Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пневмококковая пневмония – это тип бактериальной пневмонии, вызываемый Streptococcus pneumoniae (пневмококком). Она является наиболее распространенной бактериальной пневмонией у взрослых, наиболее частым типом внебольничной пневмонии и одним из распространенных видов пневмококковой инфекции. Ежегодно в США пневмококковой пневмонией заболевает около 900 000 человек, почти 400 000 из них нуждаются в госпитализации, а смертность составляет от 5 до 7% среди этих случаев.
Pneumococcal pneumonia is a type of bacterial pneumonia that is caused by Streptococcus pneumoniae (pneumococcus). It is the most common bacterial pneumonia found in adults, the most common type of community acquired pneumonia, and one of the common types of pneumococcal infection. The estimated number of Americans with pneumococcal pneumonia is 900,000 annually, with almost 400,000 cases hospitalized and fatalities accounting for 5 7% of these cases.
Симптомы
Симптомы пневмококковой пневмонии могут возникнуть внезапно, проявляясь сильным ознобом, за которым следует высокая температура, кашель, одышка, учащенное дыхание и боль в груди. Также начальным симптомам могут сопутствовать такие проявления, как тошнота, рвота, головная боль, усталость и ломота в мышцах.
The symptoms of pneumococcal pneumonia can occur suddenly, presenting as a severe chill, followed by a severe fever, cough, shortness of breath, rapid breathing, and chest pains. Other symptoms like nausea, vomiting, headache, fatigue, and muscle aches could also accompany initial symptoms.
Лечение
В большинстве случаев, после установления диагноза пневмококковой пневмонии, врачи назначают антибиотики. Обычно эти антибиотики помогают облегчить и устранить симптомы в течение 12–36 часов после первой дозы. Несмотря на эффективность большинства антибиотиков в лечении этого заболевания, иногда бактерии могут проявлять устойчивость к ним, что приводит к ухудшению симптомов. Возраст и общее состояние здоровья пациента также могут влиять на эффективность антибиотикотерапии. Для профилактики пневмококковой пневмонии разработана вакцина, которая рекомендуется детям до пяти лет, а также взрослым старше 65 лет.
In most cases, once pneumococcal pneumonia has been identified, doctors will prescribe antibiotics. These antibiotics usually help alleviate and eliminate symptoms between 12 and 36 hours after the initial dose. Despite most antibiotics' effectiveness in treating the disease, sometimes the bacteria can resist the antibiotics, causing symptoms to worsen. Age and health of the infected patient can also contribute to the effectiveness of the antibiotics. A vaccine has been developed for the prevention of pneumococcal pneumonia, recommended to children under age five as well as adults over the age of 65.
Механизм проявления болезни
Для классификации процесса заражения при пневмококковой пневмонии можно выделить три стадии: передача, колонизация и инвазия. Streptococcus pneumoniae (S. pneumoniae) покидает организм колонизированного хозяина посредством выделения, чтобы стать заразным для новых хозяев, и должен выживать в окружающей среде до инфицирования нового хозяина (если не происходит непосредственная передача). Использование животных моделей позволило ученым глубже понять эти стадии инфекции.
Three stages can be used to categorize the infection process of pneumococcal pneumonia: transmission, colonization, and invasion. The Streptococcus pneumoniae (S. pneumoniae) leave the colonized host via shedding in order to be transmissible to new hosts, and must survive in the environment until infection of a new host (unless direct transmission occurs). Animal models have allowed scientists to have an increased understanding of these stages of infection.
Трансмиссия
Для того, чтобы произошла передача, необходим тесный контакт с носителем или между носителями. Эти результаты продемонстрировали зависимость от пневмококкового штамма. В отдельном исследовании 2010 года, изучавшем внутриутробную передачу при соинфекции гриппом у новорожденных мышей, было установлено, что соинфекция гриппом облегчает восприимчивость к пневмококкам, передачу и развитие заболевания посредством бактериального выделения. Третье важное исследование, проведенное в 2016 году, позволило изучить передачу пневмококка без сопутствующей инфекции верхних дыхательных путей (ВДП). В этом исследовании использовалась внутриутробная передача у новорожденных мышей во время моноинфекции пневмококком. Результаты показали более высокие показатели выделения при инфекциях у молодых мышей. Эти исследования, а также используемые в них модели на животных, расширили наше понимание передачи пневмококка. Воспаление, вызванное вирусом гриппа А (ВГП), стимулирует отток слизи за счет экспрессии гликопротеинов, усиливает секрецию и увеличивает выделение. Исследования показали обнаруживаемые уровни бактерий, способных к передаче, только у молодых мышей, что указывает на снижение выделения в присутствии агглютинирующих антител, таких как IgG и IgA1, если не происходит расщепление под действием пневмококковой протеазы, специфичной к IgA1, и для предотвращения высыхания в течение нескольких дней. Снижение передачи наблюдалось у детей, иммунизированных конъюгированной пневмококковой вакциной (PCV), поскольку приобретение нового штамма *S. pneumoniae* ингибируется предшествующей колонизацией. Колонизация дыхательных путей наблюдается у прозрачных фенотипов серотипов, в то время как выживание в кровотоке наблюдается у непрозрачных фенотипов. Колонизирующие штаммы проявляют устойчивость к нейтрофильному иммунному ответу. Для успешной колонизации *S. pneumoniae* необходимо избегать обнаружения в носовой слизи и прикрепляться к рецепторам эпителиальной поверхности. Однако соинфекция с уже существующей воспалительной инфекцией ВДП приводит к сверхэкспрессии эпителиальных рецепторов, используемых *S. pneumoniae*, тем самым повышая вероятность колонизации. Нейраминидаза также увеличивает частоту связывания с эпителием за счет расщепления N-ацетилнейраминовой кислоты, гликолипидов, гликопротеинов и олигосахаридов. Пневмококк перемещается через слизистый барьер, интегрируясь с полимерным иммуноглобулиновым рецептором (pIgR), который используется клетками эпителия слизистой оболочки для транспортировки IgA и IgM к апикальной поверхности. После расщепления на апикальной поверхности pIgR, а затем и пневмококк, возвращаются на базалатеральную поверхность, что позволяет им проникать в верхние дыхательные пути. Затем пневмококк перемещается в нижние дыхательные пути, обходя мукоцилиарный эскалатор с помощью нейраминидазы.
In order for transmission to occur, there must be close contact with a carrier or amongst carriers. These findings exhibited pneumococcal strain dependence. A separate 2010 study examining intra litter transmission, with influenza co infection in infant mice, found that the influenza co infection is a facilitator for pneumococcal susceptibility, transmission, and disease via bacterial shedding. A third study of note, from 2016, was able to examine pneumococcal transmission without co infection of an URT infection. This study utilized intra litter transmission in infant mice during bacterial mono infection with pneumococcus. The results of this study indicated higher rates of shedding for infections in younger mice. These studies, along with the animal models that they utilize have enhanced our understanding of the transmission of pneumococcus. Inflammation induced by Influenza A Virus (IAV) stimulates the flow of mucus through the expression of glycoproteins, prompts secretion, and increases shedding. Studies have found transmissible levels of bacterium only in young mice, exhibiting that Shedding is shown to decrease in the presence of agglutinating antibodies such as IgG and IgA1 unless cleavage occurs via an IgA1 specific pneumococcal protease. and avoid desiccation for multiple days. Reduced transmission has been observed amongst children with Pneumococcal conjugate vaccine (PCV) immunization as acquisition of a new strain of S. pneumoniae is inhibited by pre existing colonization. Airway colonization is observed in transparent phenotypes of serotypes, while survival in bloodstreams is observed for opaque phenotypes. Colonizable strains exhibit resistance against neutrophilic immune response. Successful colonization requires S. pnuemoniae to evade detection by the nasal mucus and attach to epithelial surface receptors. However, co infection with a pre existing inflammatory URT infection results in an over expression of the epithelial receptors utilized by S. pneumoniae, thus increasing the likelihood of colonization. Neuraminidase also increases instances of epithelial binding through its cleavage of N acetylneuraminic acid, glycolipids, glycoproteins, and oligosaccharides. The pneumococcus moves across the mucosal barrier by integrating itself with the polymeric immunoglobulin receptor (pIgR), which is used by mucosal epithelial cells to transport IgA and IgM to the apical surface. Following its cleavage at the apical surface, pIgR, and subsequently the pneumococcus, move back to the basolateral surface allowing invasion of the upper respiratory tract. The pneumococcus then moves to invade the lower respiratory tract, evading the mucociliary escalator with the assistance of neuraminidase.