Экологический учёт: интеграция экономики и окружающей среды
Environmental accounting
Экологический учет: интеграция экономики и экологии. Оценка влияния на окружающую среду, затраты на восстановление, штрафы и предотвращение загрязнения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Экологический учет является частью бухгалтерского учета, направленной на интеграцию как экономических, так и экологических данных. Он может осуществляться на уровне предприятия или на уровне национальной экономики посредством Системы интегрированного экологического и экономического учета – вспомогательной системы национальных счетов стран (национальные счета, в частности, формируют оценки валового внутреннего продукта, или ВВП). Экологический учет – это область, которая определяет использование ресурсов, измеряет и отражает затраты, связанные с воздействием деятельности предприятия или национальной экономики на окружающую среду. К затратам относятся расходы на очистку или рекультивацию загрязненных территорий, экологические штрафы, пени и налоги, приобретение технологий предотвращения загрязнения и расходы на обращение с отходами. Система экологического учета включает в себя учет с экологической дифференциацией и экологический учет. Учет с экологической дифференциацией измеряет влияние окружающей среды на предприятие в стоимостном выражении. Экологический учет измеряет влияние предприятия на окружающую среду в физических показателях.
Environmental accounting is a subset of accounting proper, its target being to incorporate both economic and environmental information. It can be conducted at the corporate level or at the level of a national economy through the System of Integrated Environmental and Economic Accounting, a satellite system to the National Accounts of Countries (among other things, the National Accounts produce the estimates of gross domestic product otherwise known as GDP). Environmental accounting is a field that identifies resource use, measures and communicates costs of a company's or national economic impact on the environment. Costs include costs to clean up or remediate contaminated sites, environmental fines, penalties and taxes, purchase of pollution prevention technologies and waste management costs. An environmental accounting system consists of environmentally differentiated conventional accounting and ecological accounting. Environmentally differentiated accounting measures effects of the natural environment on a company in monetary terms. Ecological accounting measures the influence a company has on the environment, but in physical measurements.
Причины использования
Экологический учет предоставляет предприятиям ряд преимуществ; в частности, становится возможным количественно оценить и учитывать все затраты, включая восстановление окружающей среды, долгосрочные экологические последствия и внешние эффекты. Более подробная информация о статистической системе экологических счетов доступна здесь: Система интегрированного экологического и экономического учета.
There are several advantages environmental accounting brings to business; notably, the complete costs, including environmental remediation and long term environmental consequences and externalities can be quantified and addressed. More information about the statistical system of environmental accounts are available here: System of Integrated Environmental and Economic Accounting.