Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Странный кадр: Любовь и саксофон (часто называемый просто «Странный кадр») — американский романтический научно-фантастический комедийный драматический фильм 2012 года, снятый Г. Б. Хаджимом по сценарию Г. Б. Хаджима и Шелли Доти. Фильм создан в технике вырезной анимации и позиционировался как первый в мире анимационный научно-фантастический фильм на лесбийскую тематику. В озвучивании фильма занят ансамбль актеров, в числе которых Клаудия Блэк, Тара Стронг и Тим Карри, а также звезды сериала «Светлячок» Рон Гласс (в его последней роли) и Алан Тьюдик. Отрывки из фильма были показаны на Los Angeles Bent Con 3 декабря 2011 года, а премьера состоялась в Лондоне 3 мая 2012 года.
Strange Frame: Love & Sax (often referred to as simply Strange Frame) is a 2012 American romantic science fiction comedy drama film directed by G. B. Hajim and written by G. B. Hajim and Shelley Doty. Created using cutout animation, the film was slated as the world's first animated lesbian themed sci fi film. It stars an ensemble voice cast, led by Claudia Black, Tara Strong and Tim Curry, and features Firefly alums Ron Glass (in his final film role) and Alan Tudyk. Clips debuted at the Los Angeles Bent Con on December 3, 2011 and the completed film premiered in London on May 3, 2012.
Производство
В 2005 году был завершен предпроизводственный этап и началась фактическая анимация полнометражного фильма. Каждый семестр к команде присоединялись старшеклассники через программу наставничества "Хуи'ана", спонсируемую Департаментом образования штата Гавайи. Более сорока стажеров проходили обучение в небольшом здании, где располагалась производственная база. Хаджим продолжал налаживать связи с различными школами по всему штату, чтобы находить таланты, которые иначе могли бы уехать на материк или, что еще хуже, не найти применение своим способностям.
In 2005, pre production was completed and actual animation of the feature began. Each semester, high school students joined the team through the Hui'ana Mentorship Program sponsored by the Hawaii State Department of Education. Over forty interns trained at the small building which held the production facility. Hajim continued to reach out to the different schools around the state to find talent that might otherwise have left for the mainland or, worse, not find a home for their abilities.
Релиз
Дебютный показ "Clips of Strange Frame" состоялся в Лос-Анджелесе на Bent Con 3 декабря 2011 года.
Clips of Strange Frame had debut screening in Los Angeles at Bent Con on December 3, 2011.
Критический отклик
Шелах Роуэн Легг из Screen Anarchy присутствовала на премьере и отметила: "Как же освежает видеть фильм, настолько уникальный, оригинальный и увлекательный, как Strange Frame. Strange Frame – редкий фильм: влияние других произведений заметно, но это не просто повторение или подражание. Это мир грёз, не избегающий уродства, но воспевающий красоту". Жюри Dragon*Con 2012 назвало Strange Frame лучшим полнометражным фильмом. Даниэль Риендо с AfterEllen.com назвала Strange Frame "самым психоделическим лесбийским фильмом, который когда-либо создавался". Если вы когда-либо задумывались, как бы выглядела безумная смесь основных стилей таких фильмов, как "Хэви Метал", "Барбарелла" и "Бегущий по лезвию", то вот ваш шанс. В 2013 году Strange Frame получил награду за лучший анимационный фильм на кинофестивале Big Island Film Festival. Weirdcademy Awards удостоили Strange Frame двумя наградами: за самый странный фильм 2013 года и за лучшую актрису в странном фильме – Клаудию Блэк за озвучивание саксофонистки Паркер. Strange Frame обсуждался в академических кругах в контексте исследований чёрных квир-исследований, таких как Black Queer Diaspora Aesthetics, в Техасском университете в Остине, а также в связи с формированием киберпанка как музыкального жанра.
Shelagh Rowan Legg from Screen Anarchy was at the premiere and had this to say, " it is so refreshing to see a film as unique, original and enjoyable as Strange Frame Strange Frame is a rare film: inspiration by other forms is noticeable, but it is not merely repetition or homage. It is a dreamscape, one that does not shy away from the ugly, yet celebrates the beautiful." The judges at Dragon*Con 2012 named Strange Frame Best Feature Film. Danielle Riendeau at AfterEllen. com called Strange Frame "the trippiest lesbian movie ever made If ever you wondered what a truly unhinged mash up of the dominant production styles of Heavy Metal, Barbarella and Blade Runner would look like, here’s your chance." In 2013, Strange Frame won Best Animated Feature at the Big Island Film Festival. The Weirdcademy Awards bestowed Strange Frame with both the award of Weirdest Movie of 2013 and Weirdest Actress Award to Claudia Black for her voiceover performance as saxophonist Parker. Strange Frame was discussed in academic circles in regards to Black Queer studies such as Black Queer Diaspora Aesthetics at University of Texas at Austin and the Formation of Cyberpunk as a category of music.