Введение
разграничение между сильным и слабым склонением (например, в немецком языке). В анализе поэтического метра «слабая позиция» может быть одним из двух явлений: в классической греческой и латинской науке краткий гласный находится в «слабой позиции», если окружающие согласные позволяли бы произнести содержащий его слог либо долгим, либо кратким. Слог находится в «слабой позиции», если его метрический контекст предполагает, что он будет безударным.
In the analysis of poetic meter, weak position is either of two things:
In classical Greek and Latin scholarship, a short vowel is in "weak position" if the surrounding consonants would have permitted the syllable containing it to be pronounced either long or short. A syllable is in "weak position" if it is expected to be unstressed based on its metrical context.
Голосные в слабом положении
Хотя никто не может быть уверен в фонологическом значении гласной "длины" или "ценности" в древнегреческом языке, правила постановки ударения в литературе гомеровской и аттической эпох относительно хорошо изучены, в частности благодаря сохранившимся комментариям латинских грамматиков. Некоторые безударные слоги, по-видимому, допускали два произношения; в частности, распространенная комбинация короткого гласного, за которым следует смычный и сонорный (как в словах δάκρυ, πατρός, ὅπλον и τέκνον, а также во фразе τί δρᾷ) позволяет, но не требует считать слог, содержащий гласный, "длинным по позиции". В гомеровском греческом гласная в таком слоге обычно была грамматически долгой, но могла быть грамматически краткой, в зависимости от потребностей метра (и наоборот, в аттическом греческом). Когда краткие, такие гласные находятся в слабой позиции. Поэзия классической латыни также использовала краткие гласные в слабой позиции. Следующие примеры показывают одно и то же слово, сканированное двумя разными способами в одной строке (диакритические знаки над соответствующими гласными указывают на длину всего слога, как того требует метр):
quae pătribus pātres tradunt ab stirpe profecta (Lucr. 4.1222)
gnatum ante ora pătris, pātrem qui obtruncat ad aras (Verg. A. 2.663)
et Lycum nīgris oculis nĭgroque// crine decorum (Hor. Carm. 1.32.11f)
et primo similis volŭcri, mox vera volūcris (Ov. Met. 13.607)
quae pătribus pātres tradunt ab stirpe profecta (Lucr. 4.1222)
gnatum ante ora pătris, pātrem qui obtruncat ad aras (Verg. A. 2.663)
et Lycum nīgris oculis nĭgroque// crine decorum (Hor. Carm. 1.32.11f)
et primo similis volŭcri, mox vera volūcris (Ov. Met. 13.607)