Введение
Крупномасштабный онлайн-словарь сленговых терминов Urban Dictionary — это краудсорсинговый англоязычный онлайн-словарь сленговых слов и фраз. Сайт был основан в 1999 году Аароном Пекхэмом. Изначально Urban Dictionary задумывался как словарь сленга или культурных слов и выражений, которые обычно не встречаются в стандартных английских словарях, но теперь он используется для определения любого слова, события или фразы (включая контент сексуального характера). Слова или фразы в Urban Dictionary могут иметь несколько определений, примеров употребления и тегов. По состоянию на 2014 год словарь содержал более семи миллионов определений, при этом около 2000 новых записей добавлялось ежедневно. Urban Dictionary также стал платформой для размещения предвзятых публикаций. Пекхэм создал Urban Dictionary первоначально как пародию на традиционные словари, которые, по его мнению, были излишне «строгими» и «слишком серьезными». В течение первых пяти лет сайт приносил доход, но не получал прибыли. В 2003 году сайт получил широкую известность после того, как новостная статья сообщила, что судья Высшего суда в Великобритании использовал Urban Dictionary для интерпретации сленговых текстов в деле, касающемся двух рэперов. К 2009 году на сайте было около 4 миллионов записей и поступало около 2000 новых заявок в день. В апреле 2009 года сайт посетили 15 миллионов уникальных пользователей, при этом 80 процентов его ежемесячной аудитории были моложе 25 лет. В июле 2009 года Пекхэм объяснил The New York Times, что Urban Dictionary не является Википедией, поскольку не стремится к нейтральности: «Каждое слово здесь [в Urban Dictionary] написано человеком, имеющим свою точку зрения и личный опыт употребления этого слова». В 2011 году сайт был упомянут в жалобе, поданной агентами Бюро по алкоголю, табаку, огнестрельному оружию и взрывчатым веществам (ATF) в окружном суде, для документирования значения вульгаризма «murk», использованного в угрозе совершения преступления. В течение 30 дней в марте и апреле 2011 года 67 000 человек написали 76 000 новых определений для Urban Dictionary, а 3500 волонтеров зарегистрировались в качестве редакторов. В апрельской статье The Guardian за 2011 год под названием «В похвалу городским словарям» Пекхэм представил обзор 10 правил, которые он разработал для контента сайта: «Публикуйте имена знаменитостей, но отклоняйте имена из «реальной жизни». Отклоняйте бессмыслицу, шутки для посвященных или любой текст, написанный заглавными буквами. Расовые и сексуальные оскорбления разрешены, расистские и сексистские записи — нет». В начале 2014 года 32-летний Пекхэм проживал в Сан-Франциско, США. Он не раскрыл точные цифры, но сообщил СМИ, что сайт «стабилен и растет» и приносит достаточную прибыль как ему, так и для поддержания работы сайта. Пекхэм оставался единственным сотрудником сайта и заявлял, что не заинтересован в венчурном финансировании или первичном публичном размещении акций (IPO): «Странно находиться в Силиконовой долине и хотеть быть независимым, не стремиться к IPO или поглощению. Но я думаю, что что-то особенное будет утрачено, если это произойдет». Хотя до перехода на многоязычие английские записи были подавляющим большинством, публиковались также слова из языков, которые были включены или ассимилированы в англоязычные общества, включая слова из суахили, арабского и языков фула.
Urban Dictionary is a crowdsourced English language online dictionary for slang words and phrases. The website was founded in 1999 by Aaron Peckham. Originally, Urban Dictionary was intended as a dictionary of slang or cultural words and phrases, not typically found in standard English dictionaries, but it is now used to define any word, event, or phrase (including sexually explicit content). Words or phrases on Urban Dictionary may have multiple definitions, usage examples, and tags. As of 2014, the dictionary contains over seven million definitions, while around 2,000 new entries were being added daily. Urban Dictionary has also become a repository for bigoted postings. He created Urban Dictionary initially as a parody of actual dictionaries, which he thought tended to be "stuffy" and "take themselves too seriously". For the first five years, the site generated revenue but did not make a profit. In 2003, the website gained wider attention after a news article revealed that a judge of the High Court of Justice in the United Kingdom had used Urban Dictionary to assist interpreting slang lyrics in a case involving two rappers. By 2009, the site had listed around 4 million entries and received about 2,000 new submissions per day. In April 2009, the site registered 15 million unique visitors, while 80 percent of its monthly users were younger than 25. In July 2009, Peckham explained to The New York Times that Urban Dictionary is not Wikipedia, because it doesn't attempt neutrality: "Every single word on here [Urban Dictionary] is written by someone with a point of view, with a personal experience of the word in the entry." The website was later referenced in a 2011 District Court complaint by Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF) agents to document the meaning of the vulgarism "murk", as used in a criminal threat. Over a 30 day period in March and April 2011, 67,000 people wrote 76,000 new definitions for Urban Dictionary, while 3,500 volunteer editors were registered. In an April 2011 article in The Guardian titled "In praise of urban dictionaries", Peckham revealed an overview of 10 rules that he had devised for the site's content: "Publish celebrity names, but reject 'real life' names. Reject nonsense, inside jokes or anything submitted in capital letters. Racial and sexual slurs are allowed, racist and sexist entries are not." At the start of 2014, 32 year old Peckham resided in San Francisco, U. S, and, while he did not reveal exact figures, he informed the media that the site was "stable and growing", and generated enough profit for both him and the site's maintenance. Peckham continued as the site's sole employee and maintained that he was not interested in venture funding or an initial public offering (IPO): "It is weird to be in Silicon Valley and want to be independent and not be on track to IPO or want an acquisition But I think something special would be sacrificed if that were to happen." Although English entries were by far the most common prior to the multilingual transition, some words from languages that have been incorporated or assimilated into English speaking societies were published, including those from Swahili, Arabic, and the Fula languages.
Содержание
В контексте Urban Dictionary "определения" включают в себя не только буквальные определения, но и описания. Следовательно, "определять" слово или фразу в Urban Dictionary не обязательно подразумевает предоставление строгого определения; достаточно просто описать какой-либо аспект слова или фразы для включения в словарь. Изначально Urban Dictionary задумывался как словарь сленга или культурных слов и фраз, которые обычно не встречаются в стандартных словарях, но сейчас он используется для определения любого слова или фразы. Слова и фразы в Urban Dictionary могут иметь несколько определений, примеров употребления и тегов. Посетители Urban Dictionary могут добавлять определения без регистрации, но должны указать действующий адрес электронной почты.
Контроль качества
По умолчанию каждое определение принимается или отклоняется в зависимости от количества голосов «Опубликовать» или «Не публиковать», полученных от редакторов-добровольцев. Редакторы не связаны никакими критериями при утверждении или отклонении определений. Раньше редакторам требовался действующий адрес электронной почты, но сейчас это необязательно, поскольку для новых слов предусмотрены три варианта: «Добавить!», «Не включать!» и «Не могу решить». Однако для публикации нового определения требуется аккаунт Facebook или Gmail. Редакторам запрещено редактировать записи ради исправления орфографии, формулировок или пунктуации.
Вопросы с содержанием
Urban Dictionary подвергся критике за размещение и не удаление оскорбительных материалов, включая содержащие расистский и сексистский контент. Например, обилие расистских определений слова "абориген" послужило причиной создания петиции с требованием об их удалении на Change.org, которая собрала более 7000 подписей. В правилах Urban Dictionary указано, что "разжигание ненависти, травля или любые другие высказывания, направленные на дискриминацию или подстрекательство к насилию в отношении других" являются основанием для жалобы.
Использование
В начале 2014 года в словаре насчитывалось более семи миллионов словарных статей, при этом ежедневно добавлялось 2000 новых слов.
Судебные дела
По состоянию на 2013 год Urban Dictionary использовался в нескольких судебных делах для определения сленговых терминов, не встречающихся в стандартных словарях. Например, сленговое слово "jack" было использовано для определения названия, которое подсудимый дал своей команде, "the jack boys". Urban Dictionary также был использован в жалобе, поданной в окружной суд, где мужчина разместил угрозу на странице Facebook, посвященной обмену оружием, с намерением "разобраться с этим ублюдком". В августе 2019 года дворец Малакананг отреагировал на определения фамилии президента Филиппин Родриго Дутерте, размещенные на сайте, где "duterte" определялось как "обманчивый, хитрый, фальшивый" и "остатки фекалий, которые вытирают из ануса после дефекации". Пресс-секретарь президента Сальвадор Панело заявил, что эти определения Дутерте являются "полной противоположностью" качествам президента Дутерте, и что для них Дутерте означает "честного, неподкупного, политически целеустремленного, смелого, бескорыстного, честного, прозрачного человека, обладающего всеми положительными качествами и другими синонимичными терминами". Представитель также признался, что никогда раньше не слышал об этом сайте, и предположил, что за этими определениями стоят группы, выступающие против Дутерте. Лингвисты продолжают использовать Urban Dictionary для отслеживания развития сленговых терминов, особенно тех, которые возникли в начале 2000-х годов, до появления многих социальных сетей.