Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Буддийская организация
Buddhist organisation
Шамбала Интернэшнл (первоначально Ваджрадхату) — зонтичная организация, объединяющая множество различных институтов духовной общины Шамбала, основанной учениками тибетского буддийского учителя Чогьяма Трунгпы Ринпоче. Штаб-квартира Шамбала Интернэшнл находится в Галифаксе, Новая Шотландия. Она координирует деятельность всемирной сети городских буддийских центров медитации и центров для ретритов, а также западного буддийского монастыря и других учреждений.
Shambhala International (originally named Vajradhatu) is the umbrella organization that encompasses many of the distinct institutions of the Shambhala spiritual community, founded by the students of the Tibetan Buddhist teacher Chögyam Trungpa Rinpoche. Based in Halifax, Nova Scotia, Shambhala International links a worldwide network of urban Buddhist meditation centers and retreat centers, as well as a Western Buddhist monastery and other institutions.
Фонд Чёгьяма Трунпа Ринпоче
В 1970 году Чёgyам Трунгпа Ринпоче прибыл в Северную Америку. Первым учрежденным центром его учений был "Хвост тигра" в Барнете, Вермонт (ныне Карме Чёлинг). Вторая ветвь общины начала формироваться, когда Ринпоче начал преподавать в Университете Колорадо. Был основан Центр Дхармы Скалистых гор, ныне известный как Центр Драла-Маунтин, недалеко от озер Ред-Федер, штат Колорадо. В начале 1970-х годов сообщество быстро росло и привлекало к участию таких известных деятелей, как Аллен Гинзберг и Энн Уолдман. В 1973 году община была зарегистрирована в Колорадо как Vajradhatu. Vajradhatu принимал визиты Шестнадцатого Кармапы (главы линии Карма Кагью тибетского буддизма) в 1974 году, Дилго Кхенце Ринпоче (главы линии Ньингма тибетского буддизма) в 1976 году и Четырнадцатого Далай-ламы в 1981 году. В 1974 году был основан Институт Наропы, колледж созерцательных исследований и гуманитарных наук, теперь полностью аккредитованный как Университет Наропы. Начиная с 1976 года, Чёgyам Трунгпа Ринпоче представил сообществу серию учений, известных как учения Шамбалы. Эти учения представляли принцип изначальной доброты и светский, а не религиозный подход к просветлению. Они были оформлены в серию тренингов Шамбалы, широко предлагаемую в сообществе. В 1979 году Трунгпа Ринпоче назначил своего старшего сына, Осела Рангдрола Мукпо, своим преемником и наследником линии Шамбалы. Тендзин, будучи ВИЧ-положительным, в течение трех лет сознательно вступал в половые отношения со студентами, не раскрывая свою инфекцию, полагая, что его духовная практика защищает его и других от СПИДа. В конечном итоге выяснилось, что совет директоров Vajradhatu знал об этой проблеме более двух лет и ничего не предпринял. Тендзин умер в 1990 году от ВИЧ/СПИДа, и Осель Рангдрол Мукпо, ныне известный как Сакионг Мипхам Ринпоче, принял на себя духовное и административное руководство Vajradhatu.
In 1970, Chögyam Trungpa Rinpoche arrived in North America. The first established center of his teachings was "Tail of the Tiger" in Barnet, Vermont (now Karmê Chöling). A second branch of the community began to form when Rinpoche began teaching at the University of Colorado. The Rocky Mountain Dharma Center was established, now known as Drala Mountain Center, near Red Feather Lakes, Colorado. In the early 1970s, the community grew rapidly and attracted the involvement of notable figures such as Allen Ginsberg and Anne Waldman. In 1973, the community was incorporated in Colorado as Vajradhatu. Vajradhatu hosted visits by the Sixteenth Karmapa (head of the Karma Kagyu lineage of Tibetan Buddhism) in 1974, Dilgo Khyentse Rinpoche (head of the Nyingma lineage of Tibetan Buddhism) in 1976, and the Fourteenth Dalai Lama in 1981. In 1974, Naropa Institute was founded, a contemplative studies and liberal arts college, now fully accredited as Naropa University. Beginning in 1976, Chögyam Trungpa Rinpoche presented a series of teachings known as the Shambhala teachings to the community. These teachings presented the principle of basic goodness, and a secular rather than religious approach to enlightenment. They were encoded into a Shambhala Training series offered widely throughout the community. In 1979, Trungpa Rinpoche empowered his eldest son, Ösel Rangdröl Mukpo, as his successor and heir to the Shambhala lineage. Tendzin, who was HIV positive, knowingly had sex with students for three years without disclosing his infection, believing that his spiritual practice protected himself and others from AIDS. It eventually came out that the Vajradhatu board of directors had known of the problem for more than two years and had done nothing about it. Tendzin died in 1990 from HIV/AIDS, and Ösel Rangdröl Mukpo, now known as Sakyong Mipham Rinpoche, assumed spiritual and executive leadership of Vajradhatu.
Руководство Сакион Мифам Ринпоче
Сакионг Мифхам Ринпоче переименовал организацию в Шамбала Интернэшнл в 2000 году и руководил ею, используя различные организационные структуры. Также, начиная с 2000 года, Сакионг Мифхам Ринпоче начал включать ранее светские учения Шамбалы в рамки новой буддийской линии, известной как буддизм Шамбалы. В начале 2018 года появились обвинения в сексуальном насилии и злоупотреблении властью со стороны Сакионга Мифхама Ринпоче в отношении своих учеников. После серии отчетов инициативы под названием «Буддийский проект «Солнце»» о случаях сексуального насилия в Шамбала Интернэшнл, действующий совет, известный как Совет Калапы, подал в отставку. Сакионг Мифхам Ринпоче отошел от преподавательской и управленческой деятельности и с тех пор не занимает руководящих должностей духовного или исполнительного характера в Шамбала Интернэшнл. Шамбала Интернэшнл наняла юридическую фирму для расследования обвинений, и в феврале 2019 года следователь опубликовал отчет о результатах расследования, в котором была выявлена закономерность в случаях сексуального насилия и как минимум один подтвержденный случай сексуального нападения, совершенного Сакионгом Мифхамом.
Sakyong Mipham Rinpoche renamed the organization to Shambhala International in 2000, and led it through a range of organizational forms. Also beginning in 2000, Sakyong Mipham Rinpoche moved to enclose the previously secular teachings of Shambhala within the container of a new Buddhist lineage, known as Shambhala Buddhism. In early 2018, allegations surfaced of sexual misconduct and misuse of power by Sakyong Mipham Rinpoche toward his students. Following a series of reports by an initiative called Buddhist Project Sunshine on sexual misconduct within Shambhala International, the sitting board, known as the Kalapa Council, resigned. Sakyong Mipham Rinpoche stepped back from his teaching and governance roles, and has not acted in a spiritual or executive leadership role within Shambhala International since that time. Shambhala International hired a law firm to investigate the allegations, and in February 2019 the investigator issued a report of its findings, which included finding a pattern of sexual misconduct and at least one credible incident of sexual assault by Sakyong Mipham.
Руководство Шамбалы
В конце 2018 года Совет Шамбалы, состоящий из членов сообщества, взял на себя исполнительное руководство организацией. По сообщению организации, она внедрила некоторые рекомендации третьих сторон для устранения последствий причиненного вреда сообществу, включая разработку нового кодекса поведения Шамбалы. В феврале 2022 года Совет Шамбалы достиг соглашения при посредничестве с Сакионгом Мифхамом Ринпоче, согласно которому он прекращает исполнение административных обязанностей в Шамбале Интернэшнл, а устав организации был изменен для закрепления статуса Совета Шамбалы как независимого руководящего органа.
In late 2018, a Shambhala Board of community members assumed executive leadership of the organization. According to the organization, it has implemented some of the third party recommendations for addressing community harm, including instituting a new Shambhala code of conduct. In February 2022, the Shambhala Board reached a mediated agreement with Sakyong Mipham Rinpoche that he would no longer hold administrative responsibilities in Shambhala International, and the organization's bylaws were amended to establish the Shambhala Board as an independent leadership body.