Апостольский викариат Лондонского округа (1688–1850)
Apostolic Vicariate of the London District
Апостольский викариат Лондонского округа (1688-1850): история католической юрисдикции в Англии и Уэльсе, сменившейся диоцезами Вестминстера и Саутарка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая католическая церковная юрисдикция в Англии и Уэльсе (1688–1850)
Former Catholic ecclesiastical jurisdiction in England & Wales (1688 1850)
Апостольский викариат Лондонского округа представлял собой церковную юрисдикцию Католической церкви в Англии и Уэльсе. Возглавлялся он апостольским викарием, являвшимся титулярным епископом. Апостольский викариат был учрежден в 1688 году и упразднен в 1850 году, после чего его прежняя территория была разделена между епископскими диоцезами Вестминстера и Саутворка.
The Apostolic Vicariate of the London District was an ecclesiastical jurisdiction of the Catholic Church in England and Wales. It was led by a vicar apostolic who was a titular bishop. The apostolic vicariate was created in 1688 and was dissolved in 1850 and its former area was replaced by the episcopal sees of Westminster and Southwark.
Предыстория
Вскоре после восшествия на престол королевы Елизаветы I в 1559 году епископы Англии и Уэльса были поставлены перед выбором: принести Присягу о верховенстве, тем самым отказавшись от власти папы римского, или лишиться своих епископских кафедр. Те, кто предпочли сохранить верность Риму, были впоследствии смещены и заменены священниками Англиканской церкви. Большинство смещенных епископов были заключены в тюрьмы в различных местах и умерли в неволе на протяжении нескольких лет, хотя некоторые покинули страну и продолжили свою деятельность за границей. Последним из смещенных епископов был Томас Голдуэлл, епископ Сент-Асафский, скончавшийся в Риме 3 апреля 1585 года.
Soon after the accession of Queen Elizabeth I, in 1559, the bishops of England and Wales were forced to choose between taking the Oath of Supremacy, thus denying the authority of the Pope, and losing their episcopal sees. Those who chose to continue their allegiance to Rome were subsequently deposed and replaced in their sees by priests of the Church of England. Most of the deposed Bishops were imprisoned in various locations and died in captivity over a period of years, though some left the country and continued their work overseas. The last of the deposed bishops was Thomas Goldwell, Bishop of St Asaph, who died in Rome on April 3, 1585.
Апостольский Викариат Англии
В 1623 году, после 65 лет официального отсутствия в Англии и Уэльсе, папа Урбан VIII назначил епископа с действительной юрисдикцией в Англии. Его выбор пал на Уильяма Бишопа, которому был присвоен титул Апостольского викария Англии. Бишоп тайно высадился в Англии в полночь 31 июля 1623 года, но скончался лишь через девять месяцев. Его преемником стал Ричард Смит, также рукоположенный в епископы, прибывший в Англию в апреле 1625 года. Однако в августе 1631 года были изданы два ордера на его арест, и он был вынужден подать в отставку и бежать во Францию, где в конечном итоге умер в Париже в 1655 году. После 1631 года в Англии не было католического епископа в течение следующих 54 лет, и эту вакансию частично заполнил декан и капитул с довольно неопределенным юридическим статусом, впервые учрежденные Бишопом и подтвержденные Смитом. Лишь в 1685 году Рим назначил преемника – Джона Лейберна, доктора богословия Сорбонны и бывшего президента Английского колледжа в Дуэ, который был рукоположен в епископы в Риме 9 сентября 1685 года. В 1623 году Бишоп разделил Англию на шесть областей, во главе каждой из которых поставил прелата с титулом генерального викария, и эта система сохранялась впоследствии. Лейберн сократил число этих областей до четырех. Летом 1687 года он совершил поездку по Северной Англии и совершил конфирмацию над более чем 20 000 католиков.
In 1623, after 65 years of formal absence from England and Wales, Pope Urban VIII appointed a bishop with actual jurisdiction in England. His choice fell upon William Bishop, who was given the title of Apostolic Vicar of England. Bishop landed secretly in England at midnight on 31 July 1623, but was to die only nine months later. Bishop was succeeded in office by Richard Smith, also ordained a bishop, who arrived in England in April 1625. However, two warrants were issued for Smith's arrest in August 1631, and he was forced to resign and flee to France, where he eventually died in Paris in 1655. After 1631, there was no Roman Catholic bishop in England for another 54 years, and the void was to some extent filled by a dean and chapter of rather unsure legal status, first established by Bishop and confirmed by Smith. It was only in 1685 that a successor was appointed by Rome, in the person of John Leyburn, a Doctor of Divinity of the Sorbonne and a former President of the English College at Douai, who was consecrated bishop in Rome on 9 September 1685. In 1623, Bishop had divided England into six areas, at the head of each of which he placed a superior with the title of vicar general, and this had remained the system thereafter. Leyburn reduced these six areas to four. In the summer of 1687 he toured the North of England and confirmed over 20,000 Catholics there.
Апостольский Викариат Лондонского округа
30 января 1688 года Папа Римский увеличил число епископов в Англии и Уэльсе до четырех апостольских викариев, в результате чего единый апостольский викариат был разделен на Лондонский дистрикт, Мидлендский дистрикт, Северный дистрикт и Западный дистрикт. Первым апостольским викарием Лондонского дистрикта стал епископ Джон Лейбурн, который ранее, с 24 августа 1685 года, служил Апостольским викарием Англии. В 1688 году Апостольский викариат Лондона также принял на себя ответственность за католиков в британских колониях Нового Света. Это завершилось в Ньюфаундленде 30 мая 1784 года с созданием Апостольской префектуры Ньюфаундленда, а в Соединенных Штатах 26 ноября 1784 года – с созданием Апостольской префектуры Соединенных Штатов. Хотя викариаты в целом впоследствии неоднократно делились на более мелкие единицы, и несмотря на периодические преследования, Апостольский викариат Лондонского дистрикта продолжал существовать до 29 сентября 1850 года, когда папа Пий IX издал буллу *Universalis Ecclesiae*, учредив тринадцать новых епархий, среди которых была митрополичья епархия Вестминстера – новая юрисдикция, формально заменившая часть прежнего викариата. Одновременно остальная часть Лондонского дистрикта стала суфраганной епархией Саутварка. Последним Апостольским викарием Лондонского дистрикта был епископ Николас Уайзман (ум. 1865), которому 29 сентября 1850 года был присвоен титул митрополитного архиепископа Вестминстерского. На следующий день он был возведен в кардинальский сан. Дистрикт перестал быть миссионерской территорией и освобожденным от подчинения, а его прелат стал главой новой английской церковной провинции.
On 30 January 1688, the number of bishops in England and Wales was increased by the Pope to four vicars apostolic, as a result of which the single apostolic vicariate was divided into the London District, the Midland District, the Northern District and the Western District. The first vicar apostolic of the London District was Bishop John Leyburn, who had previously since 24 August 1685 served as Vicar Apostolic of England. In 1688, the Apostolic Vicariate of London also became responsible for Catholics in the British colonies of the New World. This ended in Newfoundland on 30 May 1784 with the creation of the Apostolic Prefecture of Newfoundland, and in the United States on 26 November 1784 with the creation of the Apostolic Prefecture of the United States. Although the vicariates as a whole were later more finely divided over the years, and notwithstanding intermittent persecution, an Apostolic Vicariate of the London District continued in existence until on 29 September 1850 when Pope Pius IX issued the bull Universalis Ecclesiae, by which thirteen new dioceses were created, among them the metropolitan Diocese of Westminster, a new jurisdiction which formally replaced part of the previous vicariate. At the same time, the remainder of the London District became the suffragan Diocese of Southwark. The last Apostolic Vicar of the London District was Bishop Nicholas Wiseman (d. 1865), who on 29 September 1850 was assigned the title of Metropolitan Archbishop of Westminster. The following day he was created a cardinal. The district ceased to be missionary territory and exempt, its prelate becoming the head of the new English ecclesiastical province.
Список апостольских викариев Лондонского округа
Викарии Лондонского округа
С Года По Год Имя Инкумбента Примечания
1688 1702 Джон Лейбурн, титулярный епископ Гадрумета До этого – Апостольский викарий Англии с 1685 по 1688 год. Назначен апостольским викарием 30 января 1688 года. Умер в должности 9 июня 1702 года.
1703 1734 Бонавентура Гиффард, титулярный епископ Мадауруса Ранее – Апостольский викарий округа Мидленд с 1687 по 1703 год. Назначен апостольским викарием 14 марта 1703 года. Умер в должности 12 марта 1734 года.
1734 1758 Бенджамин Петре, О. С. Б., титулярный епископ Прусы Назначен коадъютором апостольского викария 23 июня 1721 года и освящен титулярным епископом 11 ноября 1721 года. Стал апостольским викарием 12 марта 1734 года. Умер в должности 22 декабря 1758 года.
1758 1781 Ричард Чаллонер, титулярный епископ Добера Назначен коадъютором апостольского викария 12 сентября 1739 года и освящен титулярным епископом 29 января 1741 года. Стал апостольским викарием 22 сентября 1758 года. Умер в должности 12 января 1781 года.
1781 1790 Джеймс Роберт Талбот, титулярный епископ Бирты Назначен коадъютором апостольского викария 10 марта 1759 года и освящен титулярным епископом 24 августа 1759 года. Стал апостольским викарием 12 января 1781 года. Умер в должности 26 января 1790 года.
1790 1812 Джон Дуглас, титулярный епископ Центурии Назначен апостольским викарием 10 сентября 1790 года и освящен титулярным епископом 19 декабря 1790 года. Умер в должности 8 мая 1812 года.
1812 1827 Уильям Пойнтер, титулярный епископ Алии Назначен коадъютором апостольского викария 6 марта 1803 года и освящен титулярным епископом 29 мая 1803 года. Стал апостольским викарием 8 мая 1812 года. Умер в должности 26 ноября 1827 года.
1827 1836 Джеймс Йорк Брамстон, титулярный епископ Усулы Назначен коадъютором апостольского викария 4 февраля 1823 года и освящен титулярным епископом 29 июня 1823 года. Стал апостольским викарием 26 ноября 1827 года. Умер в должности 11 июля 1836 года.
1836 1847 Томас Гриффитс, титулярный епископ Олены Назначен коадъютором апостольского викария 30 июля 1833 года и освящен титулярным епископом 28 октября 1833 года. Стал апостольским викарием 11 июля 1836 года. Умер в должности 12 августа 1847 года.
1848 1849 Томас Уолш, титулярный епископ Камбисополиса Ранее – Апостольский викарий Центрального округа с 1840 по 1848 год. Назначен апостольским викарием 17 июля 1848 года. Умер в должности 18 февраля 1849 года.
1849 1850 Николас Уайзман, титулярный епископ Милопотамуса Назначен коадъютором апостольского викария 29 августа 1847 года и стал апостольским викарием 18 февраля 1849 года. 29 сентября 1850 года стал первым архиепископом Вестминстера. В 1850 году Лондонский округ был распущен и заменен епископскими кафедрами Вестминстера и Саутварка.
Vicars Apostolic of the London District FromUntilIncumbentNotes1688 1702 John Leyburn, Titular Bishop of Hadrumetum Hitherto Apostolic Vicar of England 1685–1688. Appointed apostolic vicar on 30 January 1688. Died in office on 9 June 1702.1703 1734 Bonaventure Giffard, Titular Bishop of Madaurus Previously Apostolic Vicar of the Midland District 1687–1703. Appointed apostolic vicar on 14 March 1703. Died in office on 12 March 1734.1734 1758 Benjamin Petre, O. S. B., Titular Bishop of Prusa Appointed coadjutor vicar apostolic on 23 June 1721 and consecrated titular bishop on 11 November 1721. Succeeded vicar apostolic on 12 March 1734. Died in office on 22 December 1758.1758 1781 Richard Challoner, Titular Bishop of Doberus Appointed coadjutor apostolic vicar on 12 September 1739 and consecrated titular bishop on 29 January 1741. Succeeded apostolic vicar on 22 September 1758. Died in office on 12 January 1781.1781 1790 James Robert Talbot, Titular Bishop of Birtha Appointed coadjutor apostolic vicar on 10 March 1759 and consecrated titular bishop on 24 August 1759. Succeeded apostolic vicar on 12 January 1781. Died in office on 26 January 1790.1790 1812 John Douglass, Titular Bishop of Centuria Appointed apostolic vicar on 10 September 1790 and consecrated titular bishop on 19 December 1790. Died in office on 8 May 1812.1812 1827 William Poynter, Titular Bishop of Alia Appointed coadjutor vicar apostolic on 6 Mar 1803 and consecrated titular bishop on 29 May 1803. Succeeded apostolic vicar on 8 May 1812. Died in office on 26 November 1827.1827 1836 James Yorke Bramston, Titular Bishop of Usula Appointed coadjutor apostolic vicar on 4 February 1823 and consecrated titular bishop on 29 June 1823. Succeeded apostolic vicar on 26 November 1827. Died in office on 11 July 1836.1836 1847 Thomas Griffiths, Titular Bishop of Olena Appointed coadjutor apostolic vicar on 30 July 1833 and consecrated titular bishop on 28 October 1833. Succeeded apostolic vicar on 11 July 1836. Died in office on 12 August 1847.1848 1849 Thomas Walsh, Titular Bishop of Cambysopolis Previously Apostolic Vicar of the Central District 1840–1848. Appointed apostolic vicar on 17 July 1848. Died in office on 18 February 1849.1849 1850 Nicholas Wiseman, Titular Bishop of Milopotamus Appointed coadjutor apostolic vicar on 29 August 1847 and succeeded apostolic vicar on 18 February 1849. Became the first Archbishop of Westminster on 29 September 1850. In 1850, the London District was dissolved and replaced by the episcopal sees of Westminster and Southwark.