Первая Республика Венесуэлы (1811-1812): история независимости, первая конституция и начало Войны за независимость от Испании. Ключевые события и факты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первая Республика Венесуэлы (англ. First Republic of Venezuela) — первое независимое правительство Венесуэлы, существовавшее с 5 июля 1811 года по 25 июля 1812 года. Период Первой Республики начался со свержения испанских колониальных властей и образования Высшей хунты Каракаса 19 апреля 1810 года, что положило начало Венесуэльской войне за независимость, и завершился капитуляцией республиканских сил перед испанским капитаном Доминго де Монтеверде. Конгресс Венесуэлы провозгласил независимость страны 5 июля 1811 года и впоследствии разработал для неё конституцию. Таким образом, Венесуэла стала первой испаноамериканской колонией, объявившей о своей независимости.
The First Republic of Venezuela (lang es) was the first independent government of Venezuela, lasting from 5 July 1811, to 25 July 1812. The period of the First Republic began with the overthrow of the Spanish colonial authorities and the establishment of the Junta Suprema de Caracas on 19 April 1810, initiating the Venezuelan War of Independence, and ended with the surrender of the republican forces to the Spanish Captain Domingo de Monteverde. The congress of Venezuela declared the nation's independence on 5 July 1811, and later wrote a constitution for it. In doing so, Venezuela is notable for being the first Spanish American colony to declare its independence.
Предыдущие
Несколько европейских событий подготовили почву для провозглашения независимости Венесуэлы. Наполеоновские войны в Европе не только ослабили имперскую власть Испании, но и фактически поставили Великобританию на сторону движения за независимость. В мае 1808 года Наполеон потребовал и получил отречение Фердинанда VII, а также подтверждение отречения его отца Карла IV, произошедшего несколькими месяцами ранее. Наполеон затем назначил своего брата Иосифа Бонапарта королем Испании. Это ознаменовало начало войны за независимость Испании от французской гегемонии и частичной оккупации, еще до начала испанских американских войн за независимость. Центром испанского политического сопротивления была Верховная центральная хунта, сформировавшаяся для управления от имени Фердинанда и сумевшая заручиться лояльностью множества провинциальных и муниципальных хунт, образовавшихся по всей Испании после французского вторжения. Подобным образом, в Венесуэле в 1808 и 1810 годах предпринимались различные попытки создания хунты, которые проявлялись как в форме законных, публичных обращений к капитану-генералу, так и в виде тайных заговоров с целью свержения властей. Первое крупное поражение, нанесенное Наполеоновской Франции, произошло в битве при Байлене в Андалусии. (В этой битве Пабло Морильо, будущий командующий армией, вторгшейся в Новую Гранаду и Венесуэлу; Эметрио Уреня, офицер, выступавший против независимости Венесуэлы; и Хосе де Сан-Мартин, будущий освободитель Аргентины и Чили, сражались плечом к плечу против французского генерала Пьера Дюпона.) Несмотря на эту победу, ситуация вскоре изменилась, и французы продвинулись в южную Испанию, вынудив испанское правительство отступить к островному укреплению Кадис. В Кадисе Верховная центральная хунта самораспустилась и учредила регентство из пяти человек для управления государственными делами до созыва Кортесов в Кадисе.
Several European events set the stage for Venezuela's declaration of independence. The Napoleonic Wars in Europe not only weakened Spain's imperial power, but also put Britain unofficially on the side of the independence movement. In May 1808, Napoleon asked for and received the abdication of Ferdinand VII and the confirmation of his father Charles IV's abdication a few months earlier. Napoleon then made his brother Joseph Bonaparte, King of Spain. That marked the beginning of Spain's own War of Independence from French hegemony and partial occupation, before the Spanish American wars of independence even began. The focal point of the Spanish political resistance was the Supreme Central Junta, which formed itself to govern in the name of Ferdinand, and which managed to get the loyalty of the many provincial and municipal juntas that had formed throughout Spain in the wake of the French invasion. Likewise, in Venezuela during 1808 and 1810 there were various attempts at establishing a junta, which took the form of both legal, public requests to the Captain General and secret plots to depose the authorities. The first major defeat that Napoleonic France suffered was at the Battle of Bailén, in Andalusia. (At this battle Pablo Morillo, future commander of the army that invaded New Granada and Venezuela; Emeterio Ureña, an anti independence officer in Venezuela; and José de San Martín, the future Liberator of Argentina and Chile, fought side by side against the French General Pierre Dupont.) Despite this victory, the situation soon reversed itself and the French advanced into southern Spain and the Spanish government had to retreat to the island redout of Cádiz. In Cádiz, the Supreme Central Junta dissolved itself and set up a five person Regency to handle the affairs of state until the Cortes of Cádiz could be convened.
Учреждение
18 апреля 1810 года агенты испанского Регентства прибыли в город Каракас. После значительных политических потрясений местная знать объявила о проведении чрезвычайного открытого заседания кабильдо (муниципального совета), назначенного на утро 19 апреля, Четверга Страстей. В этот день расширенное муниципальное правительство Каракаса взяло власть в имя Фердинанда VII, назвав себя Верховной хунтой по сохранению прав Фердинанда VII (La Suprema Junta Conservadora de los Derechos de Fernando VII) и, следовательно, отстранило от должности генерал-капитана Висенте Эмпарана и других колониальных чиновников. Это положило начало процессу, который привёл к объявлению независимости от Испании. Вскоре после 19 апреля многие другие венесуэльские провинции также образовали хунты, большинство из которых признали каракскую хунту (хотя некоторые признавали как Регентство в Испании, так и хунту в Каракасе). Другие регионы так и не образовали хунты, а сохранили существующие органы власти и продолжали признавать правительство в Испании. Эта ситуация привела к гражданской войне между венесуэльцами, поддерживавшими новые автономные хунты, и теми, кто оставался верен испанской короне. В марте следующего года караксская хунта созвала конгресс провинций, после чего хунта самораспустилась. Конгресс учредил триумвират для осуществления исполнительных функций конгресса и провинций, его поддерживавших. Вскоре после образования хунт венесуэльский эмигрант Франсиско де Миранда вернулся на родину, воспользовавшись стремительно меняющейся политической обстановкой. Он был объявлен персоной нон грата после неудачной попытки освободить Венесуэлу в 1806 году. Миранда был избран в Конгресс и начал агитацию за независимость, вокруг него собралась группа единомышленников, которые образовали ассоциацию по образцу Якобинского клуба, чтобы оказать давление на Конгресс. Независимость была официально провозглашена 5 июля 1811 года. Конгресс учредил конфедерацию под названием Американская конфедерация Венесуэлы в своей Декларации независимости, которая упоминалась как Штаты Венесуэлы (в вводном предложении) и впоследствии как Соединённые Штаты Венесуэлы и Американская конфедерация Венесуэлы в Конституции, в основном разработанной юристом Хуаном Германом Россио и ратифицированной 21 декабря 1811 года. Конституция учредила сильный двухпалатный законодательный орган и, как и в соседней Новой Гранаде, сохранила слабую исполнительную власть в виде триумвирата. Это правительство просуществовало недолго, поскольку провинции (называемые штатами в Конституции) не полностью его реализовали. Провинции также приняли собственные конституции, право на что Конгресс признал.
On 18 April 1810, agents of the Spanish Regency arrived in the city of Caracas. After considerable political tumult, the local nobility announced an extraordinary open hearing of the cabildo (the municipal council), set for the morning of 19 April, Maundy Thursday. On that day, an expanded municipal government of Caracas took power in the name of Ferdinand VII, calling itself The Supreme Junta to Preserve the Rights of Ferdinand VII (La Suprema Junta Conservadora de los Derechos de Fernando VII) and consequently deposed Captain General Vicente Emparán and other colonial officials. This initiated a process that would lead to a declaration of independence from Spain. Soon after 19 April, many other Venezuelan provinces also established juntas, most of which recognized the Caracas one (though a few recognized both the Regency in Spain and the Junta in Caracas). Still other regions never established juntas, but rather kept their established authorities and continued to recognize the government in Spain. This situation consequently led to a civil war between Venezuelans who were in favor of the new autonomous juntas and those still loyal to the Spanish Crown. The Caracas Junta called for the convention of a congress of the Venezuelan provinces which began meeting the following March, at which time the Junta dissolved itself. The Congress set up a triumvirate to handle the executive functions of Congress and of the provinces that supported it. Shortly after the juntas were set up, Venezuelan émigré Francisco de Miranda had returned to his homeland taking advantage of the rapidly changing political climate. He had been a persona non grata since his failed attempt at liberating Venezuela in 1806. Miranda was elected to the Congress and began agitating for independence, gathered around him a group of similarly minded individuals, who formed an association, modeled on the Jacobin Club, to pressure the Congress. Independence was formally declared on 5 July 1811. The Congress established a Confederation called the American Confederation of Venezuela in its Declaration of Independence, referred variously as States of Venezuela (in its opening sentence) and afterwards United States of Venezuela, and American Confederation of Venezuela in the Constitution, crafted mostly by lawyer Juan Germán Roscio, that it ratified on 21 December 1811. The Constitution created a strong bicameral legislature and, as also happened in neighboring New Granada, the Congress kept the weak executive consisting of a triumvirate. This government was not in force for long, since the provinces (referred to as states in the Constitution) did not fully implement it. The provinces also wrote their own constitutions, a right which the Congress recognized.
Гражданская война и распад
Хотя Конгресс объявил независимость, провинции Маракайбо и Гуаяна, а также округ Коро оставались верными Верховной Центральной Хунте Испании (1808–10) и последовавшим за ней Кортесам Кадиса. Новая Конфедерация заявила о праве управлять территорией бывшего генерал-капитанства, и к 1810 году регион погрузился в полномасштабную гражданскую войну, с началом столкновений между роялистскими и республиканскими районами. Военная экспедиция из Каракаса с целью вернуть Коро под контроль была разгромлена в ноябре. Каракасская хунта, продолжавшая управлять провинцией Каракас, не обладала значительной властью в новообразованной Конфедерации и испытывала трудности с получением снабжения и подкреплений от других конфедерированных провинций. Конфедерацией руководили креолы, но, несмотря на попытки, им не удалось заручиться поддержкой низших слоев населения из-за ухудшающейся экономической ситуации. Отрезанная от Испании, Венесуэла лишилась рынка сбыта для своего основного экспортного товара – какао. В результате Венесуэла понесла серьезные потери в драгоценных металлах, используя их для приобретения необходимых товаров у новых торговых партнеров, таких как британцы и американцы, которые не могли принять в качестве оплаты весь объем сельскохозяйственной продукции. Федеральное правительство прибегло к печати бумажных денег для оплаты своих долгов перед венесуэльцами, но бумажные деньги быстро обесценились, что вызвало недовольство многих. В 1812 году Конфедерация начала терпеть серьезные военные неудачи, и правительство предоставило Миранде командование армией и руководство Конфедерацией. Капитан испанского фрегата Доминго Монтеверде был отправлен в Венесуэлу из Пуэрто-Рико. Он прибыл в Коро в начале марта 1812 года вместе с другими испанскими морскими пехотинцами. Монтеверде, базировавшийся в Коро, смог превратить небольшой отряд под своим командованием в крупную армию, поскольку к нему присоединялись люди во время его продвижения к Валенсии. Миранда остался во главе лишь небольшой части центральной Венесуэлы. Мощное землетрясение, обрушившееся на Венесуэлу 26 марта 1812 года, в Чистый четверг, и нанесшее наибольший ущерб республиканским районам, также способствовало настрою населения против Республики. Поскольку хунта Каракаса была учреждена в Чистый четверг, землетрясение приурочилось ко второй годовщине этого дня в литургическом календаре. Многие истолковали это как знак Провидения, и многие, в том числе в республиканской армии, начали тайно замышлять против Республики или открыто переходить на сторону противника. Другие провинции отказались отправлять подкрепления в провинцию Каракас. Хуже того, целые провинции начали переходить на сторону роялистов. 4 июля восстание привело Барселону к роялистам. Соседняя Кумана, теперь отрезанная от республиканского центра, отказалась признать диктаторские полномочия Миранды и его назначение генерал-комендантом. К середине месяца многие отдаленные районы провинции Кумана также перешли на сторону роялистов. В этих тяжелых обстоятельствах республиканское правительство назначило Миранду генералиссимусом с широкими политическими полномочиями. К середине июля Монтеверде захватил Валенсию, и Миранда посчитал ситуацию безнадежной и начал переговоры с Монтеверде в Сан-Матео. 25 июля 1812 года Миранда и Монтеверде заключили капитуляцию, согласно которой бывшие республиканские районы признали Кортесы Кадиса. Первая Республика прекратила свое существование. Войска Монтеверде вошли в Каракас 1 августа.
Though the Congress declared independence, the provinces of Maracaibo and Guayana and the district of Coro remained loyal to the Supreme Central Junta of Spain (1808–10) and the Cortes of Cádiz that followed it. The new Confederation claimed the right to govern the territory of the former Captaincy General, and the region plunged into full civil war by 1810 with fighting breaking out between royalist and republican areas. A military expedition from Caracas to bring Coro back under its control, was defeated in November. The Caracas Junta, which continued to govern Caracas Province, did not have much power in the newly declared Confederation, and had a hard time getting supplies and reinforcements from the other confederated provinces. The Confederation was led by criollos, but was not able to appeal to the lower classes, despite attempts to do so, because of a declining economic situation. Cut off from Spain, Venezuela lost the market for its main export, cocoa. As a result, Venezuela experienced severe losses of specie, using it to purchase much needed supplies from its new trading partners, such as the British and the Americans, which could not take the full output of agricultural products as payment. The federal government resorted to printing paper money to pay its debts with Venezuelans, but the paper money rapidly lost value, turning many against the government. In 1812 the Confederation began suffering serious military reverses, and the government granted Miranda command of the army and leadership of the Confederation. A Spanish marine frigate captain, Domingo Monteverde was sent to Venezuela from Puerto Rico. He arrived at Coro in early March 1812 along with other Spanish marines. Monteverde based in Coro, was able to turn a small force under his command into a large army, as people joined him on his advance towards Valencia. Miranda was left in charge of only a small area of central Venezuela. A powerful earthquake, which hit Venezuela on 26 March 1812, also a Maundy Thursday, and caused damage mostly in republican areas, also helped turn the population against the Republic. Since, the Caracas Junta had been established on a Maundy Thursday, the earthquake fell on its second anniversary in the liturgical calendar. This was interpreted by many as a sign from Providence, and many, including those in the Republican army, began to secretly plot against the Republic or outright defect. Other provinces refused to send reinforcements to Caracas Province. Worse still, whole provinces began to switch sides. On 4 July an uprising brought Barcelona over to the royalist side. Neighboring Cumaná, now cut off from the Republican center, refused to recognize Miranda's dictatorial powers and his appointment of a commandant general. By the middle of the month many of the outlying areas of Cumaná Province had also defected to the royalists. In these dire circumstances the republican government had appointed Miranda generalissimo, with broad political powers. By mid July Monteverde had taken Valencia, and Miranda thought the situation was hopeless and started negotiations with Monteverde in San Mateo. On 25 July 1812 Miranda and Monteverde finalized a capitulation in which the former republican areas would recognize the Cortes of Cádiz. The First Republic had come to an end. Monteverde's forces entered Caracas on 1 August.