Смелость и ВкусГордость: Обзор сингла Аюми Хамасаки
Bold & Delicious/Pride
Аюми Хамасаки – Bold & Delicious: история создания 38-го сингла, вдохновленного Sweetbox. Песня с альбома (miss)understood и интересные факты о композиции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Bold & Delicious/Pride" – 38-й сингл Айуми Хамасаки. Он был выпущен 30 ноября 2005 года. Песня "Bold & Delicious" изначально была написана музыкальным продюсером Роберто "Geo" Росаном для лос-анджелесской поп-группы Sweetbox, которая приобрела известность в Европе и Азии в конце 1990-х – начале 2000-х годов. Являясь поклонницей музыки группы, Хамасаки получила разрешение от Geo использовать несколько его композиций для своего альбома (miss)understood, вышедшего в январе 2006 года, и написала к ним собственные тексты. Оригинальная композиция позднее вошла в альбом группы под названием Addicted, выпущенный в Японии в марте 2006 года.
"Bold & Delicious/Pride" is the 38th single released by Ayumi Hamasaki. It was released on November 30, 2005. The song "Bold & Delicious" was originally composed by music producer Roberto "Geo" Rosan for the Los Angeles based pop group Sweetbox, which achieved fame in Europe and Asia throughout the late 1990s and 2000s. A fan of the group's music, Hamasaki received permission from Geo to use a few of his compositions for her January 2006 album (miss)understood, adding her own lyrics for these songs. The original composition was later featured on the group's album entitled Addicted, released in Japan in March 2006.
Музыкальные видео
Оба рекламных видео для "Bold & Delicious" и "Pride" были сняты в Нью-Йорке. В видео "Bold & Delicious" Хамасаки появляется с длинными волнистыми черными волосами, в пальто из искусственного меха и светло-розовом платье. Она запечатлена стоящей на кузове движущегося грузовика, проезжающего по районам Нью-Йорка, что отсылает к культовому музыкальному видео Бьорк 1993 года на сингл Big Time Sensuality. Некоторые кадры содержат материал "за кадром", показывающий съемку грузовика, едущего по городу, и членов съемочной группы. В видео "Pride" представлены несколько продолжительных планов, на которых Хамасаки в черном платье готовят ассистенты и визажисты, а затем она идет по съемочной площадке, подготовленной под мостом в Нью-Йорке под дождем.
Both promotional videos for "Bold & Delicious" and "Pride" were shot in New York. In the video for "Bold & Delicious", Hamasaki is featured with long wavy black hair, and wears a faux fur jacket with a light pink dress. She is seen standing on the back of a moving truck driving through areas of New York City, evoking the iconic 1993 Björk music video for her single Big Time Sensuality. Some shots feature "behind the scenes" material, showing footage of the truck driving around the city and film crew members. The video for "Pride" features several long takes of Hamasaki in a black dress being prepared by assistants and make up artists, and then walking through an on location set prepared under a New York City bridge and in the rain.
Продажи
"Bold & Delicious/Pride" дебютировала на первом месте в чарте Oricon Singles Charts, став её 25-м синглом номер один и позволив ей разделить лидерство с Сейко Мацудой по количеству синглов номер один среди женских исполнителей на тот момент. Это был её 13-й подряд сингл, достигший вершины чарта. Однако общие продажи сингла оказались ниже, чем у её последних релизов. В первую неделю было продано 83 708 копий, в то время как предыдущие несколько синглов обычно продавались тиражом от 160 000 до 170 000 копий в течение первой недели. Этот сингл стал самым слабым по продажам у Хамасаки с 2003 года, после релиза "Forgiveness", и её самым низкопродаваемым синглом с 1998 года, после "Depend on You".
"Bold & Delicious/Pride" debuted at #1 on the Oricon Singles Charts, making it her 25th #1 single, which tied her with Seiko Matsuda for the most #1 singles by a female artist at the time. It became her 13th #1 single in a row. Overall single sales, however, were lower than her most recent singles at the time. The single sold 83,708 copies in its first week, in comparison to her past several singles which had typically sold between 160,000 and 170,000 copies during their first week on the charts. This was Hamasaki's weakest single (sales figures wise) since "Forgiveness" in 2003 and her lowest selling single since her 1998 effort "Depend on You".