Борис Слуцкий: Жизнь и творчество советского поэта

Введение

Советский поэт Борис Слуцкий (Бори́с Абра́мович Слу́цкий; 7 мая 1919 года в Славянске, Украина – 23 февраля 1986 года в Туле) был советским поэтом.

Биография

Слуцкий родился в Славянске в 1919 году. Он вырос в Харькове. Сначала он посещал лито (литературную студию) при Харьковском дворце пионеров, но оставил её из-за давления отца, который не считал русскую поэзию достойной профессией. В 1937 году поступил в Московский юридический институт. Это объясняется тем, что поэты, писавшие о Шоа, в 1940-х годах откладывали публикацию своих произведений до более благоприятного времени. Слуцкий стал единственным русским поэтом, сделавшим Холокост центральной темой своего творчества. В 1941–1945 годах служил в Красной Армии политруком пехотного взвода. Его военный опыт нашел широкое отражение в его поэзии. После войны он получил звание майора. К 1946 году он жил на небольшую инвалидную пенсию и начал работать на радио, затем редактором и переводчиком. В 1956 году Илья Эренбург произвел фурор статьей, в которой были опубликованы несколько ранее не публиковавшихся стихотворений Слуцкого, а в 1957 году вышла первая книга стихов Слуцкого «Память», включавшая многие произведения, написанные задолго до этого. Вместе с Давидом Самойловым Слуцкий, вероятно, был самым значительным представителем поколения русских поэтов, прошедших войну, и, благодаря особенностям его поэзии, – ключевой фигурой в литературном возрождении после сталинской эпохи. Его поэзия намеренно груба и угловата, прозаична и разговорна. Она отличается сухим, полемическим тоном, который, возможно, отражает его юридическое образование. Слуцкий стремился к языку, очищенному от поэтических штампов и украшений; он представлял собой противоположное направление по отношению к таким неоромантикам или неофутуристам, как Андрей Вознесенский. Уже в 1953–1954 годах, до XX съезда КПСС, Слуцкому приписывали стихи, осуждающие сталинский режим. Они распространялись в самиздате в 1950-х годах, а в 1961 году были опубликованы в антологии на Западе (в Мюнхене). Он не подтвердил и не опроверг своё авторство. В своих произведениях Слуцкий также обращался к еврейским темам, включая материалы еврейской традиции, об антисемитизме (в том числе в советском обществе), Холокосте и т.д. Он переводил на русский язык из идишской поэзии, например, произведения Лейба Квитко, Арона Вергелиса, Шмуэля Галкина, Ашера Шварцмана и Якова Штернберга. Он редактировал сборник «Поэты Израиля» – знаковое издание, считающееся первой антологией израильской поэзии. Он был опубликован в 1963 году. Одним из его двоюродных братьев был израильский генерал Меир Амит. Слуцкий умер 23 февраля 1986 года в Туле, Россия.

Slutsky was born in Sloviansk in 1919. He grew up in Kharkov. He first attended a lito (literary studio) at the Kharkov Pioneers Palace but left due to pressure from his father, who dismissed Russian poetry as a career. In 1937, he entered the Law Institute of Moscow, This is attributed to way Shoah poets in the 1940s deferred publishing their works until safer times. Slutsky would become the only Russian poet who made the Holocaust a central focus of his writing. Between 1941–1945 he served in the Red Army as a politruk of an infantry platoon. His war experiences are reflected much in his poetry. After the war, he had the rank of major. By 1946, he was living off a small disability pension and started working for radio station, then as an editor, and translator. In 1956 Ilya Ehrenburg created a sensation with an article quoting a number of hitherto unpublished poems by Slutsky, and in 1957 Slutsky's first book of poetry, Memory, containing many poems written much earlier, was published. Together with David Samoylov, Slutsky was probably the most important representative of the War generation of Russian poets and, because of the nature of his verse, a crucial figure in the post Stalin literary revival. His poetry is deliberately coarse and jagged, prosaic and conversational. There is a dry, polemic quality about it that reflects perhaps the poet's early training as a lawyer. Slutsky's search was evidently for a language stripped of poeticisms and ornamentation; he represented the opposite tendency to that of such neo romantic or neo futuristic poets as Andrey Voznesensky. As early as in 1953–1954, prior to the 20th Congress of CPSU, verses condemning the Stalinist regime were attributed to Slutsky. These were circulated in "Samizdat" in the 1950s and in 1961 were published in an anthology in the West (in Munich). He did not confirm nor deny their authorship. In his works Slutsky also approached Jewish themes, including material from the Jewish tradition, about antisemitism (including in Soviet society), the Holocaust, etc. He translated to Russian from the Yiddish poetry, e. g., from works of Leib Kvitko, Aron Vergelis, Shmuel Galkin, Asher Shvartsman, and Yakov Sternberg. He edited The Poets of Israel, a landmark publication considered the first anthology of Israeli poetry. It was published in 1963. One of his cousins was the Israeli general Meir Amit. Slutsky died 23 February 1986 in Tula, Russia.