Введение

Музыкальный "Король Лев" – сценический мюзикл с музыкой Элтона Джона, текстами Тима Райса и либретто Роджера Аллерса и Айрин Мекки, с дополнительной музыкой и текстами Лебо М, Марка Мансины, Джей Рифкина, Джули Таймор и Ганса Циммера. Он основан на одноименном фильме 1994 года студии Walt Disney Animation Studios. Режиссером мюзикла является Джули Таймор, в постановке задействованы актеры в костюмах животных, а также огромные полые куклы. Продюсером шоу выступает Disney Theatrical Productions. Мюзикл дебютировал 8 июля 1997 года в Миннеаполисе, штат Миннесота, в театре Orpheum и сразу же завоевал успех, после чего состоялась премьера на Бродвее 15 октября 1997 года в театре New Amsterdam, предваренная многочисленными предварительными показами, а официальное открытие состоялось 13 ноября 1997 года. 13 июня 2006 года бродвейская постановка переехала в театр Minskoff, чтобы освободить место для мюзикла "Мэри Поппинс", и продолжает идти там по сей день, насчитав более 8500 представлений. Это третье по продолжительности шоу в истории Бродвея и самая кассовая бродвейская постановка за всю историю, собравшая более 1,9 миллиарда долларов.

История производства

Мюзикл дебютировал 8 июля 1997 года в Миннеаполисе, штат Миннесота, в театре Orpheum и имел успех до премьеры на Бродвее в Нью-Амстердамском театре 15 октября 1997 года, начав с предварительных показов, а официальное открытие состоялось 13 ноября 1997 года. 13 июня 2006 года, чтобы освободить место для бродвейской постановки "Мэри Поппинс", шоу переехало в театр Минскоффа, где оно идет до сих пор, после более чем 10 000 представлений. Это третий по продолжительности показ в истории Бродвея, собравший более 1,9 миллиарда долларов, что делает его самым кассовым бродвейским мюзиклом всех времен. Более 112 миллионов зрителей по всему миру увидели этот мюзикл, и он удостоен многочисленных наград и премий, включая шесть премий "Тони", одну за лучший мюзикл и лучшую режиссуру мюзикла, благодаря чему Джули Таймор стала первой женщиной, получившей такую награду. Шоу открылось в театре "Лицеум" в Вест-Энде 19 октября 1999 года и до сих пор идет, насчитывая более 7500 представлений. Актеры вест-эндовской постановки были приглашены выступить на Королевском представлении в 1999 и 2008 годах в присутствии высокопоставленных членов британской королевской семьи. 11 мая 2020 года театр был затоплен, пока он был закрыт из-за пандемии COVID-19. "Король Лев" вновь открылся в "Лицеуме" в июле 2021 года. В сентябре 2014 года "Король Лев" стал самым кассовым проектом в истории как театральных постановок, так и фильмов, превзойдя рекорд, ранее принадлежавший "Призраку оперы". Мировые сборы мюзикла превысили 8 миллиардов долларов. 12 марта 2020 года показ на Бродвее был приостановлен из-за пандемии COVID-19. "Король Лев" возобновил бродвейские выступления 14 сентября 2021 года. На неделе, завершившейся 1 января 2023 года, "Король Лев" достиг рекордного еженедельного сбора в истории Бродвея, составившего 4,3 миллиона долларов.

Акт I

Когда солнце встает, Рафики, мандрил, призывает животных к Скале Гордости. Она приветствует короля Муфасу и королеву Сараби, прежде чем представить их детеныша собравшимся животным ("Круг жизни"). В другом месте, брат Муфасы, Шрам, оплакивает упущенный шанс стать королем. Вернувшись к своему баобабу, Рафики рисует изображение детеныша и просит духов ниспослать имя новому принцу: Симба. Время проходит, и Симба вырастает в игривого юного львенка ("Песнь травянистых равнин"). Муфаса показывает Симбе Земли Гордости с вершины Скалы Гордости и объясняет, что все существует в хрупком равновесии, известном как Круг Жизни. Муфаса предупреждает Симбу не покидать пределы Земли Гордости, указывая на мрачную область вдалеке. Зазу, калао, выполняющий обязанности советника Муфасы, прибывает и докладывает о текущем положении дел в королевстве ("Утренний доклад", исключен из бродвейской постановки). Симба идет к дяде Шраму. Коварный лев пробуждает любопытство львенка, упоминая о кладбище слонов, куда Симбе запрещено ходить. Тем временем львицы отправляются на охоту ("Охота львиц"). Симба приходит и просит свою лучшую подругу, львенка по имени Нала, пойти с ним на кладбище слонов. Он лжет львицам о том, куда они идут, и Сарафина (мать Налы) и Сараби разрешают львятам отправиться в путь, под присмотром Зазу. Симба и Нала разрабатывают план и умудряются потерять Зазу, а Симба хвастается своим будущим положением ("Я просто не могу дождаться, когда стану королем"). Львята прибывают на кладбище и начинают исследовать его. Зазу догоняет их, но они сталкиваются с тремя гиенами: Шензи, Банзаем и Эдом. Гиены намерены съесть незваных гостей и ликуют от своей удачи ("Пир"). Муфаса спасает львят и прогоняет гиен. Муфаса разочарован и разгневан безрассудной непокорностью Симбы и объясняет разницу между храбростью и хвастовством. Муфаса рассказывает Симбе о великих королях прошлого и о том, как они наблюдают за всем с небес ("Они живут в тебе"). Муфаса говорит, что всегда будет рядом со своим сыном. Позже он обсуждает поведение Симбы с Зазу, который напоминает Муфасе, что он сам в юности был склонен к неприятностям. На кладбище слонов Шрам рассказывает гиенам о своем плане убить Муфасу и Симбу, чтобы самому стать королем. Он собирает армию гиен, обещая, что они больше никогда не будут голодать, если поддержат его ("Будь готов"). Шрам ведет Симбу в ущелье и приказывает ему ждать там. По сигналу Шрама гиены поднимают стадо гну и направляют его в ущелье ("Бегство"). Шрам сообщает Муфасе, что Симба застрял в ущелье. Муфаса бросается в стадо и спасает своего сына, но, пытаясь выбраться, Шрам сталкивает его с обрыва обратно в стадо, убивая его. Шрам убеждает Симбу, что смерть его отца – его вина, и приказывает ему бежать, но, уходя, приказывает гиенам расправиться с ним. Симба спасается, но гиены сообщают Шраму, что он мертв. Рафики и львицы оплакивают смерть ("Рафики скорбит"). Шрам захватывает трон и допускает гиен в Земли Гордости ("Будь готов (реприза)"). Рафики возвращается к своему дереву и размазывает рисунок Симбы, в то время как Сараби и Нала тихо скорбят. В пустыне Симба теряет сознание от теплового удара. Стервятники начинают кружить, но их прогоняют Тимон, сурикат, и Пумба, бородавочник. Симба чувствует себя ответственным за смерть Муфасы, но дуэт забирает львенка в свой дом в джунглях и показывает ему беззаботный образ жизни и диету из насекомых ("Хакуна Матата"). Симба вырастает во взрослого льва в джунглях.

Акт II

Хор, одетый в красочную одежду с богато украшенными куклами птиц и воздушными змеями, начинает второй акт ("Один за другим"). Однако, когда песня заканчивается, прекрасных птиц сменяют стервятники и скелеты газелей. При правлении Шрама Круг Жизни нарушен, и засуха обрушилась на Земли Прайда. Зазу, теперь пленник Шрама, выслушивает жалобы короля. Гиены жалуются на нехватку пищи, но Шрам заботится лишь о себе и о том, почему его не любят. Его мучают видения Муфасы, и он быстро переходит от бредового самодовольства к параноидальному отчаянию ("Безумие короля Шрама"). Нала прибывает, чтобы противостоять Шраму из-за голода, и Шрам решает, что она станет его королевой и родит ему детенышей. Нала яростно отвергает его и решает покинуть Земли Прайда, чтобы найти помощь. Рафики и львицы благословляют её на путь ("Теневая земля"). В джунглях Тимон и Пумба хотят спать, но беспокойный Симба не может успокоиться. Раздраженный, Симба уходит от них, но Тимон и Пумба теряют храбрость и следуют за ним. Симба перепрыгивает через бурную реку и бросает вызов Тимону повторить это. Тимон падает в воду и его уносит течением. Он хватает ветку над водопадом и зовет на помощь Симбу, но Симба парализован воспоминанием о смерти Муфасы. Тимон срывается с ветки, и Симба выходит из оцепенения, спасая своего друга. Симба стыдится, что Тимон чуть не погиб из-за его опрометчивости. Трое друзей засыпают и обсуждают звезды. Симба вспоминает слова Муфасы, но друзья высмеивают идею о том, что мертвые короли наблюдают за ними. Симба уходит, выражая свое одиночество и горько вспоминая обещание Муфасы быть рядом с ним ("Бесконечная ночь"). Рафики слышит песню на ветру, радостно понимает, что Симба жив, и рисует гриву на своем портрете Симбы. В джунглях Пумбу охотится и преследуется львицей. Симба противостоит ей и спасает своего друга, но узнает львицу – это Нала. Она поражена, обнаружив, что Симба жив, зная, что он законный король. Тимон и Пумба смущены, но Симба просит их оставить его с Налой наедине. Тимон понимает, что происходит, и оплакивает конец беззаботной жизни Симбы ("Можешь ли ты почувствовать любовь сегодня вечером"). Нала рассказывает Симбе о разоренных Землях Прайда, но Симба все еще чувствует себя ответственным за смерть Муфасы и отказывается возвращаться домой. В одиночестве Симба встречает Рафики, который объясняет, что его отец жив ("Он живет в тебе"). Дух Муфасы появляется в небе и говорит Симбе, что он – истинный король и должен занять свое место в Круге Жизни. Обретя силы, Симба находит мужество и отправляется домой. Тем временем Нала будит Тимона и Пумбу, чтобы спросить, где Симба, и Рафики появляется, чтобы рассказать им все новости. Они трое догоняют его в Землях Прайда, где он становится свидетелем разрушения своего дома. Тимон и Пумба отвлекают гиен, исполняя Чарльстон, позволяя Симбе и Нале добраться до Скалы Прайда. Шрам вызывает Сараби и требует узнать, почему львицы не охотятся. Сараби противостоит ему из-за отсутствия дичи, гневно сравнивая его с Муфасой, и Шрам ударяет свою невестку, заявляя, что он в десять раз лучший король, чем Муфаса. В ярости Симба раскрывает себя. Шрам вынуждает Симбу признаться в убийстве и загоняет его в угол. Уверенный в своей победе, Шрам издевается над Симбой, признаваясь, что убил Муфасу. Взбешенный, Симба приходит в себя и заставляет Шрама раскрыть правду львицам ("Симба противостоит Шраму"). Друзья Симбы сражаются с гиенами, пока Симба сражается со Шрамом на вершине Скалы Прайда. Шрам умоляет о жизни, обвиняя во всем гиен. Симба отпускает его из милосердия, но Шрам снова нападает. Симба блокирует атаку, и Шрам падает со скалы. Гиены, услышавшие предательство Шрама и все еще голодающие, разрывают его на части. После победы в битве друзья Симбы выходят вперед и признают Симбу законным королем. Симба восходит на Скалу Прайда и издает рык, разносящийся по всему королевству ("Король Скалы Прайда"). Земли Прайда восстанавливаются, и животные собираются в праздновании, когда Рафики представляет новорожденного детеныша Симбы и Налы, продолжая Круг Жизни ("Круг Жизни (Реприза)").

Различия между мюзиклом и фильмом

Мюзикл включает в себя несколько изменений и дополнений к сюжету по сравнению с фильмом. Гендер мандрильи Рафики был изменен на женский, поскольку Таймор заметил отсутствие ярко выраженного женского персонажа в фильме. Рафики в оригинальном бродвейском мюзикле сыграла Циди Ле Лока, а в оригинальной лондонской постановке – Джозетт Бушелл Минго. В мюзикле появились несколько новых сцен, включая разговор между Муфасой и Зазу о методах воспитания Муфасой, и напряженную сцену, где Тимон чуть не тонет в водопаде, а Симба чувствует себя бессильным ему помочь. Значительным сюжетным дополнением является изображение ухода Налы в сцене "Безумие короля Шрама", где психически нестабильный злодей пытается сделать Налу своей спутницей. Нала отказывается и впоследствии объявляет о своем намерении покинуть Земли Прайда и искать помощь. Она получает благословение львиц и Рафики во время новой песни "Shadowland". Как и его предшественник, мюзикл "Красавица и чудовище", эта постановка добавляет больше песен, включая "Утренний доклад", исполняемый Зазу-горнбилом, и впоследствии включенный в фильм в Platinum Edition DVD. "Shadowland", изначально представленная на CD Rhythm of the Pride Lands с текстом на языке зулу как "Lea Halelela", была адаптирована для мюзикла с новыми английскими словами. Ее исполняют Нала, львицы и Рафики. "Endless Night", также из Rhythm of the Pride Lands с текстом на суахили "Lala", поется Симбой, вспоминая обещание Муфасы всегда быть рядом. "One by One" с CD Rhythm of the Pride Lands была адаптирована как зажигательное африканское антракте, исполняемое хором в начале второго акта. Многие животные в постановке изображены актерами в костюмах, использующими дополнительные приспособления для движения. Например, жирафов играют актеры на ходулях. Для главных персонажей, таких как Муфаса и Шрам, костюмы оснащены механическими головными уборами, которые поднимаются и опускаются, создавая иллюзию кошки, бросающейся на другую. Другие персонажи, такие как гиены, Зазу, Тимон и Пумба, изображены актерами в куклах или костюмах в полный рост. Таймор описывает роль Тимона как одну из самых сложных в плане освоения, поскольку движение головы и рук куклы создает нагрузку на руки, спину и шею актера. Новая часть постановки, "Охота львиц", включает в себя особенно сложную танцевальную последовательность для актрис, которая усложняется большими головными уборами, которые они носят во время сцены. По состоянию на 27 июня 2010 года из бродвейской версии было вырезано девять минут, включая весь музыкальный номер "Утренний доклад". Туровая версия очень похожа на оригинальную бродвейскую постановку; однако некоторые декорации, поднимающиеся со сцены (такие как Скала Гордости, стадо и луга), были заменены на менее дорогие аналоги для гастрольных постановок. Размер солнца в начале был уменьшен для более коротких туров. Также уменьшены размеры сцены и оркестровой ямы. Первый национальный тур (Gazelle Tour) стартовал 17 апреля 2002 года и завершился 23 июля 2017 года. Второй тур (Cheetah Tour) начался 23 апреля 2003 года и закончился 2 марта 2008 года. Постановка в Лас-Вегасе открылась 15 мая 2009 года в Mandalay Bay, предварительные показы начались 5 мая 2009 года. Актерский состав Лас-Вегаса выступил на девятом сезоне американского танцевального конкурса Dancing With the Stars 23 сентября 2009 года. Под руководством Буи Замы они исполнили "Круг жизни". Когда эта постановка закрылась 30 декабря 2011 года, она стала вторым по продолжительности показом в одном и том же американском городе (после Бродвея), просуществовав дольше, чем постановка в Лос-Анджелесе в 2000–2003 годах. Постановка в Лос-Анджелесе началась 29 сентября 2000 года в театре Pantages, официальное открытие состоялось 19 октября 2000 года. Шоу закрылось 12 января 2003 года после 952 представлений. Актерский состав этой постановки исполнил несколько песен из шоу в The Tonight Show with Jay Leno 2 октября 2001 года. Возглавлял актерский состав Уокер.

Канада

Канадская постановка была поставлена в Торонто и шла почти четыре года в театре Принцессы Уэльской. Режиссером шоу была оригинальный режиссер Джули Теймор, а премьера состоялась 25 апреля 2000 года. «Король Лев» шел до января 2004 года, когда состоялся последний спектакль. Эта первая канадская постановка включала 1560 представлений и была увидена 2,9 миллионами зрителей, по словам Дэвида Мирвиша, чья театральная и управляющая компания Mirvish Productions владеет и управляет театром. Звезда сериала «Деграсси» Рэймонд Аблак исполнил роль молодого Симбы в 2001 году. Шоу вернулось для пятинедельного показа, который начался в апреле 2011 года, в рамках североамериканского турне. Ожидается, что шоу вернется в ноябре 2024 года для второго неограниченного по времени сезона.

Мексика

Мюзикл был показан в Мексике ограниченным тиражом (на английском языке) с 3 по 27 января 2008 года в Мехико в рамках американского национального тура. В мае 2014 года было объявлено о новой постановке мюзикла, на этот раз на испанском языке. Постановка проходила с 7 мая 2015 года по 14 января 2018 года в Театре Телсел в Мехико, состоявшись в общей сложности 930 спектаклей. Карлос Ривера вернулся к роли Симбы, которую он также исполнял в Испании четыре года ранее. Тексты песен в этой постановке отличались от текстов для европейской испанской версии. Южноафриканская актриса Ширли Хлахатсе была выбрана на роль Рафики, что стало первым случаем за много лет, когда для этой роли была выбрана совершенно новая актриса.

Южная Америка

28 марта 2013 года в театре "Рено" в Сан-Паулу состоялась премьера бразильской постановки. В актерский состав вошли преимущественно бразильские актеры и семь актеров из Южной Африки. Перевод португальского текста осуществил бразильский певец Жильберто Жил. Актриса Пхиндиле Мкхизе, ранее участвовавшая во многих постановках шоу, была выбрана на роль Рафики в этой версии, покинув проект в октябре 2013 года и заменена Нцепой Питженг. Показ завершился 14 декабря 2014 года. Бразильский возобновленный показ состоялся на той же сцене театра "Рено" 19 июля 2023 года.

Соединенное Королевство и Ирландия

После успеха шоу на Бродвее, постановка открылась в Великобритании 19 октября 1999 года. В состав труппы вошли Корнелл Джон в роли Муфасы, Люк Янгблад в роли Молодого Симбы, Доминик Мур в роли Молодой Налы, Мартин Эллис в роли Пумбы, Саймон Грегор в роли Тимона, Роб Эдвардс в роли Шрама, Пол Дж. Медфорд в роли Банзая и Джозетт Бушэлл Минго в роли Рафики. По состоянию на октябрь 2019 года, спектакль шел в театре Lyceum в Лондоне уже 20 лет. Таймор был режиссером британской постановки, а Мелисса Де Мело – продюсером. С 2012 по март 2015 года шоу также гастролировало по Великобритании. Актеры Вест-Эндской постановки дважды выступали на традиционном Royal Variety Performance: в 1999 году (под руководством Джозетт Бушэлл Минго) и в 2008 году (под руководством Брауна Линдиве Мкхизе). В обоих случаях была исполнена песня "Circle of Life". Труппа также выступила в специальном выпуске шоу Strictly Come Dancing – Strictly African Dancing, показанном в 2005 году, вновь под руководством Мкхизе и с исполнением той же песни. В марте 2012 года несколько южноафриканских актеров были приглашены на празднование Бриллиантового юбилея. Из-за пандемии COVID-19 в Великобритании, повлекшей за собой закрытие всех театров, постановка была вынуждена сделать длительный перерыв, а ее возвращение в лондонский театр Lyceum было объявлено на 29 июля 2021 года. Состоялись также два тура по Англии, охватившие всю Великобританию и даже Ирландию. Первый, получивший название "The Zebra Tour", проходил с 6 сентября 2012 года по 22 февраля 2015 года с остановками в Бристоле, Манчестере, Дублине, Бирмингеме, Эдинбурге, Плимуте, Брэдфорде, Ливерпуле, Саутгемптоне, Сандерленде и Кардиффе. Второй, "Rhino Tour", начался 9 июля 2019 года и завершился 11 ноября 2023 года после посещения Кардиффа, Бристоля, Эдинбурга, Брэдфорда, Манчестера, Саутгемптона, Сандерленда, Бирмингема и Дублина.

Другие страны

Немецкая постановка идет в Гамбурге в театре им Хафен с 2 декабря 2001 года и отметила свой 5000-й спектакль 14 января 2014 года. До театра можно добраться на пароме, лодки которого украшены цветами мюзикла и названы в честь его персонажей (например, Нала и ее сестринский корабль Рафики). К сентябрю 2014 года гамбургская постановка собрала более 1 миллиарда долларов в общей кассе. Французская постановка дебютировала в Париже 22 сентября 2007 года в театре "Могадор". Эта постановка была удостоена нескольких премий "Мольер" и завершила свой показ 25 июля 2010 года, после того как ее увидели более миллиона зрителей. 11 ноября 2021 года в том же театре "Могадор" состоялось возобновление французской постановки. 20 октября 2011 года состоялась премьера первой испанской постановки в Мадриде, в театре "Театро Лопе де Вега", где она идет до сих пор, после более чем 4000 представлений. В Базеле, Швейцария, мюзикл был впервые показан с 12 марта 2015 года по 11 октября 2015 года.

Африка

Начиная с июня 2007 года, мюзикл "Король Лев" впервые был представлен на африканском континенте в Йоханнесбурге, Южная Африка, в театре Teatro at Montecasino. "Король Лев" стал первым спектаклем, прошедшим на сцене этого нового театра. В составе труппы было 53 артиста, все – южноафриканцы. Премьера в Йоханнесбурге была отмечена присутствием ключевых создателей мюзикла и американской телеведущей Опры Уинфри, которая незадолго до этого открыла в Йоханнесбурге образовательную академию для девочек. Спектакль завершил показ 17 февраля 2008 года.

Япония

Шоу было переведено на японский язык и поставлено театральной компанией Shiki. Токийская постановка началась в 1998 году и продолжается по сей день в театре Shiki HARU. Спектакль достиг 10 000-го представления 15 июля 2015 года. Это вторая по продолжительности идущая музыкальная постановка в Японии, уступающая только мюзиклу "Кошки", с общим количеством проданных билетов 10,26 миллиона по состоянию на март 2016 года.

Другие страны

Музыкальный спектакль шел в корейском театре Шарлотта в Сеуле с 28 октября 2006 года по 28 октября 2007 года, где было дано 330 представлений. В августе 2008 года постановка открылась в Тайбэе, Тайвань, и завершилась 24 августа 2009 года. С июля по сентябрь 2006 года спектакль демонстрировался ограниченным тиражом в Шанхайском Большом театре. Эту постановку возглавляла Буи Зама, и она шла на английском языке, хотя в сюжет были добавлены некоторые китайские элементы. С 14 июня 2016 года по 8 октября 2017 года "Король Лев" вернулся в Китай в новой постановке, которая проходила в Большом театре Уолта Диснея, рассчитанном на 1200 зрителей, в Шанхайском курорте Диснея, где было дано 500 представлений. Эта постановка шла на мандаринском языке и вела Нцепа Питженг. Во время показа в Китае в мюзикл были включены китайские элементы. Одна из песен была адаптирована к известной китайской поп-песне "Laoshu ai dami" или "Мыши любят рис".

Австралия

Шоу шло в Капитолийском театре в Сиднее, Австралия, с 16 октября 2003 года по 26 июня 2005 года. Затем постановка проходила в театре Реджент в Мельбурне с 28 июля 2005 года по 4 июня 2006 года. "Король Лев" вернулся на сцену Капитолийского театра в Сиднее 12 декабря 2013 года.

Международный тур

28 марта 2018 года первый международный тур официально открылся в Solaire Resort & Casino в Маниле, с посещением Сингапура, Южной Кореи (Тэгу, Сеула и Пусана), Тайбэя, Бангкока, Гонконга, Окленда и Абу-Даби. До этого момента постановки шоу проходили во всех этих странах, за исключением Филиппин, Гонконга, Таиланда, Новой Зеландии и Объединенных Арабских Эмиратов. Спектакль исполняется на английском языке с субтитрами на официальном языке каждой страны, проецируемыми на экран, и с изменениями в сценарии, содержащими отсылки к местной культуре. В результате вспышки коронавируса в 2019–2020 годах и последовавшей за этим эвакуации, запланированный на март 2020 года тур по Китаю, включавший выступления в Ухане и Пекине, был отменен, а даты проведения перенесены. Возвращение в Южную Африку также было отложено на неопределенный срок. После более чем года перерыва в работе над постановкой, 15 марта 2021 года было объявлено о возвращении шоу в Новую Зеландию к июню 2021 года. Это стало первым случаем, когда в этой стране была представлена данная постановка. Она станет первой, возобновившей показы – все остальные были закрыты с марта 2020 года. Объявление об этом вызвало споры из-за политики Новой Зеландии в отношении пандемии и того факта, что большинство участников труппы были либо иммигрантами, либо не относились к категории работников, обеспечивающих жизнедеятельность страны, в то время как коренное население Новой Зеландии испытывало трудности с восстановлением экономики после COVID-19. 20 июня 2022 года было объявлено, что шоу впервые отправится на Ближний Восток, где с 16 ноября по 10 декабря в Etihad Arena в Абу-Даби пройдут ограниченные показы.

Отличия

Пиндиле Мкхизе и Нцепа Птженг – единственные актрисы, исполнившие главные роли на всех трех языках, на которых ставился мюзикл. Пиндиле выступала на английском (американский тур и Лас-Вегас, 2002–2010), испанском (2012–2013) и португальском (2013), а Нцепа играла ведущую роль в Бразилии (2014, как замена Пиндиле), Базеле (2015) и Шанхае (2016). За ними следует Зама Магудулела, исполнившая главную роль на двух языках: французском (2007–2010) и испанском (2011 – настоящее время). Зама также единственная актриса, сыгравшая в четырех постановках: первом австралийском туре (2003–2006), немецкой (2006), французской (2007–2010) и испанской (2011 – настоящее время). Порция Манике – единственная актриса, выступавшая на трех языках, хотя её никогда не повышали до главной роли. Она была в составе ансамбля во Франции, Бразилии и Мексике. Нтелисенг Нкела (немецкий и английский), Номвула Дламини (английский и голландский), Нцепа Питженг (английский, португальский, китайский и французский), Тхабиле Мтшали (английский и португальский), Мукелизиве Гоба (английский и испанский) и Браун Линдиве Мкхизе (английский и испанский) – единственные актрисы, исполнившие главную роль Рафики в постановках на двух языках. Джон Виккери стал первым актером, перешедшим с Бродвея в другую постановку, когда в 1999 году он покинул Бродвей ради постановки в Лос-Анджелесе в 2000 году. Шейла Гиббс – первая актриса, перешедшая из роли подмены в главную. Она была дублером Рафики у Тсиди Ле Лока с 1997 по 1998 год и была выбрана на главную роль с 2001 по 2002 год. Затем последовала Гугвана Дламини, которая была подменой (1999–2002) и исполнительницей главной роли (2002–2005) в лондонской постановке, и Буйи Зиле Зама, которая была подменой Гугваны в Лондоне (2002–2003) и исполнительницей главной роли в первом австралийском туре (2003–2006). Номвула Дламини была первой и пока единственной актрисой, перешедшей с Бродвея в постановку на другом языке, исполнив главную роль Рафики на Бродвее (2002–2004) и в Голландии (2004–2006). Испанские актеры Эстебан Оливер и Мукелизиве Гоба первыми перешли из Испании на Бродвей, заняв роли Зазу и подмены Рафики в 2014 году на несколько месяцев. Затем Мукелизиве была переведена в Gazelle Tour, где в сентябре 2015 года сменила Тшиди Манье. Актриса Линдиве Дламини участвует в шоу с момента его премьеры в 1997 году и является актрисой, проработавшей в шоу дольше всех. За ней следует Йоахим Бенуа, который регулярно играет Зазу с момента премьеры шоу в Германии в 2001 году. Мелина М’Пой первой исполнила роли двух главных львиц: Сараби (Франция, 2007–2010) и Налы (Базель, Лондон, турне по Великобритании и Сингапур, 2011–2015). Лондонская постановка известна тем, что впервые выбрала неафриканских актрис на роль Рафики, поскольку Джозет Бушелл Минго (1999–2001) и Шарон Д. Кларк (2001–2003) – англичанки, хотя их дублеры были южноафриканками. Американские турне последовали этому примеру, когда Фреди Уокер и Фуксия Уокер были выбраны на роль Рафики в 2001 году в качестве ведущих для первого американского тура и постановки в Лос-Анджелесе соответственно. Японские и корейские постановки также выделяются тем, что в них никогда не играли африканские актрисы на главных ролях. В ролях Рафики выступали коренные японские и корейские актрисы. Буи Зама (2002–2016), Зама Магудулела (2002 – настоящее время), Браун Линдиве Мкхизе (с 2005 года), Фути Млонго (2000–2004; 2010–2018), Тшиди Манье (2000 – настоящее время), Гугвана Дламини (2002 – настоящее время), Тхандазиле А. Сони (2002–2010; 2012 – настоящее время) и Мпуме Сикакане (2002 – настоящее время) – актрисы, которые дольше всех выступали в роли Рафики, как в главной, так и в роли подмены, участвуя в нескольких постановках. Алтон Фицджеральд Уайт (2002–2015), Натаниэль Стемпли (2006–2010) и Дэвид Комри (исполнивший главную роль в испанской постановке с 2011 по 2017 год) дольше всех играли Муфасу. За ними следует Жан-Люк Гизонн, который выступал в Париже, Сингапуре и Германии (с 2007 по 2014 год). Несколько раз участники разных постановок договорились поменяться местами. Это произошло дважды: когда Патрик Браун (американский тур) и Гарет Сакс (Бродвей) поменялись местами в качестве главного Шрама в 2014–2015 годах; Буи Зама (американский тур) поменялась местами с Тшиди Манье (Бродвей) в роли Рафики в 2013–2014 годах и когда Браун Линдиве Мкхизе (Лондон) поменялась местами с Нтелисенг Нкела (американский тур) снова в роли Рафики в 2013 году. Недавно Трифена Уэйд и Чондра Профит договорились поменяться местами с североамериканского тура на Бродвей. Когда актриса Ширли Хлахатсе была выбрана на главную роль Рафики в мексиканской постановке, это стало первым случаем за много лет, когда роль была отдана актрисе, которая никогда раньше не участвовала в шоу. В большинстве случаев подмены или дублеры повышались до главной роли. Южноафриканская танцовщица Кесва была 18 лет, когда она приехала на Бродвей в 1999 году. Она была самой молодой исполнительницей, получившей роль в составе шоу. Балунгиле Гумеде и Марветт Уильямс – актрисы, которые дольше всех играли Сараби в шоу. По состоянию на февраль 2018 года Балунгиле является дублером Сараби, однако она начала в немецкой постановке шоу в 2010 году, сменив Марветт на роли Сараби до 2017 года, когда её заменила Керри Джин. За ними следует Трифена Уэйд, которая также играет львицу с 2010 года. Энрике Сегура – актер, который дольше всех играл Эда в шоу, участвуя в нем более десяти лет. За Сегурой следуют Бонита Дж. Гамильтон и Джеймс Браун Орлеанс, которые более пяти лет играют гиен Шензи и Банзай. Нокубонга Хузувайо дольше всех играет Налу в шоу. Она выступала в Южной Африке (2007–2008), Тайване (2008), Лас-Вегасе (2010–2011), американском туре (2011) и Германии (2012–2017). Лебо М, Тсидии ЛеЛока, Вилли Вельп и Густаво Ваз были единственными актерами, которые были исполнителями и режиссерами шоу. Лебо М был композитором многих песен шоу и выступал на Бродвее (1997–2000), Вилли Вельп играл Шрама с 2005 по 2015 год, а затем ушел, чтобы стать резидентом-режиссером немецкой постановки шоу, а Густаво был резидентом-режиссером бразильской постановки шоу, одновременно играя Шрама и Пумбу в качестве подмены. Тсиди ЛеЛока, оригинальная Рафики с Бродвея, также была частью творческой группы шоу, поскольку она отвечала за добавление песнопений Рафики в историю и написание её траурной песни. Когда Карлос Ривера сыграл свое 1000-е представление 27 января 2016 года, он стал актером, который дольше всех играл главную роль Симбы в шоу. Он играл эту роль в Испании 700 раз и более 300 раз в Мексике. Он окончательно покинул шоу в мае 2016 года. Ривера также единственный исполнитель главной роли, чей голос можно услышать в двух разных записях. Он участвует в испанской (2011) и мексиканской (2015) записях. Для всех постановок шоу является правилом иметь как минимум 6 южноафриканских исполнителей в составе труппы, но в южноафриканской постановке в труппе были только коренные актеры. Носипхо Нконка – участник труппы, который участвовал в большем количестве постановок, чем кто-либо другой. Она участвовала в голландской (2004–2006), южноафриканской (2007–2008), тайваньской (2008), сингапурской (2011), турне по Великобритании (2012–2015), базельской (2015) и лондонской (2016 – настоящее время) постановках. Андиле Гумби – актер, который дольше всех играл Симбу в шоу. Он участвовал в оригинальном австралийском туре (2003–2006), Шанхае (2006), Йоханнесбурге (2007–2008), Лондоне (2009–2012) и на Бродвее (2012–2013). За ним следует Джонатан Эндрю Хьюм…

Инструментовка

Роберт Эльхай, Дэвид Мецгер и Брюс Фаулер разработали оригинальную бродвейскую оркестровку для 23 музыкантов, включая: 1 солист флейты/флейты/пикколо, 1 концертмейстер, 2 скрипки, 1 скрипка/альт, 2 виолончели, 1 флейта/кларнет/бас-кларнет, 3 валторны, 1 тромбон, 1 бас-тромбон/туба, 1 бас-гитарист (играющий на контрабасе и электробасе), 1 барабанщик, 1 гитара, 2 исполнителя на ударных/перкуссии, 2 ударника (расположенные по обеим сторонам сцены) и 3 клавишных синтезатора. Для премьеры шоу в Вест-Энде Дэвид Мецгер сократил оркестровку до 17 музыкантов, объединив партии двух валторн, виолончели, скрипки, кларнетов и одного исполнителя на ударных в клавишные партии. В большинстве современных постановок используется более скромный ансамбль из 10 музыкантов (флейты, валторна, 2 клавишных, бас, гитара, барабаны, маримба, 2 ударника), а недостающие инструменты воспроизводятся с помощью электронной музыкальной системы KeyComp.

Оригинальная бродвейская постановка

Год Церемония вручения премии Категория Номинант Результат 1998 Премия Drama Desk Лучший мюзикл Выдающийся актер в мюзикле (второстепенная роль) Макс Каселла Джефф Хойл Выдающаяся актриса в мюзикле (второстепенная роль) Циди Ле Лока Выдающийся режиссер Джули Теймор Выдающаяся хореография Гарт Фаган Выдающаяся оркестровка Роберт Эльхай, Дэвид Метцгер и Брюс Фаулер Выдающееся оформление сцены Ричард Хадсон Выдающийся дизайн костюмов Джули Теймор Выдающееся освещение Дональд Холдер Выдающийся звуковой дизайн Тони Меола Выдающийся дизайн кукол Джули Теймор и Майкл Карри Премия Theatre World Макс Каселла Премия Tony Лучший мюзикл Лучшая книга мюзикла Роджер Аллерс и Ирен Мекки Лучшая оригинальная музыкальная партитура Элтон Джон, Тим Райс, Ханс Циммер, Лебо М, Марк Манчина, Джей Рифкин и Джули Теймор Лучшее исполнение актера в мюзикле (второстепенная роль) Сэмюэл Э. Райт Лучшее исполнение актрисы в мюзикле (второстепенная роль) Циди Ле Лока Лучшая режиссура мюзикла Джули Теймор Лучшая хореография Гарт Фаган Лучшая оркестровка Роберт Эльхай, Дэвид Метцгер и Брюс Фаулер Лучшее оформление сцены Ричард Хадсон Лучший дизайн костюмов Джули Теймор Лучшее освещение Дональд Холдер