Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский оперный певец
American opera singer
Джорджио Тоцци (8 января 1923 – 30 мая 2011) был американским оперным басом и актером. Он на протяжении многих лет был связан с Метрополитен-опера и исполнял главные басовые партии практически во всех крупных оперных театрах мира.
Giorgio Tozzi (January 8, 1923 – May 30, 2011) was an American operatic bass and actor. He was associated with the Metropolitan Opera for many years and sang principal bass roles in nearly every major opera house worldwide.
Карьера
Тоцци родился Джорджем Джоном Тоцци в Чикаго, штат Иллинойс. Он учился в университете ДеПола у Розы Райсы, Джакомо Римини и Джона Даггетта Хауэлла. Позже он совершенствовал вокальное мастерство в Нью-Йорке у Беверли Пек Джонсон. Его профессиональный дебют состоялся в 1948 году на Бродвее в опере Бриттена «Изнасилование Лукреции» в роли Тарквиния. Среди его наиболее известных ролей — Фигаро в «Свадьбе Фигаро» Моцарта, Филипп II в «Дон Карлосе» Верди, Ганс Сакс в «Нюрнбергских мейстерзингерах» Вагнера и Мефистофель в «Фаусте» Гуно. В 1957 году он исполнил заглавную партию в телевизионной постановке «Бориса Годунова» Мусоргского, представленной NBC Opera Theatre. В 1958 году он создал роль Доктора в опере Барбера «Венесса». В июле 1958 года Тоцци записал альбом совместно с Джули Эндрюс в оперетте «Роза Мари» под управлением Лемана Энгеля и Нового симфонического оркестра Лондона. Тоцци был удостоен трех премий «Грэмми»: в 1960 году — за лучшее классическое исполнение, оперное или хоровое, за «Свадьбу Фигаро» под руководством Эриха Лейнсдорфа; в 1961 году — за лучшую оперную запись, «Турандот» Пуччини под управлением Эриха Лейнсдорфа; и в 1963 году — за лучшую оперную запись, «Аида» Верди под управлением сэра Георга Солти (с Леонтин Прайс и Джоном Викерсом). Тоцци также исполнял басовую партию в записи «Мессии» Генделя в версии сэра Томаса Бичема для RCA Victor в 1959 году. После того, как он дублировал вокал Эмиля де Бекка (в исполнении Россано Бразци) в киноверсии мюзикла «Южный Пацифик» 1958 года, Тоцци много лет играл самого де Бекка в различных постановках и гастрольных турах, включая представление в Линкольн-центре в конце 1960-х годов. В 1964 году он вернулся на национальное телевидение, сотрудничая с дирижером Альфредо Антонини в роли Ирода в телевизионной адаптации CBS оратории Гектора Берлиоза «L’enfance du Christ». В 1980 году Тоцци был номинирован на премию «Тони» как лучший актер в мюзикле за роль Тони в «Самом счастливом парне». Тоцци преподавал в Джульярдской школе, Университете Бригама Янга и Университете Индианы. С 1991 года и до выхода на пенсию в 2006 году он занимал должность заслуженного профессора вокального искусства в Школе музыки Джейкобса Университета Индианы. Тоцци также снимался на телевидении и появлялся в нескольких телешоу 1970-х и 1980-х годов, таких как «Нечетная пара», «Баретта», «Коджак» и «Рыцарь на черном коне». В 1997 году Тоцци опубликовал роман «Голем Золотого Запада».
Tozzi was born George John Tozzi in Chicago, Illinois. He studied at DePaul University with Rosa Raisa, Giacomo Rimini and John Daggett Howell. He later studied singing in New York City with Beverley Peck Johnson. He made his professional debut in the Broadway production of Britten's The Rape of Lucretia in 1948 as Tarquinius. His signature roles included Figaro in Mozart's The Marriage of Figaro, Philip II in Verdi's Don Carlos, Hans Sachs in Wagner's Die Meistersinger von Nürnberg, and Méphistophélès in Gounod's Faust. In 1957 he portrayed the title role in a nationally broadcast performance of Mussorgsky's Boris Godunov with the NBC Opera Theatre. In 1958, he created the role of The Doctor in Barber's Vanessa. In July 1958, Tozzi also recorded an album alongside Dame Julie Andrews in the operetta Rose Marie. The album was conducted by Lehman Engel, with the New Symphony Orchestra of London. Tozzi was the recipient of three Grammy Awards: in 1960 the Grammy Award for Best Classical Performance, Operatic or Choral for The Marriage of Figaro with Erich Leinsdorf; in 1961 the Grammy Award for Best Opera Recording for Puccini's Turandot, with Erich Leinsdorf; and in 1963 the Grammy Award for Best Opera Recording for Sir Georg Solti's recording of Verdi's Aida (with Leontyne Price and Jon Vickers). Tozzi also sang the bass part in the recording of Sir Thomas Beecham's version of Handel's Messiah for RCA Victor in 1959. After dubbing the singing voice for the character of Emile de Becque (portrayed by Rossano Brazzi) in the 1958 film version of South Pacific, Tozzi spent many years playing the role of de Becque himself in various revivals and road tours of the show, including one at Lincoln Center in the late 1960s. In a return to live national television in 1964, he collaborated with the conductor Alfredo Antonini in the role of Herod in CBS Television's adaptation of Hector Berlioz's oratorio L'enfance du Christ. In 1980, Tozzi earned a Tony Award nomination for Best Leading Actor in a Musical for his work as Tony in The Most Happy Fella. Tozzi was a professor at The Juilliard School, Brigham Young University, and Indiana University. He served as Distinguished Professor of Voice at Indiana University's Jacobs School of Music from 1991 until he retired in 2006. Tozzi also acted on television and appeared on several TV shows in the 1970s and 1980s, including The Odd Couple, Baretta, Kojak, and Knight Rider. In 1997, Tozzi published a novel, The Golem of the Golden West.
Личная жизнь
Тоцци был дважды женат. Он впервые женился на Кэтрин Дирингер, которая умерла в 1963 году; в 1967 году он женился на Монте Амундсен, певице, с которой у него родились сын и дочь. Тоцци умер 30 мая 2011 года в Блумингтоне, штат Индиана, в возрасте 88 лет от сердечного приступа. Его пережили Амундсен, их дети, Эрик Тоцци и Дженнифер Тоцци Хаузер, и трое внуков.
Tozzi was twice married. He first married Catherine Dieringer, who died in 1963; in 1967 he married Monte Amundsen, a singer, with whom he had a son and a daughter. Tozzi died on May 30, 2011, in Bloomington, Indiana, aged 88, of a heart attack. He was survived by Amundsen, their children, Eric Tozzi and Jennifer Tozzi Hauser, and three grandchildren.