Введение
Галльский шрифт (иногда называемый ирландским набором, ирландским шрифтом или гэльским письмом) – это семейство шрифтов островного письма, разработанных для печати классического гэльского языка. Он широко использовался с XVI века до середины XVIII века в Шотландии и до середины XX века в Ирландии, но в настоящее время используется редко. Иногда все гэльские шрифты называют кельтскими или унциальными, хотя большинство гэльских шрифтов не являются унциальными. "Англосаксонские" шрифты XVII века также включаются в эту категорию, поскольку как англосаксонские, так и гэльские/ирландские шрифты происходят от островного книжного письма. Термины "галльский шрифт", "галльское письмо" и "ирландский набор" соответствуют ирландской фразе cló Gaelach. В Ирландии термин cló Gaelach используется в противопоставление термину cló Rómhánach, "римский шрифт". Шотландский гэльский термин – corra litir. Аласдер мак Маистир Аласдер (ок. 1698–1770) был одним из последних шотландских писателей, владевших этим письмом, однако его основное произведение, Ais Eiridh na Sean Chánoin Albannaich, было опубликовано римским шрифтом.
Gaelic type (sometimes called Irish character, Irish type, or Gaelic script) is a family of Insular script typefaces devised for printing Classical Gaelic. It was widely used from the 16th century until the mid 18th century in Scotland and the mid 20th century in Ireland, but is now rarely used. Sometimes, all Gaelic typefaces are called Celtic or uncial although most Gaelic types are not uncials. The "Anglo Saxon" types of the 17th century are included in this category because both the Anglo Saxon types and the Gaelic/Irish types derive from the insular manuscript hand. The terms Gaelic type, Gaelic script and Irish character translate the Irish phrase cló Gaelach In Ireland, the term cló Gaelach is used in opposition to the term cló Rómhánach, Roman type. The Scottish Gaelic term is corra litir Alasdair mac Mhaighstir Alasdair (c. 1698–1770) was one of the last Scottish writers with the ability to write in this script, but his main work, Ais Eiridh na Sean Chánoin Albannaich, was published in the Roman script.
Характеристики
Помимо 26 букв латинского алфавита, гэльские шрифты должны включать все гласные с острыми ударениями, а также набор согласных с точкой над буквой и тиронийский знак et, используемый для *agus* 'и' в ирландском языке. Гэльские шрифты также часто включают островные формы букв *b*, *d*, *f*, *h*, *l*, *m*, *n*, *p*, *r*, *s*, *t*, а некоторые из шрифтов содержат ряд лигатур, использовавшихся в более ранней гэльской типографии и происходящих из традиции рукописного письма. Строчные буквы *i* рисуются без точки (хотя это не турецкая безточечная *i*), и буквы *b*, *d*, *f*, *h*, *l*, *m*, *n*, *p*, *r*, *s*, *t* имеют островные формы.
Many modern Gaelic typefaces include Gaelic letterforms for the letters , and typically provide support for at least the vowels of the other Celtic languages. They also distinguish between and (as did traditional typography), though some modern fonts replace the ampersand with the Tironian note ostensibly because both mean 'and'.
Многие современные гэльские шрифты включают гэльские буквенные формы для букв *a*, *o*, *u* и обычно обеспечивают поддержку как минимум гласных других кельтских языков. Они также различают *&* и *et* (как это делала традиционная типография), хотя некоторые современные шрифты заменяют амперсанд тиронийской нотой, предположительно, потому что оба означают "и".
Many modern Gaelic typefaces include Gaelic letterforms for the letters , and typically provide support for at least the vowels of the other Celtic languages. They also distinguish between and (as did traditional typography), though some modern fonts replace the ampersand with the Tironian note ostensibly because both mean 'and'.
Происхождение
Ирландский унциальный алфавит возник в средневековых рукописях как "островной" вариант латинского алфавита. Первый гэльский шрифт был разработан в 1571 году для катехизиса, заказанного Елизаветой I, с целью обращения ирландского католического населения в англиканство.
Использование
Набор шрифтом на гэльском письме оставался распространенным в Ирландии до середины XX века. Сегодня гэльское письмо используется преимущественно для декоративного оформления; например, ряд традиционных ирландских газет до сих пор печатают свое название гэльским шрифтом на первой странице, а также оно популярно для вывесок пабов, поздравительных открыток и рекламных материалов. Эдвард Лхуйд в своей грамматике корнского языка использовал согласные гэльского письма для обозначения звуков, подобных и . В 1996 году Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) разработала новый корпоративный логотип. Логотип представляет собой современную интерпретацию гэльского шрифта. Пространство внутри буквы R большое, с коротким хвостиком, буква T выполнена римским шрифтом, а буква E изогнута, но не имеет пробела внутри, как строчная e, и буквы также имеют небольшие засечки. Оригинальный логотип TG4, под брендом TnaG, также использовал модернизированный шрифт, с применением изогнутой T и шрифта без засечек для буквы A в слове na. Другие ирландские компании, использовавшие гэльский шрифт в своих логотипах, включают GAA, Telecom Éireann и An Post. Garda Síochána использует гэльское письмо на своей официальной печати. Логотип GAA использует этот шрифт для включения как аббревиатуры GAA на английском языке, так и аббревиатуры CLG (Cumann Lúthchleas Gael) на ирландском языке. Логотип более заметно отображает широко используемую аббревиатуру GAA, но при внимательном рассмотрении видно, как буква C соединяется с L, а затем с лежащей на боку G.
In 1996 Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) created a new corporate logo. The logo consists of a modern take on the Gaelic type face. The R's counter is large with a short tail, the T is roman script while the E is curved but does not have a counter like a lower case E, and the letters also have slight serifs to them. TG4's original logo, under the brand TnaG, also used a modernization of the font, the use of the curved T and a sans serif A in the word na. Other Irish companies that have used Gaelic script in their logos including the GAA, Telecom Éireann and An Post. The Garda Síochána uses Gaelic Script on its official seal. The GAA logo uses the script to incorporate both the English language GAA acronym and the Irish language CLG acronym (Cumann Lúthchleas Gael). The logo more strongly shows the more widely used acronym GAA but taking a closer look a C joins with an L and then to a G lying down.