Введение
Гамака, также известная как каавья ваачана, – это форма повествования, исполняемая пением, которая возникла в Карнатаке, Индия. Один человек читает строфу стихотворения, делая акцент на смысле и применяя подходящую рагу или дхати (мелодическую линию), обычно соответствующую эмоциональному содержанию стихотворения; пение, как правило, не имеет чёткого ритма. Затем другой человек объясняет значение строфы, используя примеры и анекдоты. Гамака использует раги из каннадаской народной музыки, якшаганы и карнатикской музыки. Само исполнение пением называется гамака, а исполнитель – гамаки. Объяснение исполнения называется вьякьяна. В каавья ваачане основной акцент делается на литературе (сахитья), а не на музыке, при этом певец может разделять или объединять слова в стихотворении, чтобы облегчить его понимание. Стихи в основном выбираются из старинных эпических поэм на каннада, таких как Карнатака Бхарата Катхаманджари, Джамини Бхарата, Харишандра Кавья, Сиддарамешвара чарите, Аджита пурана, Деви Бхагавата и Тораве Рамаяна, а в последнее время – из Шри Рамаяна Даршанам.
Gamaka, also known as kaavya vaachana, is a form of storytelling by singing that originated in Karnataka, India. One person reads a stanza of a poem with highest emphasis on meaning, applying suitable raga or a dhaati (melodic line), usually matching the emotion of the poem; the song generally has no established rhythm. Another person then explains the meaning of the stanza with examples and anecdotes. Gamaka draws ragas from Kannada folk music, Yakshagana and Carnatic music. The singing itself is called gamaka and the singer a gamaki. The explanation of the rendering is called vyakyana. The emphasis in kaavya vaachana is on literature (Saahithya) and not on music where singer splits, compounds words in poems to make them easier to understand. The poems are chosen mostly from old Kannada epics such as Karnataka Bharatha Kathamanjari, Jaimini Bharatha, Harischandra Kavya, Siddarameshwara charite, Ajita purana, Devi Bhagavata, and Torave Ramayana and recently from that of Sri Ramayana Darshanam.
Академия Гамака
Карнатака Гамака Кала Паришат (Академия искусства гамаки, Карнатака), расположенная в районе NR Colony, Бангалор, – это организация, созданная для поддержки и развития искусства гамаки. Гамака Кала Паришат проводит сертификационные экзамены по гамаке, программа которых включает в себя стихотворения из вышеупомянутых эпосов. Также они ежегодно организуют встречи гамаки со всего штата для обсуждения текущего состояния и перспектив развития этого искусства.
Гамака Кала Ведике Северная Америка
Искусство гамаки процветает в Северной Америке. Организация по продвижению гамаки в Северной Америке была основана в 2020 году.
Неправильные представления
Существует заблуждение, что гамака и хариката – это одно и то же, хотя они являются взаимосвязанными видами искусства. Хариката обычно основывается на литературе на телугу (и в меньшей степени на других дравидских языках) и традиции вайшнавов, особенно на изложениях Бхагавата Пураны. Гамака схожа, но традиционно сосредоточена на литературе каннада (особенно на вачанах) и традиции шаивов, хотя она охватывает множество религиозных традиций и языков. Оба вида искусства возникли как способы передачи учений Пуран, Упанишад и высоких интеллектуальных традиций в популярной форме и на языках, понятных обычным людям, не имеющим санскритского образования. Предшественником хариката, в частности, можно считать традицию Харидаса, которая распространяла традицию Двайта-Веданты Мадхвачарьи посредством популярного религиозного пения. Гамака вачана часто путают с гамакой (или гамакам) – терминами, используемыми в индийской классической музыке для обозначения стилей исполнения ноты (см. музыкальные орнаменты). Гамаку иногда ошибочно принимают за музыкальную форму, однако это, скорее, выразительное чтение сложной поэзии с полным акцентом на литературном содержании, в то время как музыкальность также важна, но вторична. Вероятно, название происходит отсюда, поскольку это форма повествования и изложения с использованием музыки (то есть гамаки).
Стиль
В гамаке существует множество стилей. В то время как стили Бангалора, Майсура и Маттуру в значительной степени опираются на карнатскую сангиту, стили регионов Сагара и Тиертахалли используют более народный/традиционный стиль пения центрального Карнатаки с упором на литературное содержание. В манере пения ощущается некоторое влияние стиля Якшагана.