Это способствовало формированию уникальной культуры Warehouse. Это было место, где люди могли быть открытыми, и «эта сексуальная раскрепощенность обеспечивала клубу необычайную свободу от агрессии», за диджеем следовали его преданные поклонники. В ответ владельцы Warehouse основали Music Box (расположенный по адресу 326 N Michigan Ave с 1983 по 1988 год) и наняли нового диджея по имени Рон Харди, который сам оказал значительное влияние на развитие хаус-музыки.
A broad range of dance music was played at the Warehouse; however, first and foremost were R'n'B and Disco. Knuckles experimented with different possibilities of developing an original expression, mixing disco music with European electronic music. DJ History reports: "The style of music now known as house was so named after a shortened version of his [Knuckles'] club." Located at 206 South Jefferson Street in Chicago, the club was made out of a three story former factory. The Warehouse drew in around five hundred patrons from midnight Saturday to midday Sunday. The Warehouse was patronized primarily by gay black and Latino men, who came to dance to disco music played by the club's resident DJ, Frankie Knuckles. Admission was five dollars and the club offered free juice and water to dancers. In the middle floor is where DJ Knuckles began to experiment with editing disco breaks on a reel to tape recorder. This mixing would soon become the beginnings of the house music genre. The Warehouse became a hub for the people of Chicago, specifically black gay men. It was compared to a religious and spiritual experience. At the time, many black gay men felt excluded from the religious communities that they had been raised in. This contributed to the culture created at the Warehouse. It was a place where people could be open and "this sexual openness enabled the club to be unusually free of aggression”. to which his devoted followers followed. In response, the Warehouse's owners founded the Music Box (located 326 N Michigan Ave, from 1983 until 1988) and hired a new DJ named Ron Hardy, who became quite influential for the development of house music himself.
Фрэнки Кнуклс
В 2004 году город Чикаго, который "приобрел дурную славу в танцевальном сообществе по всему миру из-за принятия так называемого "анти-рейв-постановления" в 2000 году, предусматривавшего штрафы в размере 10 000 долларов для владельцев недвижимости, организаторов и диджеев за участие в несанкционированной танцевальной вечеринке", назвал участок улицы в центре Чикаго в честь Кнуклса, на месте, где когда-то располагался знаменитый клуб Warehouse, на Джефферсон-стрит между бульваром Джексона и улицей Мэдисон в Вест-Лупе Чикаго. 25 августа 2004 года город переименовал этот квартал в "Frankie Knuckles Way" и объявил 25 августа Днем Фрэнки Кнуклса. Будущий президент США Барак Обама, будучи сенатором штата Иллинойс, был одним из сторонников этого решения.
In 2004, the city of Chicago – which "became notorious in the dance community around the world for passing the so called 'anti rave ordinance' in 2000 that made property owners, promoters and deejays subject to $10,000 fines for being involved in an unlicensed dance party" – named a stretch of street in downtown Chicago after Knuckles, where the old Warehouse once stood, on Jefferson Street between Jackson Boulevard and Madison Street in Chicago's West Loop. On August 25, 2004, the city renamed the block "Frankie Knuckles Way" and declared August 25 to be Frankie Knuckles Day. Future United States President Barack Obama was among the advocates for the change as an Illinois state senator.