Комедия "Возможно, малыш" (2000) с Хью Лори и Джоэли Ричардсон о паре, отчаянно пытающейся завести ребенка и переживающей кризис в работе. Фильм Бена Элтона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Maybe Baby (выпущенный на Филиппинах как Sex Bomb) — британская комедия 2000 года с Хью Лори и Джоли Ричардсон в главных ролях. Сценарий к фильму написал и режиссером выступил Бен Элтон, при этом Хью Лори без указания в титрах поставил несколько сцен. Фильм основан на романе Элтона 1999 года «Невообразимо». Несмотря на звездный состав, включающий многих известных британских комиков, картина провалилась как у критиков, так и в прокате.
Maybe Baby (released in the Philippines as Sex Bomb) is a 2000 British comedy film starring Hugh Laurie and Joely Richardson. It was written and directed by Ben Elton, with Laurie directing some scenes in an uncredited role, and based upon Elton's 1999 novel, Inconceivable. A critical failure, the film did poorly at the box office, despite a cast including many of the best known names within comedy in Britain.
Сюжет
Сэм Белл (Хью Лори) и его жена Люси (Джоли Ричардсон) отчаянно пытаются завести ребенка, испробовав все возможные способы повысить свои шансы на зачатие. Одновременно с этим Сэм все больше разочаровывается в своей работе (редактора драматических программ на BBC). Он решает написать собственный сценарий, но сталкивается с творческим кризисом. Ему приходит в голову написать историю, основанную на их собственных проблемах, что вызывает резкое неприятие у Люси. Он использует ее личные записи из дневника, чтобы придать фильму достоверность, и фильм добивается успеха. Люси узнает о фильме и, потрясенная, уходит от Сэма. В конечном итоге они мирятся, и в конце истории продолжают попытки завести ребенка. Это второй случай, когда Лори и Ричардсон снимаются вместе в одном фильме; впервые это произошло в фильме «101 далматинец» (хотя в нем у них не было совместных сцен).
Sam Bell (Hugh Laurie) and his wife Lucy (Joely Richardson) are struggling for a baby, having tried everything they can think of to improve their chances of conceiving. At the same time, Sam begins to find his job (as a commissioning editor of drama at the BBC) increasingly unfulfilling. While he resolves to write his own screenplay, he begins to suffer writer's block. The idea dawns upon him to write about his own predicament, something to which Lucy objects strongly. He uses her diary entries to help him achieve authenticity, and the film is a success. Lucy finds out about the film and, shocked, leaves Sam. Eventually they reconcile, and at the end of the story are still trying for a baby. It marks the second time Laurie and Richardson have starred in the same film; the first was 101 Dalmatians (although in that film they shared no scenes).
Саундтрек
Заглавная песня "Maybe Baby" исполнена Полом Маккартни и спродюсирована Маккартни и Джеффом Линном. "I Don't Wanna Fight", песня из одноименного дебютного альбома Westlife, звучит в финальной части фильма. Песня Мелани Си "Suddenly Monday" также вошла в саундтрек, вместе с композициями Roxy Music, Lene Marlin, Atomic Kitten, Elvis Costello and the Attractions, George Michael и Madness. Лори является соавтором и исполнителем юмористической блюзовой песни "Спермотест по утрам".
The title song "Maybe Baby" is performed by Paul McCartney and co produced by McCartney and Jeff Lynne. "I Don't Wanna Fight", a song from Westlife's self titled debut album, is played in the last part of the movie. Melanie C's song "Suddenly Monday" also appears on the soundtrack, alongside tracks by Roxy Music, Lene Marlin, Atomic Kitten, Elvis Costello and the Attractions, George Michael and Madness. Laurie co wrote and performed the humorous blues song "Sperm Test in the Morning".
Релиз
Maybe Baby был выпущен в Великобритании 2 июня 2000 года на 290 экранах. Metacritic рассчитал средний балл в 46 из 100 на основе 11 рецензий, что свидетельствует о "смешанных или средних отзывах". Фильм стартовал на третьем месте в Великобритании, собрав 801 542 фунта стерлингов за первые выходные, уступив "Гладиатору" и "Final Destination".
Maybe Baby was released in the United Kingdom on 2 June 2000 on 290 screens. Metacritic calculated an average score of 46 out of 100 based on 11 reviews, indicating "mixed or average reviews". It opened at number 3 in the United Kindgom with a gross of £801,542 in its opening weekend, behind Gladiator and Final Destination.