Финн Мак Колла: шотландский романист и защитник гэльского языка.

Введение

Шотландский романист

Фионн Мак-Колла (настоящее имя Томас Дуглас Макдональд; 4 марта 1906 – 20 июля 1975) – шотландский романист, тесно связанный с шотландским гэльским языком и культурой, который боролся за возвращение языка на то место, которое, по его мнению, ему положено в шотландском обществе. Он был близким другом Хью МакДиармида и Хелен Крюкшенк.

Жизнь

Мак Колла родился в Монтроузе в семье Дональда и Джесси Макдональд (урождённой Андерсон Дуглас). Его отец был носителем гэльского языка, и именно от него МакКолла узнал этот язык в детстве. В детстве семья Мак-Коллы принадлежала к Плимутским братьям, однако позже он обратился в римско-католическую веру. После того, как он окончил обучение с лучшими результатами по всей стране на педагогических экзаменах, МакКолла в возрасте 19 лет был назначен директором школы Laide Public в Вестер-Россе. В следующем году он уехал в Палестину преподавать историю в школе, управляемой Объединённой свободной церковью. Он пробыл в Палестине 3 года, прежде чем окончательно вернуться в Шотландию в 1929 году. МакКолла был одним из основателей Национальной партии Шотландии с момента её основания в 1928 году. Он был близким другом художника Эдварда Бэрда, также члена Национальной партии Шотландии, который изобразил его в националистической форме, напоминающей военную, на портрете «Портрет молодого шотландца», приобретённом Национальными галереями Шотландии в 2011 году. По словам Мартина Хопкинсона, «Именно Джеймс Уайт, американский сторонник националистов из Сент-Эндрюса и меценат современного шотландского искусства и культуры, купил портрет Мак-Коллы работы Бэрда – картину, которая, к сожалению, пропала». Его наиболее известные романы – «Альбаннах» и «И закричали петухи». Название романа «И закричали петухи» взято из евангельской истории о Петре, ученике, который в итоге отрекся от Иисуса и тем самым предал его. Главный герой – священник из высокогорного прихода, Сахари, чья община подвергается насильственному переселению. Роман «Альбаннах» разворачивается в современном (XX век) сеттинге и содержит ироничные замечания о современном гэльском языке и общих шотландских взглядах. Фионн МакКолла увековечен в Makars' Court, рядом с Музеем писателей на Lawnmarket в Эдинбурге. После почти 20 лет, проведённых на Западных островах, МакКолла вернулся в Эдинбург, где скончался от сердечной недостаточности в Королевской больнице Эдинбурга 20 июля 1975 года. Отбор для Makars' Court осуществляется Музеем писателей, Обществом Салтайра и Шотландской поэтической библиотекой.

Mac Colla was born in Montrose to Donald and Jessie Macdonald (née Anderson Douglas). His father was a native Gaelic speaker, and it is from his father that MacColla was made aware of the language as a young boy. As a child, Mac Colla's family were Plymouth Brethren, although he converted to Roman Catholicism in later life. After graduating first in the country for his teaching exams, Mac Colla was appointed headmaster of Laide Public school in Wester Ross at the age of 19. The following year he left for Palestine to teach history for a school run by the United Free Church. He remained in Palestine for 3 years, before returning to Scotland permanently in 1929. Mac Colla was a founding member of the National Party of Scotland from its birth in 1928. He was a close friend of the artist Edward Baird, also a member of the National Party of Scotland, who portrayed him, wearing a nationalist quasi military uniform in Portrait of a Young Scotsman, acquired by the National Galleries of Scotland in 2011. According to Martin Hopkinson, "It was James Whyte, a St Andrews based American supporter of the Nationalists and patron of contemporary Scottish art and culture, who bought Baird's portrait of Mac Colla, a painting that has sadly disappeared." His best known novels are The Albannach and And the Cock Crew. And the Cock Crew takes its title from the gospel story of Peter the disciple who ended up denying and thus betraying Jesus. The protagonist is a minister in a Highland parish, Sachari, whose congregation is being cleared. The Albannach has a modern (20th century) setting, and makes wry comments on contemporary Gaelic, and general Scottish attitudes. Fionn Mac Colla is commemorated in Makars' Court, outside The Writers' Museum, Lawnmarket, Edinburgh. After nearly 20 years living in the Western Isles, Mac Colla returned to Edinburgh, where he died of heart failure in Edinburgh Royal Infirmary on 20 July 1975. Selections for Makars' Court are made by The Writers' Museum; The Saltire Society; The Scottish Poetry Library.

Отзывы

Нилл, Уильям (1976), рецензия на Ро Фхада Мар Со а Ми, в сборнике: Бернетт, Рэй (ред.), Calgacus № 3, весна 1976, с. 51.