Тирант ло Блан: Заговор Девиц и Падение Константинополя
Tirant lo Blanc (film)
Тірант ло Блан: історичний фільм 2006 року про лицаря, який прибуває до Константинополя в 1401 році. Екранізація роману, альтернативна історія падіння міста.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Tirant lo Blanc (также известный как Заговор девиц) — исторический приключенческий фильм 2006 года режиссёра Висенте Аранды с Каспером Зафером, Эстер Нубиолой и Викторией Абриль в главных ролях. Сценарий был написан Арандой по мотивам «Тиранта ло Бланша» — рыцарского романа на валенсийском языке, созданного Джоано Марторелем в 1490 году. Фильм представляет собой сильно вымышленную альтернативную историю событий, предшествовавших падению Константинополя.
Tirant lo Blanc (also known as The Maidens' Conspiracy) is a 2006 historical adventure film directed by Vicente Aranda and starring Casper Zafer, Esther Nubiola and Victoria Abril. The script was written by Aranda based on Tirant lo Blanch, a Valencian language chivalry romance dating to 1490, written by Joanot Martorell. It presents a highly fictionalized alternate history narrative of the events leading to the Fall of Constantinople.
Сюжет
В 1401 году Тиран ло Блан, знаменитый рыцарь, прибыл со своими небольшими, но опытными в бою войсками Алмогавар, в порт Константинополя. Единственный сын императора недавно был убит турками, а византийский император слишком стар, чтобы вести свою армию в битве. Константинополю угрожает вторжение Османской империи, и поэтому он отчаянно нуждается в умелом военном руководителе. По прибытии Тиранта его принимает император, который делает его главнокомандующим имперской армией. После того, как его представили императрице, Тирант видит грудь единственного выжившего ребенка императора, кровоточащей дочери Кармезины. Красивая Кармезина, фантазийная подростка, которая только что стала неженатой, также быстро влюбляется в смелого и красивого Тиранта. Кармезина доверяет свою любовь к Тиранту своему опекуну Инес, прозванной "Плацидной вдовой", чей покойный муж был союзником антипапы. Спокойная Вдова сразу же откладывает романтические мечты Карменсины. Как бы смелым и умелым военачальником ни был Тиран, он не имеет ни королевской крови, ни собственного состояния, чтобы стремиться жениться на наследнице империи. Друзья и доверенные лица Кармезины, её служанки, "Удовольствие моей жизни" и Эстефания, думают иначе. Опасаясь возможного вторжения османов, Радость моей жизни, дочь придворного поэта, поощряет интерес Кармесины к Тиранту, поскольку она наследует трон, а он собирается защищать его. Эстефания, другая леди в ожидании, поддерживает роман Тиранта с Кармесиной, потому что она влюбилась в правой руки Тиранта, человека Диафеба. Тем временем, императрица считает, что Константинополь не имеет шансов против османского нападения и видит брак своей дочери с султаном как единственный способ удовлетворить его. В первом сражении против войск османского султана Мехмеда I Тирант одержал триумф, но вернулся на византийский двор с раной в плече и с угрозой османской державы, все еще нависающей над Константинополем. "Удовольствие моей жизни" пытается укрепить роман Тиранта с принцессой, пробуждая желание Кармезины к нему. Она рассказывает принцессе о чувственном сне, в котором Кармезина была связана с Тирантом, в то время как Эстефания занималась сексом с Диафебом. Тем временем, Спокойная Вдова хочет Тиранта для себя, но он отвергает ее сексуальные предложения. Эстефания, теперь помолвлена с Диафебом, и "Удовольствие моей жизни" позволили Тиранту тайно войти в спальню Кармесины. Принцесса полусплетничает, и Тиран начинает ласкать ее. Когда Кармезина узнает о присутствии Тиранта, она кричит, пробуждая двор. Тиран бежит через окно башни с помощью веревки. Слишком короткая веревка, и он вынужден прыгать с большой высоты, сломав одну из ног. На следующий день Тиран пытается скрыть случившееся, имитируя падение с лошади, но он ломает другую ногу и оказывается прикованным к постели. Тем временем императрица начинает роман с Ипполитом, молодым членом окружения Тиранта. Император едва избегает того, чтобы император нашел их вместе в постели. Османский эмиссар прибывает в византийский двор, чтобы попросить руки Кармезины в браке с Мехмедом. Император просит дать ему день, прежде чем он сможет дать свое согласие, но Кармезина берет дело в свои руки. В полдень она идет в палатку Тиранта и занимается сексом с прикованным к постели героем. Когда Кармезина отказывается выйти замуж за Мехмеда, потому что она была с Тирантом, разразилась война. В решающем сражении Тиран убивает султана, но он возвращается с полей сражений тяжело раненным и умирает по дороге обратно. Кармезина умирает от горя. После смерти императора Византии, Гипполит женится на императрице и становится новым правителем. Диафеб и Эстефания отплывают из Константинополя после смерти Тиранта.
In 1401, Tirant lo Blanc, a famous knight, arrives with his small but battle hardened troops of Almogavars, to the port of Constantinople. The emperor's only son has recently been killed by the Turks and the Byzantine emperor is too old to lead his army in battle. Constantinople is under threat of an Ottoman invasion and therefore it is in desperate need of a skillful military leader. Upon arrival, Tirant is received by the emperor who makes him commander in chief of the Imperial army. After he is presented to the empress, Tirant catches a glimpse of the breasts of the emperor's only surviving child, nosebleed prone daughter Carmesina. A fanciful teenager who has just turned nubile, the beautiful Carmesina is also quickly smitten by the brave and handsome Tirant. Carmesina confides her love for Tirant to her guardian Ines, nicknamed the 'Placid Widow', whose late husband was an ally of the anti pope. The Placid Widow immediately puts down Carmensina's romantic dreams. As brave and skilful military leader as Tirant might be, he is neither of royal blood nor has a fortune of his own to aspire to marry the heiress of the empire. Carmesina's friends and confidantes, her maidens: Pleasure of My Life and Estefania, think otherwise. Scared of a possible Ottoman invasion, Pleasure of My Life, the daughter of the court's poet, encourages Carmesina interest in Tirant as she is to inherit the throne and he is going to defend it. Estefania, another lady in waiting, supports Tirant's affair with Carmesina because she has fallen in love with Tirant's right hand man Diafebus. Meanwhile, the Empress contemplates that Constantinople stands no chance against Ottoman onslaught and sees her daughter's marriage to the Sultan as the sole way to accommodate him. In his first battle against the troops of Ottoman sultan Mehmed I, Tirant scores a triumph, but he returns to the Byzantine court with a wound in one shoulder and with the Ottoman threat still looming over Constantinople. Pleasure of My Life tries to consolidate Tirant's romance with the princess awakening Carmesina's desire for him. She tells the princess about a sensual dream in which Carmesina was involved with Tirant while Estefania was having sex with Diafebus. Meanwhile, the Placid Widow wants Tirant for herself, but he rebuffs her sexual advances. Estefania, now engaged to Diafebus, and Pleasure of My Life let Tirant secretly enter Carmesina's bedchamber. The princess is half sleep and Tirant begins to caress her. When Carmesina becomes aware of Tirant's presence, she screams awakening the court. Tirant flees through a window of the tower with the help of a rope. The rope is too short and he is forced to jump from a great height breaking one of his legs. The next day, Tirant tries to hide what had occurred, simulating a fall from a horse, but he breaks his other leg and ends up bedridden. Meanwhile, the Empress begins an affair with Hippolytus, a young member of Tirant's entourage. The couple barely escapes being found together in bed by the emperor. An Ottoman emissary arrives at the Byzantine court to ask for Carmesina's hand in marriage for Mehmed. The Emperor asks for a day before he can gives his consent, but Carmesina takes matters on her own hands. In broad daylight, she goes to Tirant's tent and has sex with the bedridden hero. When Carmesina refuses to marry Mehmed because she has been with Tirant, war breaks out. In the decisive battle, Tirant kills the sultan, but he returns from the battlefields badly wounded and dies on the way back. Carmesina dies of grief. After the death of the emperor of Byzantium, Hippolytus marries the Empress and becomes the new ruler. Diafebus and Estefania sail away from Constantinople after Tirant's death.