Венусские войны: Манга и её адаптации

Введение

Японский манга-сериал и его адаптации

«Войны Венеры» (ヴイナス戦記) — японский манга-сериал, созданный Ёсиказу Ясухико. Публиковался в журнале Nora Comics издательства Gakken с 1986 по 1990 год. В 1989 году по мотивам «Войн Венеры» был снят полнометражный аниме-фильм, режиссёром которого выступил Ясухико, а сценарий написали Юичи Сасамото и Ясухико. Продюсерами выступили компании Bandai Visual, Gakken и Shochiku.

Манга

Манга изначально публиковалась в Японии издательством Gakken с 1986 по 1990 год, а затем издательством Chuokoron Shinsha в 1999 году. Перевод на английский язык был выполнен Dark Horse Comics в 1993 году, а на французский – NaBan в 2024 году.

Сюжет

В 2003 году комета Аполлон столкнулась с планетой Венера и рассеяла большую часть её атмосферы, добавив достаточно влаги для образования кислых морей, и ускорила вращение планеты, сделав продолжительность дня равной продолжительности года. Этот маловероятный, но научно обоснованный случай позволил человечеству частично терраформировать Венеру, отправив первые пилотируемые корабли в 2007 году и начав колонизацию в 2012 году. К 2089 году население Венеры исчислялось миллионами и было разделено на два отдельных государства: северный континент Иштар и южный континент Афродию. Сьюзан Соммерс, энергичный репортер с Земли, отправилась на Венеру в надежде получить эксклюзивную информацию о военных напряжениях, возникших между двумя нациями. Она прибыла в афродианскую столицу Ио незадолго до того, как город был захвачен войсками Иштар под командованием генерала Доннера. Тем временем на местном стадионе проходила жестокая гонка в стиле «Роллербол». Командой «Убийственные коммандос» руководил виртуозный гонщик Хиро Сено. Игра была прервана вторжением, и команда быстро эвакуировалась. Соратник Хиро, Уилл, подобрал Сью по пути и отвез её в гараж, где скрывалась остальная часть команды. Вторжение в Ио завершилось в течение суток, и политики, полиция и пресса подчинились власти Иштар. В городе было введено военное положение и комендантский час. Многие жители Ио, включая девушку Хиро, Мэгги, пытались делать вид, что ничего не изменилось после вторжения, но железная хватка Доннера в городе была слишком сильна, чтобы её игнорировать. Хиро навестил своего товарища по команде Джека, который остановился в высотном доме своего дяди. Однако полиция посчитала их нарушителями и напала на Хиро, который совершил дерзкий побег. Ногу Хиро пронзила пуля, и он едва добрался до дома Мэгги, прежде чем потерял сознание. Хиро рассказал, что многие терраформирующие фермы, финансируемые правительством Афродии, были мошенничеством, предназначенным лишь для захвата земель, свободных от Иштар, и что урожаи постоянно гибли, поскольку растения не могли выдержать постоянно меняющиеся погодные условия планеты, несмотря на заявления политиков. Это так расстроило Мэгги, что она разрыдалась, и обеспокоенный Хиро попытался её утешить. Хиро и Мэгги обменялись страстным поцелуем, прежде чем отец Мэгги вернулся с работы, заставив Хиро спрятаться в задней комнате. Отец Мэгги, чиновник, рассказал о своем плане эвакуировать себя и Мэгги из Ио, как он уже сделал с её братом и матерью. Мэгги смело выступила против отца и защитила своих друзей, после чего он яростно заставил её замолчать, а Хиро тайно ушёл. Тем временем Миранда, лидер «Убийственных коммандос», обнаружила, что их менеджер, Гэри, тайно ввозит оружие в город. Обыскав его тайник, она раскрыла свой план уничтожить танки Иштар, припаркованные на старом стадионе. Гэри сказал, что «Коммандос» были бы глупцами, если бы попытались совершить такую самоубийственную миссию, но Хиро понравилась эта идея, и он вдохновил своих товарищей по команде. «Убийственные коммандос» начали атаку на танки, но недооценили силу армии Иштар. Джек и Гэри погибли в бою, и Хиро едва избежал той же участи. Но в последний момент команду спасли силы Афродианской свободы, которые также планировали напасть на стадион в ту ночь. Сью и «Убийственные коммандос» были насильно завербованы лейтенантом Курцем, который считал, что их навыки управления монобайками будут полезны в его эскадрилье «Кровавые псы». В команде «Убийственных коммандос» нарастало напряжение, и команда разделилась: Уилл и Сью считали важным бороться за свободу Афродии, но Хиро и Миранда не хотели иметь ничего общего с войной. Уилла вызвали на задание, и Сью умоляла его взять её с собой. Вместо этого он убедил её подключить свою камеру к монобайку, чтобы он мог снять атаку. Но к ужасу Сью, Уилл пропал в бою. Сью украла багги, чтобы искать его на поле боя, и наткнулась на ужасную правду о его смерти. Разгневанный судьбой Уилла, Хиро и «Коммандос» потребовали освобождения из-под опеки Сил Свободы. Лейтенант Курц и Хиро быстро завели вражду, и Курц вызвал Хиро на гонку через овраг на монобайках. Несмотря на десятисекундное преимущество, Курц вывел Хиро из строя. Тем не менее, Курц был впечатлен талантом Хиро и предложил ему сделку: он освободит «Убийственных коммандос» при условии, что Хиро присоединится к эскадрилье «Кровавые псы». Хиро неохотно принял его предложение и попрощался с Мирандой и своими друзьями. В Ио генерала Доннера посетила Сью, которая попросила его об интервью для Независимой прессы на Земле. Оставшись с ним наедине, Сью достала пистолет и пригрозила убить его, чтобы отомстить за Уилла и всех невинных людей, погибших в войне. Однако ей не удалось снять предохранитель, и её быстро обезоружили и арестовали. Проявив садизм, Герхард отобрал у Сью оружие, затем выстрелил из её пистолета в нескольких миллиметрах от её головы, а затем приставил пистолет к её виску и нажал на спусковой крючок, жестоко показав, что все патроны израсходованы. Курц возглавил эскадрилью «Кровавые псы» в неожиданной и интенсивной атаке на Ио. Курц был выведен из строя, но Хиро, благодаря чистой удаче и мастерству, сумел загнать танк Доннера в угол и уничтожить его, заставив Герхарда стрелять в него (в ярости крича, что он не позволит детям его победить), но его выстрелы промахнулись и обрушили взлётную полосу на танк Герхарда (с воплями отчаяния). С гибелью своего лидера войска Иштар быстро распались, и Афродию освободили от их контроля. Курц и Хиро прекратили вражду, и Курц подарил Хиро монобайк в знак доброй воли. Проезжая по улицам, Хиро встретил недавно освобожденную Сью, которую эвакуировали на Землю. Она поблагодарила его за всю помощь, и он попросил её вернуться и снова посетить Венеру. По совету Сью Хиро отправился в лагерь беженцев, где он и Мэгги счастливо воссоединились (благодаря её сиамскому коту Эндрю). На Земле Сью опубликовала эксклюзивный репортаж о Венерских войнах. Она планирует провести свой отпуск на Венере, чтобы снова встретиться со своими друзьями.

In the year 2003, a comet designated Apollon collides with the planet Venus and disperses much of the planet's atmosphere, adds enough moisture to form acidic seas, and speeds up its rotation to give it a day that matches its year. This unlikely yet scientifically sound accident enables humanity to partially terraform Venus, sending the first crewed ships in 2007 and begin colonizing it in 2012. By the year 2089, Venus has a population in the millions and is divided into two separate nation states, the northern continent of Ishtar and the southern continent of Aphrodia. Susan Sommers, a bubbly reporter from Earth, travels to Venus hoping to get a scoop on the military tensions that have arisen between the two nations. She arrives in the Aphrodian capital of Io shortly before the city is invaded by the forces of Ishtar, led by General Donner. Meanwhile, a brutal, Rollerballesque racing game is being held in a local stadium. One team, the Killer Commandos, is led by hotshot Hiro Seno. The game is disrupted by the invasion and the team quickly evacuates. Hiro's teammate Will picks up Sue on the way and takes her to the garage where the rest of the team is lying low. The invasion of Io is completed in one day, and the politicians, police, and press submit to Ishtar's authority. The city is put under martial law and a curfew imposed. Many of Io's citizens, including Hiro's girlfriend Maggy, try to pretend that nothing has changed since the invasion, but Donner's iron grip on the city is too tight to ignore. Hiro visits his teammate Jack, who's staying in his uncle's high rise apartment. However, the police see them as trespassers and lead an unprovoked assault against Hiro, who makes a daring escape from their custody. However, his leg is pierced by a bullet and he barely makes it to Maggy's home before he collapses. Hiro reveals many of the terraforming farms funded by the Aphrodian government were frauds simply meant to secure land away from Ishtar and that their crops continually kept failing since the plants couldn't endure the constantly changing weather conditions of the planet, despite the planet's politicians saying otherwise. This upsets Maggy so much that she breaks down in tears prompting a concerned Hiro to comfort her. Hiro and Maggy share a passionate kiss before Maggy's father returns from work, forcing Hiro to hide in a back room. Maggy's father, a bureaucrat, reveals his plan to have himself and Maggy evacuated out of Io as he did with her brother and mother. Maggy defiantly stands up to her father and defends her friends, before he furiously shouts her into silence as Hiro secretly storms out. Meanwhile, Miranda, the leader of the Killer Commandos, discovers that their manager, Gary, has been secretly smuggling arms into the city. Raiding his cache, she reveals her plan to demolish the Ishtar tanks that are parked in the old stadium. Gary says that the Commandos would be fools to try such a suicidal mission, but Hiro likes the idea and inspires his teammates. The Killer Commandos lead an assault against the tanks, but underestimate the strength of Ishtar's military. Jack and Gary are killed in the melee, and Hiro nearly shares their fate. At the last minute, however, the team is saved by the Aphrodian Freedom Force, which had also been planning to attack the stadium that night. Sue and the Killer Commandos are forcibly recruited by Lt. Kurtz, who thinks that their skills as monobikers would be useful in his Bloodhound Squadron. Tensions run high among the Killer Commandos and the team is divided; Will and Sue think that it's important to fight for Aphrodia's freedom, but Hiro and Miranda want nothing to do with war. Will is called out on a mission and Sue begs him to take her along. He instead convinces her to wire her camera to his monobike so he can film their attack. But to Sue's horror, Will disappears in battle. Sue steals a buggy to search for him on the battlefield, only to stumble upon the terrible truth of his death. Upset over Will's fate, Hiro and the Commandos demand to be freed from the Freedom Force's custody. Lt. Kurtz and Hiro quickly strike up an animosity, and Kurtz challenges Hiro to a race across a ravine in their monobikes. Despite having a ten second head start, Hiro is taken out by Kurtz. Nevertheless, Kurtz is impressed by Hiro's raw talent, and makes him a deal: he will release the Killer Commandos on the condition that Hiro joins the Bloodhound Squadron. Hiro grudgingly accepts his offer, and says goodbye to Miranda and his friends. Back in Io, General Donner is visited by Sue, who requests an interview with him for the Independent Press on Earth. Once alone with him, Sue pulls a gun and threatens to kill him in order to avenge Will and all the other innocent people who have died in the war. She fails to release the safety however, and is quickly disarmed and arrested. Displaying his sadism Gerhard accosts Sue, snatches away her firearm, then discharges her pistol inches from the side of her head, before putting it to her skull and pulling the trigger, cruelly revealing he's used up all the bullets. Kurtz leads the Bloodhound Squadron in a surprise and intense strike on Io. Kurtz is disabled, but Hiro manages, through sheer luck and skill, to corner Donner's tank and destroy it by getting Gerhard to fire on him (raging that he shall not be beaten by children), with his shots missing Hiro and striking a runway that collapses on top of (screeching with frustration) Gerhard in his tank. With their leader dead, the Ishtar forces are quickly disbanded and Aphrodia is freed from their control. Kurtz and Hiro end their animosity and Kurtz gives Hiro his monobike as a sign of goodwill. While driving through the streets, Hiro encounters the recently released Sue, who's being evacuated to Earth. She thanks him for all of his help, and he tells her to come back and visit Venus again. Following Sue's tip, Hiro makes the long trek to a refugee camp; there, he and Maggy are happily reunited (thanks to her siamese cat Andrew). Back on Earth, Sue has given a world exclusive on the Venus Wars. She plans to spend her vacation on Venus so she can rejoin her friends.

Голосовые состав

Персонаж японский английский
Manga Entertainment (1993) Sentai Filmworks (2021)
Хироки Сено Катсухиде Уэкуса Бен Фэйрман Адам Гиббс
Сусан Соммерс Эрико Хара Деника Фэйрман Мэгги Флекноэ
Гарри Горо Ная Боб Сессии Джон Гремлион Тао
Хироси Кавагучи Майк Хаймото Уилл Хоучу Оцука Брэдли Коул
Дэвид Матранга Герхард Доннер Канэто Шиозава Петр Маринкер
Дэвид Уолд Конами Йошида Стейси Грег Кристина Келли
Джефф Коучи Ямадера Джек Гуйнан Киёюки Янада Скотт Гибс
Роберт Исии Масами Кикучи Майкл Моррис Марк Аллен мл.
Мицуаки Хошино Кенни Наоки Макисима Блейк Джексон
Шуичи Икеда Уильям Дафрис Шон Патрик Джадж МакМурдо Симс
Тэссё Генда Шон Барретт Роб Мангл Крис
Цутому Кашивакура Мэгги (Отец) Юсукэ Акимото Шон Барретт
Джон Суэйси Мэгги Накамото Юко Мизутани Анна Альба
Луси Кристиан Миранда Кокер Юко Сасаки Джоселин Каннингем
Кристин Оутен

Музыка

Ремастерированная версия саундтрека вышла 2 января 2006 года на лейбле Sony/Columbia Records.

Релизы

Фильм "Войны Венеры" был локализован в Великобритании компанией Manga Entertainment, а в США – компанией Central Park Media, и получил признание благодаря частому показу в блоке "Saturday Anime" на канале Sci Fi Channel в начале 1990-х годов. Central Park Media лицензировала фильм и выпустила его на VHS 20 октября 1993 года в Северной Америке. Позже он был выпущен на DVD 3 ноября 1998 года, а затем повторно на DVD 28 января 2003 года. В Австралии и Новой Зеландии дистрибьютором выступила компания Madman Entertainment. Discotek Media впоследствии приобрела лицензию на фильм и выпустила его на DVD в 2012 году с новой киноплёнки, обеспечивающей анаморфный широкоэкранный формат – значительное улучшение по сравнению со старым выпуском Central Park Media, который был представлен в формате "letterbox" и отличался зернистым, растянутым изображением. Discotek позже выпустила фильм на Blu-ray 15 декабря 2015 года. После истечения срока действия лицензии Discotek, Sentai Filmworks приобрела права на фильм для выпуска на домашнем видео и в цифровом формате, с полностью новым англоязычным дубляжом.

Видеоигры

Основанная на фильме, Venus Senki – это стратегическая игра для Nintendo Family Computer с инновационной боевой системой. Сюжет рассказывает о восьми пилотах боевых мотоциклов Hound, сражающихся против вторгшихся сил Империи Иштар, чтобы освободить город Ио и изгнать Иштар из их родной земли Афродии.