Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ян Адамсон OBE (28 июня 1944 – 9 января 2019) – политик и педиатр, член Ульстерской юнионистской партии (UUP), занимавший пост лорда-мэра Белфаста с 1996 по 1997 год, а до этого – пост заместителя лорда-мэра с 1994 по 1995 год. Он также был членом городского совета Белфаста, представлявшим избирательный округ Victoria DEA с 1989 по 2011 год.
adventure racer
Ian Adamson OBE (28 June 1944 – 9 January 2019) was an Ulster Unionist Party (UUP) politician and paediatrician, who was the Lord Mayor of Belfast from 1996 to 1997, having been Deputy Lord Mayor from 1994 to 1995. He additionally served as a Belfast City Councillor for the Victoria DEA from 1989 to 2011
Adamson was a Member of the Northern Ireland Assembly (MLA) for East Belfast from 1998 to 2003.
Адамсон был членом Ассамблеи Северной Ирландии (MLA) от Восточного Белфаста с 1998 по 2003 год.
adventure racer
Ian Adamson OBE (28 June 1944 – 9 January 2019) was an Ulster Unionist Party (UUP) politician and paediatrician, who was the Lord Mayor of Belfast from 1996 to 1997, having been Deputy Lord Mayor from 1994 to 1995. He additionally served as a Belfast City Councillor for the Victoria DEA from 1989 to 2011
Adamson was a Member of the Northern Ireland Assembly (MLA) for East Belfast from 1998 to 2003.
Ранние годы
Адамсон родился в 1944 году в Бангоре, графство Даун, и вырос в соседней деревне Конлиг. Он был ведущим сторонником версии предыстории Ирландии, основанной на теории Крутина. 18 июля 1978 года он был принят в члены Международной медицинской ассоциации в Лурдесе за заслуги перед детьми с ограниченными возможностями и молодежью из прихода Фолс в Белфасте. Он проявлял особый интерес к долгосрочно безработным и в 1981 году стал учредительным секретарем организации Farset Youth and Community Development. В 1989 году он основал и возглавил Ассоциацию Соммы, базирующуюся в доме Крейгавон на Циркулярной дороге в Белфасте, под патронажем Её Королевского Высочества принцессы Алисы, герцогини Глостерской. В 1994 году он также основал Центр наследия Соммы, ныне Музей, в Конлиге. Он основал Академию Улланса, где занимал пост президента, а в 1992 году – Общество языка шотландцев Ольстера. В 1994 году он стал первым ректором и основателем Академии шотландцев Ольстера. Он был одним из основателей группы «Культурные традиции», Совета по общественным связям Северной Ирландии и Ultach Trust, а также членом Агентства шотландцев Ольстера (с 2003 по 2012 год). Он был президентом Белфастского гражданского фонда. Адамсон был специалистом в области общественного детского здоровья (общественной педиатрии), являлся членом факультета общественного здравоохранения и в 1998 году был удостоен стипендии Королевского института общественного здравоохранения за вклад в здоровье молодежи. Он был удостоен особой награды от Его Королевского Высочества принца Уэльского. Он был членом исполнительного совета Ассоциации портовых органов здравоохранения, базирующейся в Лондоне (2005–2011 гг.), председателем Комитета по пограничным инспекционным пунктам (2005–2006 гг.) и Комитета по импортируемым пищевым продуктам (2006–2011 гг.). Вице-президент Ассоциации Соммы, Адамсон входил в советы директоров многих других местных государственных и добровольных общественных организаций. В последние годы жизни он стал покровителем группы Dalaradia. Основанная в Ньютаунбэби, она постепенно трансформировалась из процесса мирного урегулирования в платформу для лоялистов рабочего класса графства Антрим, многие из которых были бывшими участниками конфликта, для преобразования своих общин после периода беспорядков. На своем веб-сайте Адамсон описывал себя как «британского юниониста, ирландского роялиста и лоялиста Ольстера». В присутствии Ван Моррисона на похоронах была исполнена любимая песня Адамсона.
Adamson was born in 1944 in Bangor, County Down and raised in the nearby village of Conlig. from 2004 until the latter's death in 2014. He was the leading advocate of a version of the prehistory of Ireland based on the theory of the Cruthin. On 18 July 1978, he was accepted as a Member of the International Medical Association of Lourdes for services to the disabled children and young people of the Falls parish in Belfast. He had a special interest in the long term unemployed and became the founder secretary of Farset Youth and Community Development in 1981. In 1989, he became founder Chairman of the Somme Association based at Craigavon House, Circular Road, Belfast, under the auspices of Her Royal Highness Princess Alice, Duchess of Gloucester; he also established the Somme Heritage Centre, now Museum, at Conlig, in 1994. He founded the Ullans Academy, of which he served as President, followed by the Ulster Scots Language Society in 1992. He became the first Rector and founder Chairman of the Ulster Scots Academy in 1994. He was a founder member of the Cultural Traditions Group, the Northern Ireland Community Relations Council and the Ultach Trust, and served as a member of the Ulster Scots Agency, 2003 12. He was President of the Belfast Civic Trust. Adamson was a specialist in community child health (community paediatrics), being a member of the Faculty of Community Health, and was awarded the fellowship of the Royal Institute of Public Health for his services to the health of young people in 1998. He was awarded a special commendation by His Royal Highness The Prince of Wales. He was an Executive Board Member of the London based Association of Port Health Authorities, 2005–11 (Chairman of the Border Inspection Post Committee, 2005–06 and Imported Food Committee, 2006–11). Vice President of the Somme Association, Adamson was a member of the boards of many other local public sector and voluntary civic organisations. In his later years, he became a patron of the Dalaradia Group. Based in Newtownabbey they slowly evolved from the peace process as a vehicle for working class loyalists in County Antrim, many of whom were ex combatants, to engage in the transformation of their communities after the troubles. On his website, Adamson described himself as "a British Unionist, an Irish Royalist and an Ulster Loyalist". Van Morrison also attended the funeral, playing Adamson's favourite song.
Обвинения в псевдоистории
В своей книге 1974 года «Крутин: древнее родство» Адамсон предположил, что крутины были британским народом, говорившим на языке, не относящемся к кельтской группе, и являлись изначальными обитателями Ольстера. Он утверждает, что они на протяжении веков вели войны с ирландскими гэлами, рассматривая историю «Тайн Бо Куалинге» как отражение этих конфликтов, и что большинство крутинов были изгнаны в Шотландию после битвы при Мойре (637), лишь для того, чтобы их потомки вернулись спустя 1000 лет во время плантации в Ольстере. Адамсон полагает, что гэльские ирландцы на самом деле не являются коренными жителями Ольстера, а выходцы из Ольстера (скотты) просто вернулись на свои исконные земли. Его теория была воспринята некоторыми лоялистами Ольстера и активистами движения скоттов Ольстера для противодействия ирландскому национализму и поддерживалась отдельными членами Ассоциации обороны Ольстера (UDA). Они рассматривали этот новый «миф о происхождении» как «оправдание своего присутствия в Ирландии и раздела страны». Адамсон заявил, что его теория дает «надежду на окончательное объединение народа Ольстера». Историк Питер Берресфорд Эллис проводит аналогию с сионизмом.
In his 1974 book, Cruthin: The Ancient Kindred, Adamson proposed that the Cruthin were a British people who spoke a non Celtic language and were the original inhabitants of Ulster. He argues that they were at war with the Irish Gaels for centuries, seeing the story of the Táin Bó Cúailnge as representing this; and argues that most of the Cruthin were driven to Scotland after the Battle of Moira (637), only for their descendants to return 1,000 years later in the Plantation of Ulster. Adamson's suggestion is that the Gaelic Irish are not really native to Ulster, and that the Ulster Scots have merely returned to their ancient lands. His theory has been adopted by some Ulster loyalists and Ulster Scots activists to counter Irish nationalism, and was promoted by elements in the Ulster Defence Association (UDA). They saw this new 'origin myth' as "a justification for their presence in Ireland and for partition of the country". Adamson said his theory offers "the hope of uniting the Ulster people at last". Historian Peter Berresford Ellis likens it to Zionism.