Замок Габсбург: Колыбель династии Габсбургов в Швейцарии
Habsburg Castle
Замок Габсбург в Швейцарии: история, фото и описание. Родовое гнездо династии Габсбургов, внесенное в список национального наследия. Средневековая крепость!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Замок в Аргау, Швейцария
Castle in Aargau, Switzerland
Замок Габсбургов (Schloss Habsburg) — средневековая крепость, расположенная в нынешнем Габсбурге, Швейцария, в кантоне Аргау, недалеко от реки Ар. На момент строительства это место входило в состав герцогства Швабия. Замок Габсбургов является первоначальной резиденцией династии Габсбургов, которая стала одной из ведущих имперских и королевских династий Европы. Он входит в список объектов швейцарского наследия, имеющих национальное значение.
Habsburg Castle (Schloss Habsburg, ) is a medieval fortress located in what is now Habsburg, Switzerland, in the canton of Aargau, near the Aar River. At the time of its construction, the location was part of the Duchy of Swabia. Habsburg Castle is the original seat of the House of Habsburg, which became one of the leading imperial and royal dynasties in Europe. It is listed as a Swiss heritage site of national significance.
История
Замок был построен около 1020 года графом Радботом из близлежащего графства Клетгау в герцогстве Швабия и Вернером, епископом Страсбурга. Они возвели замок в 35 км к юго-западу от Клетгау, на реке Ар, крупнейшем притоке Верхнего Рейна. Считается, что он назвал замок в честь ястреба (Habicht), которого увидел сидящим на его стенах. Некоторые историки и лингвисты полагают, что название может происходить от средневерхненемецкого слова hab/hap, означающего брод, поскольку он расположен недалеко от брода реки Ар. Имя "Габсбург" не было добавлено к дворянскому титулу до внука Радбота, Отто II. Он добавил "фон Габсбург" к своему титулу, тем самым положив начало дому Габсбургов. Значение замка Габсбург уменьшилось после того, как Рудольф, потомок Радбота в седьмом поколении, перенес центр власти семьи в Австрию в 1276 году. Замок Габсбург оставался собственностью дома Габсбургов до 1415 года, когда герцог Фридрих IV Австрийский потерял кантон Аргау в пользу Швейцарской Конфедерации. Изначальный герб, развевавшийся над замком Габсбург – красный лев на золотом поле – оставался частью австрийского герба до конца имперского периода. Современный герб муниципалитета Габсбург, Швейцария, изображает замок Габсбург. Окружающая замок территория была покрыта лесами, которые начали вырубать лишь около 1500 года, почти через полтысячелетия после постройки замка Габсбург. Сегодня сохранились "большая" и "малая" башни первоначального замка, примыкающие к жилому зданию XIII века, в то время как значительная часть комплекса лежит в руинах. Границы восточной части замка можно определить лишь по фундаментным стенам. В бывшей резиденции размещены ресторан и небольшая экспозиция.
The castle was built around 1020 by Count Radbot, of the nearby county of Klettgau in the Duchy of Swabia, and Werner, Bishop of Strasbourg. They had the castle erected 35 km southwest of Klettgau, on the Aar, the largest tributary of the High Rhine. It is believed that he named the castle after a hawk (Habicht) seen sitting on its walls. Some historians and linguists believe the name may come from the Middle High German word hab/hap meaning ford, as it is located near a ford of the Aar River. The name of "Habsburg" was not added to the noble title until Radbot's grandson, Otto II. He added "von Habsburg" to his title, thus beginning the House of Habsburg. Habsburg Castle's importance diminished after Radbot's seventh generation descendant Rudolph moved the family's power base to Austria in 1276. Habsburg Castle remained property of the House of Habsburg until 1415, when Duke Frederick IV of Austria lost the canton of Aargau to the Swiss Confederacy. The original coat of arms to fly over Habsburg Castle, a red lion on a golden field, remained part of the Austrian arms up to the end of the imperial period. The modern arms of the municipality of Habsburg, Switzerland, depict Habsburg Castle. The area around the castle was covered by forests that were only cleared around 1500, nearly half a millennium after Habsburg Castle was first constructed. Today the "large" and "small" towers of the original castle are preserved, attached to a residential building of the 13th century, while large parts of the complex lie in ruins. The extent of its eastern part is recognizable only by foundation walls. The palatial residence hosts a restaurant and a small exhibition.