Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский раллийный гонщик
French rally racer
Стефан Петерхансель (родился 6 августа 1965 года в Эшеноз-ла-Мелине, Верхняя Сона) — французский раллийный гонщик. Он является рекордсменом по количеству побед в ралли «Дакар», одержав 14 побед. В настоящее время он выступает за команду Audi Sport.
Stéphane Peterhansel (born 6 August 1965 in Échenoz la Méline, Haute Saône) is a rally driver from France. He holds the record for wins at the Dakar Rally, with 14 victories. He currently drives for Team Audi Sport.
Биография
Питерхансель дебютировал в ралли "Париж - Дакар" в 1988 году в категории мотоциклов за Yamaha, а затем выиграл это соревнование в 1991, 1992, 1993, 1995, 1997 и 1998 годах. В 1999 году он перешел в автомобильную категорию, а в 2003 году присоединился к заводской команде Mitsubishi. Он выиграл ралли для японского бренда в 2004, 2005 и 2007 годах. В 2012 году он одержал свою 10-ю победу, управляя подготовленным X Raid Mini Countryman, а в 2013 году – 11-ю победу за ту же команду, что сделало его самым успешным участником в истории ралли "Дакар". В 2014 году он лидировал в "Дакаре" на финальном этапе, но вызвал споры приказ позволить своему товарищу по команде, Нани Роме, обогнать его и выиграть, уступив сам второе место. В 2015 году он присоединился к Peugeot, когда производитель вернулся к участию в "Дакаре" впервые с 1990 года. Он одержал свою 12-ю и 13-ю победы в "Дакаре" в 2016 и 2017 годах. Он участвовал в гонке чемпионов в 2005 и 2006 годах, а также дважды становился чемпионом мира по эндюро. С 1999 по 2018 год его штурманом в "Дакаре" был Жан-Поль Коттре. Он также участвовал в Ралли-ду-Марокко 2018 года в категории UTV на Yamaha YXZ, а его женой Андреа Майер была штурманом. Начиная с Baja Portalegre 500 2018 года, Питерхансель и Сирил Депрес поменялись штурманами, назначив Давида Кастеру штурманом Питерханселя, а Коттре – штурманом Депреса.
Peterhansel made his Paris to Dakar Rally debut in 1988 in the motorcycle category for Yamaha, later winning the event in 1991, 1992, 1993, 1995, 1997, and 1998. He switched to the car category for 1999, joining the works Mitsubishi in 2003. He went on to win the event for the Japanese marque in 2004, 2005 and 2007. He took his 10th victory in 2012 driving an X Raid prepared Mini Countryman and his 11th in 2013 for the same team, making him the most successful competitor in the history of the Dakar Rally. In 2014 he was leading the Dakar in the final stage, but was controversially ordered to allow his team mate, Nani Roma, to overtake and win leaving himself to finish in second place. In 2015 he joined Peugeot as the manufacturer returned to compete in the Dakar for the first time since 1990. He took his 12th and 13th Dakar victory in 2016 and 2017. He competed in the Race of Champions in 2005 and 2006 and is also a two time World Enduro Champion. From 1999 to 2018, his Dakar co driver was Jean Paul Cottret. He also competed in the 2018 Rallye du Maroc in the UTV category with a Yamaha YXZ with his wife Andrea Mayer as his co driver. Since the 2018 Baja Portalegre 500, Peterhansel and Cyril Despres have swapped their co drivers, making David Castera as Peterhansel's co driver and Cottret the co driver for Despres.