Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 1986 (АФК)
1986 FIFA World Cup qualification (AFC)
Отбор на ЧМ-1986 в Азии: даты, результаты квалификационных раундов АФК. 28 команд боролись за 2 места в финальной части турнира. Информация о квалификации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ниже приведены даты и результаты квалификационных раундов чемпионата мира по футболу 1986 года для азиатской зоны (AFC). Обзор квалификационных раундов можно найти в статье «Квалификация на чемпионат мира по футболу 1986 года». В соревновании участвовали в общей сложности 28 команд АФК. Однако Китайский Тайбэй был включен в зону Океании. Азиатской зоне было выделено 2 места (из 24) в финальном турнире. Ирак и Республика Корея получили автоматические путевки на чемпионат мира от Азии.
Listed below are the dates and results for the 1986 FIFA World Cup qualification rounds for the Asian zone (AFC). For an overview of the qualification rounds, see the article 1986 FIFA World Cup qualification. A total of 28 AFC teams entered the competition. However, Chinese Taipei were assigned to the Oceanian zone instead. The Asian zone was allocated 2 places (out of 24) in the final tournament. Asia's automatic qualifying berths were taken by Iraq and Korea Republic.
Структура турнира
27 команд были разделены на 2 зоны, исходя из географических соображений. В зоне А было 13 команд (команды из Западной Азии), а в зоне B – 14 команд (команды из Восточной Азии). В каждой зоне было проведено три раунда:
The 27 teams were divided into 2 zones, based on geographical considerations. Zone A had 13 teams (teams from West Asia) and Zone B had 14 teams (teams from East Asia). There would be three rounds of play in each zone:
Первый раунд: Команды были разделены на 4 группы по 3 или 4 команды в каждой. Команды играли друг с другом дома и на выезде. Победители групп выходили во второй раунд. Второй раунд: 4 команды в каждой зоне были сведены в пары для проведения матчей на выбывание по системе дома и на выезде. Победители выходили в финальный раунд. Финальный раунд: 2 команды в каждой зоне играли друг с другом дома и на выезде. Победители получали право на участие в чемпионате мира по футболу 1986 года. В связи с участием их стран в военных конфликтах, Иран, Ирак и Ливан были вынуждены проводить все домашние матчи на нейтральной территории или на выезде.
First Round: The teams were divided into 4 groups of 3 or 4 teams each. The teams played against each other on a home and away basis. The group winners would advance to the Second Round. Second Round: The 4 teams in each zone were paired up to play knockout matches on a home and away basis. The winners would advance to the Final Round. Final Round: The 2 teams in each zone played against each other on a home and away basis. The winners would qualify for the 1986 FIFA World Cup. Due to wars their countries were involved in, Iran, Iraq and Lebanon had to play all their home matches on neutral ground or away.
Ответный матч
4–4 по итогам двух матчей, Ирак вышел в финальный раунд зоны А благодаря большему количеству забитых мячей на выезде. Сирия также вышла в финальный раунд зоны А.
4–4 on aggregate, Iraq advanced to the Zone A Final Round on away goals. Syria advanced to the Zone A Final Round.
Ответный матч
Ирак выиграл со счетом 3:1 по сумме двух матчей и квалифицировался на чемпионат мира FIFA 1986 года.
Iraq won 3–1 on aggregate and qualified for the 1986 FIFA World Cup.
Ответный матч
Республика Корея выиграла со счетом 6:1 по сумме двух матчей и вышла в финальный раунд Зоны B. Япония выиграла со счетом 5:1 по сумме двух матчей и вышла в финальный раунд Зоны B.
Korea Republic won 6–1 on aggregate and advanced to the Zone B Final Round. Japan won 5–1 on aggregate and advanced to the Zone B Final Round.