Рамон Борель, граф Барселоны (992-1017): биография, правление, борьба с Альманзором и его сыном. История средневековой Каталонии и экспансия мусульман.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рамон Боррель (кат. Ramon Borrell; 972–1017) — граф Барселоны, Жироны и Аусоны с 992 года. Он был сыном Борреля II Барселонского и Летгарды Руэргской, и совместно с отцом управлял графствами с 988 года.
Ramon Borrell (, lang es; 972–1017) was count of Barcelona, Girona and Ausona from 992. He was the son of Borrell II of Barcelona and Letgarda of Rouergue, and was associated with his father in ruling the counties from 988.
Биография
Между 1000 и 1002 годами Рамону пришлось отражать ряд набегов Альманзора. Однако Альманзор умер в 1002 году, и, воспользовавшись моментом, Рамон предпринял ответный поход в 1003 году, возглавив экспедицию к Ллейде. Это спровоцировало новый набег на графство Барселона со стороны сына Альманзора, Абд аль-Малика аль-Музаффара. Он был разбит союзом христианских сил в битве при Торе. Рамон также принимал участие в битве при Альбесе вскоре после этого. В 1010 году, когда Кордовский халифат погрузился в гражданскую войну, Рамон увидел еще одну возможность. Он организовал кампанию, при поддержке епископа Вика и Саллы, епископа Урхеля, против халифата совместно с Эрменголом I Урхельским и Бернардом I Бесалу, и объединился с Мухаммадом II Кордовским. Их армия разгромила войска халифа Сулеймана II и разграбила Кордову в мае 1010 года, хотя Эрменголь погиб в ходе сражения. В этой кампании погибли также Арнульф, епископ Вика, и Салла, епископ Урхеля. 2 июня 1010 года Рамон участвовал в битве при Акбат аль-Бакре на стороне мусульманских повстанцев в рамках андалузских гражданских войн. В 1015 и 1016 годах Рамон совершил новые походы к рекам Эбро и Сегре. Добыча, полученная в этих походах, обеспечивала верность его баронов. В графстве Барселона он способствовал повторному заселению Сегарры, Конки-де-Барбера и Камп-де-Таррагоны. Он также стал первым каталонским правителем, начавшим чеканить собственную монету. После его смерти в 1017 году его преемником стал его сын Беренгер Рамон, находившийся под регентством матери. Сообщается, что он был похоронен в Барселонском соборе, но его могила не сохранилась.
Between 1000 and 1002 Ramon had to deal with a number of incursions by Almanzor. However, Almanzor died in 1002, and seeing an opportunity Ramon counter attacked in 1003 leading an expedition to Lleida. This prompted a new raid on the county of Barcelona by Almanzor's son, Abd al Malik al Muzaffar. This was defeated by an alliance of Christian forces at the Battle of Torà. Ramon was also present at the Battle of Albesa shortly thereafter. In 1010, with the Cordoban Caliphate crumbling into civil war, Ramon saw another opportunity. He organised a campaign, assisted by the bishop of Vic and Sal·la, bishop of Urgell, against the Caliphate with Ermengol I of Urgell and Bernard I of Besalú, and joined forces with Muhammad II of Córdoba. Their army destroyed the forces of Caliph Sulayman II and sacked Córdoba in May 1010, although Ermengol died as a result of the battle. Both Arnulf, of bishop of Vic and Sal·la, bishop of Urgell died on this campaign. On 2 June 1010, Ramon participated in the Battle of Aqbat al Bakr on the side of the Muslim rebels as part of the Andalusian civil wars. In 1015 and 1016 Ramon made further expeditions to the rivers Ebro and Segre. The treasure obtained from these campaigns maintained the loyalty of his barons. Within the County of Barcelona he ensured the repopulation of the Segarra, Conca de Barberà and Camp de Tarragona. He was also the first Catalan ruler to mint his own coinage. At his death in 1017, he was succeeded by his son Berenguer Ramon under the regency of his mother. He was reportedly buried in the Barcelona Cathedral, but his grave was lost.