Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вселенский Патриарх Константинополя с 843 по 847 годы Мефодий I (Μεθόδιος Α΄; 788/800 – 14 июня 847) был Вселенским Патриархом Константинополя с 4 марта 843 года по 14 июня 847 года. Он родился в Сиракузах и скончался в Константинополе. День его памяти отмечается 14 июня как на Востоке, так и на Западе.
Ecumenical Patriarch of Constantinople from 843 to 847
Methodios I or Methodius I (Μεθόδιος Α΄; 788/800 – June 14, 847) was Ecumenical Patriarch of Constantinople from March 4, 843 to June 14, 847. He was born in Syracuse and died in Constantinople. His feast day is celebrated on June 14 in both the East and the West.
Жизнь
Родившись в богатой семье, Мефодий в юности был отправлен в Константинополь для продолжения образования и с надеждой получить должность при дворе. Однако вместо этого он поступил в монастырь в Вифинии и со временем стал игуменом. При императоре Льве V Армянине (813–820) иконоборческое преследование вспыхнуло во второй раз. В 815 году Мефодий отправился в Рим, возможно, в качестве посланника свергнутого патриарха Никифора. По возвращении в 821 году он был арестован и сослан как иконопочитатель иконоборческим режимом императора Михаила II. Мефодий был освобожден в 829 году и занял видное положение при дворе еще более ревностного иконоборца, императора Феофила. Вскоре после смерти императора, в 843 году, влиятельный министр Феоктист убедил императрицу-мать Феодору, как регента при ее двухлетнем сыне Михаиле III, разрешить восстановление икон, добившись согласия на то, чтобы ее покойный муж не был осужден. Затем он отстранил от должности иконоборческого патриарха Иоанна VII Грамматика и обеспечил назначение Мефодия своим преемником, положив конец иконоборческой полемике. Через неделю после назначения и после Константинопольского собора (843), в сопровождении Феодоры, Михаила и Феоктиста, 11 марта 843 года Мефодий совершил торжественное шествие от церкви Блахерны до Святой Софии, вернув иконы в храм. Это ознаменовало восстановление католического православия и стало праздником в Византийской церкви, отмечаемым ежегодно в первое воскресенье Великого поста и известным как "Триумф православия". На протяжении всего своего недолгого патриаршества Мефодий стремился к умеренной политике примирения с представителями духовенства, которые ранее были иконоборцами. Эта политика встретила сопротивление со стороны экстремистов, прежде всего монахов монастыря Студий, которые требовали сурового наказания бывших иконоборцев как еретиков. Чтобы обуздать экстремистов, Мефодий был вынужден отлучить от церкви и арестовать некоторых из наиболее упорных монахов. Мефодий был действительно образованным человеком, занимавшимся как переписыванием, так и сочинением рукописей. Среди его личных работ были полемические, агиографические и литургические сочинения, проповеди и поэзия.
Born to wealthy parents, Methodios was sent as a young man to Constantinople to continue his education and hopefully attain an appointment at court. But instead he entered a monastery in Bithynia, eventually becoming abbot. Under Emperor Leo V the Armenian (813–820) the Iconoclast persecution broke out for the second time. In 815 Methodios went to Rome, perhaps as an envoy of the deposed Patriarch Nikephorοs. Upon his return in 821 he was arrested and exiled as an iconodule by the Iconoclast regime of Emperor Michael II. Methodios was released in 829 and assumed a position of importance at the court of the even more fervently iconoclast Emperor Theophilos. Soon after the death of the emperor, in 843, the influential minister Theoktistos convinced the Empress Mother Theodora, as regent for her two year old son Michael III, to permit the restoration of icons by arranging that her dead husband would not be condemned. He then deposed the iconoclast Patriarch John VII Grammatikos and secured the appointment of Methodios as his successor, bringing about the end of the iconoclast controversy. A week after his appointment and after the Council of Constantinople (843), accompanied by Theodora, Michael, and Theoktistos, Methodios made a triumphal procession from the church of Blachernae to Hagia Sophia on March 11, 843, restoring the icons to the church. This heralded the restoration of Catholic orthodoxy, and became a holiday in the Byzantine Church, celebrated every year on the First Sunday of Great Lent, and known as the "Triumph of Orthodoxy". Throughout his short patriarchate, Methodios tried to pursue a moderate line of accommodation with members of the clergy who were formerly Iconoclasts. This policy was opposed by extremists, primarily the monks of the Stoudios monastery, who demanded that the former Iconoclasts be punished severely as heretics. To rein in the extremists, Methodios was forced to excommunicate and arrest some of the more persevering monks. Methodios was indeed well educated; engaged in both copying and writing of manuscripts. His individual works included polemica, hagiographical and liturgical works, sermons and poetry.