Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Wilbur Chocolate – один из четырех брендов, выпускаемых компанией Cargill Cocoa & Chocolate North America. Большинство продуктов марки Wilbur производились на заводах шоколадной фабрики, расположенной в Литице, штат Пенсильвания.
Wilbur Chocolate is one of four brands manufactured by Cargill Cocoa & Chocolate North America. Most of the Wilbur brand products were produced in plants chocolate manufacturing company located in Lititz, Pennsylvania.
Покупка какао
Cargill Cocoa & Chocolate делает акцент на устойчивом производстве какао в рамках программы Cargill Cocoa Promise и сертификации UTZ.
Cargill Cocoa & Chocolate is focused on sustainable cocoa farming through the Cargill Cocoa Promise and UTZ Certification.
Шоколадный магазин и музей шоколада Уилбура
На фабрике шоколада Wilbur в Литице продается ассортимент шоколадов Wilbur и других конфет, а также бесплатный Музей американской кондитерской истории, рассказывающий об истории компании и процессе производства шоколада. В экспозиции представлены антикварные формы для шоколада, жестяные банки и коробки, а также расписанный вручную европейский и восточный антикварный фарфор – шоколадницы. Музей был создан Пенни Базард, женой бывшего президента Wilbur Джона Базарда, и открыт в 1972 году. 31 марта 2008 года тогдашний сенатор Барак Обама посетил компанию Wilbur Chocolate. Мистер Обама поприветствовал большую толпу снаружи, после чего зашел внутрь, чтобы попробовать различные сладости, предложенные кандидату, следящему за своим весом. Местная газета Lititz Record Express задокументировала его визит фотогалереей.
The company's Wilbur Chocolate Factory in Lititz sells an assortment of Wilbur chocolates and other candy, and features the free Candy Americana Museum that tells the history of the company and how their chocolate is made. The exhibits include antique chocolate molds, tins and boxes, as well as hand painted European and Oriental antique porcelain chocolate pots. The museum was created by Penny Buzzard, wife of former Wilbur president John Buzzard, and opened in 1972. On March 31, 2008, then Senator Barack Obama visited Wilbur Chocolate Company. Mr. Obama greeted a sizable crowd outside before venturing inside to taste test various treats offered to the calorie conscious candidate. The hometown newspaper, the Lititz Record Express, documented his visit with a photo gallery.
Закрытие и реконструкция завода Wilbur
В январе 2016 года компания Cargill прекратила производство шоколада на этой исторической территории и уволила около 130 сотрудников фабрики Wilbur. Это положило конец знаменитой 125-летней традиции изготовления шоколада на этом месте. Закрытое здание фабрики было переоборудовано в 25 кондоминиумов и отель. Рынок Wilbur, ресторан Blackworth Live Fire Grill открылся в августе 2019 года, а отель Wilbur Lititz, входящий в коллекцию Tapestry Collection by Hilton, – в сентябре 2019 года.
In January 2016, Cargill stopped chocolate production at this historic landmark and laid off approximately 130 Wilbur employees. This officially ended Wilbur's celebrated 125 year old tradition of chocolate making in at this site. The closed factory was redeveloped into 25 condos and a hotel. The Market at Wilbur, Blackworth Live Fire Grill, a restaurant opened August 2019, while the Wilbur Lititz, a Tapestry Collection hotel by Hilton, opened September 2019.
Вилбур Будс
Самая популярная конфета, Wilbur Bud, была представлена в 1893 году. Hershey's Kiss, впервые появившаяся в 1907 году, очень похожа на Wilbur Bud. Эти два продукта также часто сравнивают из-за близости расположения их производителей: Литиц находится примерно в 32 километрах (20 милях) от глобальной штаб-квартиры The Hershey Company в Херши, штат Пенсильвания. Конфеты Wilbur Buds не упакованы индивидуально и имеют надпись "WILBUR" на нижней стороне шоколада.
Its most popular candy, the Wilbur Bud, was introduced in 1893. Hershey's Kiss, which debuted in 1907, closely resembles a Wilbur Bud. The two products are also frequently compared due to the proximity of their manufacturers; Lititz is approximately 20 miles (32 km) from The Hershey Company's global headquarters in Hershey, Pennsylvania. Wilbur Buds are not individually wrapped and have the word WILBUR on the bottom of the chocolate.