«Кристи» — Американская Семейная Драма в Аппалачах
Christy (TV series)
«Кристи» – американский драматический сериал (1994-1995) о молодой учительнице в Теннесси (1912). Экранизация романа Кэтрин Маршалл, Эмми для Тайн Дейли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский драматический сериал "Христи" – американский драматический сериал, который выходил на канале CBS с апреля 1994 года по август 1995 года, состоящий из двадцати эпизодов. Сериал "Христи" основан на романе Кэтрин Маршалл "Христи", опубликованном в 1967 году, автор которого была вдовой сенаторского капеллана Питера Маршалла. Роман, вдохновленный опытом матери писательницы, стал бестселлером в 1968 году, и после выхода телевизионного фильма и начала показа сериала книга поднялась с 120-го на 15-е место в списке бестселлеров USA Today. Тине Дейли, одна из постоянных актрис сериала, была удостоена премии "Эмми" за свою работу над ним.
American period drama series
Christy is an American period drama series that aired on CBS from April 1994 to August 1995 for twenty episodes. Christy was based on the 1967 novel Christy by Catherine Marshall, the widow of Senate chaplain Peter Marshall. Inspired by the experiences of the author's mother, the novel was a bestseller in 1968, and the week following the debut of the TV movie and program saw the novel jump from #120 up to #15 on the USA Today bestseller list. Series regular Tyne Daly won an Emmy Award for her work on the series.
Сюжет и персонажи
В сериале главную роль исполнила Келли Мартин в роли Кристи Хаддлстон, молодой учительницы, прибывшей в 1912 году в вымышленную аппалачскую деревню Каттер Гэп, штат Теннесси. У жителей деревни сохранились старомодные порядки. Например, они придерживаются правил и стремления к мести, схожих с обычаями старинных шотландских кланов. Они также твердо верят в народную медицину. При этом многие их традиции показаны в идеализированном свете. Шоу подчеркивало особенности их культуры, представляя Кристи и большинство главных героев как отчужденных людей в той или иной степени. К этим "чужакам" относились священник Дэвид Грантленд, которого играл Рэндалл Батинкофф; квакерская миссионерка Алиса Хендерсон, в исполнении Тайн Дейли; и врач, доктор Нил МакНилл (Стюарт Финлей МакЛеннан), который, хотя и родился и вырос в Каттер Гэпе, также получил образование за пределами Аппалачей. Телевизионная версия сохранила романтическую линию книги, показав, что Кристи испытывает влечение и к священнику, и к доктору. Последний эпизод сериала закончился драматическим поворотом сюжета, оставив судьбу Кристи в городе и ее отношения с двумя соперниками неясными. Позднее телевизионные фильмы разрешили любовный треугольник в соответствии с концовкой романа. Сериал был разработан для телевидения обладательницей премии "Эмми" Патрисией Грин.
The show starred Kellie Martin as Christy Huddleston, a new teacher arriving in the fictional Appalachian village of Cutter Gap, Tennessee, in 1912. The villagers have old fashioned ways. For example, they maintain rules and vengeance similar to the Highland clans of old Scotland. They also have a strong belief in folk medicine. At the same time, many of their ways are portrayed in an idealized fashion. The show emphasized their culture by making Christy and most of the main cast outsiders in one fashion or another. These "outsiders" included a minister, David Grantland, played by Randall Batinkoff; Quaker missionary woman Alice Henderson, played by Tyne Daly; and physician, Dr. Neil MacNeill (played by Stuart Finlay McLennan), who while born and raised in Cutter Gap, also grew up and was educated outside of the Appalachia. The television show maintained the book's romance novel element by showing Christy drawn both to the minister and the doctor. The show's last episode was a cliffhanger concerning Christy's fate in the town and with the two rival male love interests. Later TV movies resolved the love triangle according to the ending of the novel. Christy was developed for television by Emmy Award winning writer Patricia Green.
Прием и отмена
Шоу получило смешанные отзывы критиков. В статье для "Вашингтон пост" Том Шейлс писал: "Это искреннее, хорошо задуманное произведение, основанное на любимой книге Кэтрин Маршалл, с красивой операторской работой, такое же уютное, как вязаный чехол для чайника, милое, как котенок, и почти невыразимо обыденное". Он критиковал игру Мартина и Батинкова. Джон Дж. О’Коннор из "Нью-Йорк Таймс" был более благосклонен. "Это впечатляющее производство", – написал он. "Актерский состав в целом довольно хорош; мисс Мартин выдающаяся, делая невинность Кристи совершенно очаровательной на этих прекрасных и порой опасных горах". Говард Розенберг из "Лос-Анджелес Таймс" назвал сериал "очень привлекательным" и "слишком приятным, чтобы придираться". Сериал завоевал преданную аудиторию среди читателей романа и семей. Он имел первоначальный успех в рейтингах: пилотный эпизод занял пятое место в еженедельных рейтингах Nielsen и вызвал сотни благодарных писем в CBS от зрителей. Однако позже его популярность снизилась, поскольку на протяжении двух лет CBS теряла сильные партнерские станции в пользу Fox из-за прав на трансляцию игр НФЛ и накопившихся проблем с CBS. Производство эпизодов также было дорогостоящим: каждый эпизод обходился в 1,2 миллиона долларов, хотя рекламные доходы составляли всего 900 000 долларов, отчасти из-за плохих показателей среди молодых городских зрителей, которые наиболее интересны рекламодателям. Сериал был закрыт, чтобы освободить место для попыток программирования для более молодой аудитории, но фан-база шоу оставалась сильной, несмотря на отмену.
The show received mixed reviews from critics. Writing for the Washington Post, Tom Shales said: "It is earnest, well intentioned, based on a beloved book by Catherine Marshall, handsomely photographed, wholesome as a tea cozy, cute as a kitten and almost unspeakably humdrum." He criticized the performances of Martin and Batinkoff. John J. O’Connor of the New York Times was more positive. "This is an impressive production," he wrote. "The cast is generally quite good; Ms. Martin is extraordinary, making Christy's fresh faced innocence utterly captivating on these beautiful and sometimes dangerous mountains." Howard Rosenberg of the Los Angeles Times called it "highly appealing" and "too nice to pick apart." The series developed a loyal following among readers of the novel and families. It was an initial ratings success, with the pilot episode placing fifth in the weekly Nielsen ratings and inspiring hundreds of letters to CBS from grateful viewers. But it later faltered, as it came on in a period of two years where CBS lost strong affiliates to Fox due to NFL football rights and issues with CBS that had built up years before. Episodes were also expensive to produce, with each installment costing $1.2 million despite generating advertising revenues of only $900,000, in part because it performed poorly among young urban viewers most highly sought by advertisers. The series was cancelled by the network to make way for an attempt to program for younger audiences, but the show's fanbase remained strong despite the cancellation.
Первый сезон: 1994
Номер, общий Номер в сезоне Название Режиссер Сценарист Дата выхода в эфир
No. overall No. inseason Title Directed by Written by Original air date
Сезон 2: 199495
Номер, общий Номер в сезоне Название Режиссер Сценарист Дата выхода в эфир
No. overall No. inseason Title Directed by Written by Original air date
Телевизионные фильмы
В 2000 году телеканал Pax TV выпустил три фильма, созданных для телевидения, основанные на нераскрытых сюжетных линиях романа и оригинального сериала CBS в ответ на просьбы преданных поклонников. Однако Келли Мартин не вернулась к роли Кристи, и её заменила Лорен Ли Смит. 19 ноября 2000 года Pax показал фильм "Кристи: Фильм". Вторая и третья части вышли в 2001 году в формате двухсерийного мини-сериала под названием "Кристи: Выбор сердца", первая часть – "Кристи: Смена времён года", вышедшая 13 мая 2001 года, и вторая часть – "Кристи: Новое начало", вышедшая 14 мая 2001 года. Стюарт Финлей МакЛеннан (игравший доктора МакНилла), Брюс Маккиннон (Джеб Спенсер), Майк Хикман (Бёрдс Ай Тейлор), Энди Сталл (Том МакХон) и Дэйл Дики (Опал МакХон) были единственными актерами из оригинального сериала, появившимися в этих телефильмах. Разработкой фильмов о Кристи для телевидения занимался исполнительный продюсер Том Бломквист, который ранее был супервайзером-продюсером оригинального сериала CBS.
In 2000, the family friendly network Pax TV produced three made for television movies based on unresolved stories from the novel and original CBS series in response to demand from loyal fans, though Kellie Martin did not return as Christy, with Lauren Lee Smith taking over the role. On November 19, 2000, Pax aired Christy: The Movie. The second and third films aired in 2001 as a two part mini series entitled Christy, Choices of the Heart, with Part 1 entitled Christy: A Change of Seasons and airing on May 13, 2001, and Part 2 entitled Christy: A New Beginning and airing on May 14, 2001. Stewart Finlay McLennan (who played Doctor MacNeill), Bruce McKinnon (Jeb Spencer), Mike Hickman (Bird's Eye Taylor), Andy Stahl (Tom McHone), and Dale Dickey (Opal McHone) were the only original TV series cast members to appear in the telefilms. The Christy movies were developed for television by executive producer Tom Blomquist, who served as supervising producer of the original CBS series.
Синдикация
Шоу впервые вышло в эфир на канале Gospel Music Channel в июне 2009 года, а затем перешло на INSP.
The show began airing on Gospel Music Channel in June 2009, with a later migration to INSP.
Домашние медиа
20th Century Fox выпустила полное собрание серий на DVD в регионе 1 20 марта 2007 года.
20th Century Fox released the complete series on DVD in Region 1 on March 20, 2007.
Фестиваль
Ежегодный фестиваль под названием "ChristyFest", посвященный роману, телесериалу и фильмам о Кристи, проходил в Таунсенде, штат Теннесси, где также находится частный некоммерческий музей под названием Центр наследия Великих Дымчатых гор. Проводившийся летом, он был местом встречи тех, кто посвятил себя сохранению наследия "Кристи" и культуры Южных Аппалачей. В начале 2018 года было объявлено о прекращении проведения фестиваля "ChristyFest", но его дух будет поддерживаться новой организацией под названием "Christy Friends".
An annual festival, called "ChristyFest," dedicated to Christy, the novel, television series and movies, was held in Townsend, Tennessee, also home to a private, non profit museum called Great Smoky Mountains Heritage Center. Taking place during summer, it was a gathering of those dedicated to the preservation of "Christy" and Southern Appalachian culture. Early in 2018 it was announced that the ChristyFest event would never again be held, but that a successor organization called "Christy Friends" would preserve its spirit.