Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Большой длинноносый броненосец (Dasypus kappleri) — это южноамериканский вид броненосцев, обитающий в Колумбии, Венесуэле, Эквадоре, Гайане, Суринаме, Французской Гвиане, Перу, Боливии и Бразилии. Это одиночное, ночное наземное животное, которое питается членистоногими и другими беспозвоночными, обычно обитающее вблизи ручьев и болот. Один из более крупных видов броненосцев, его общая длина составляет , а вес обычно составляет , хотя он может достигать и больше. Шпоры на задних лапах позволяют ему ползать на коленях в узкие туннели.
Species of mammal
The greater long nosed armadillo (Dasypus kappleri) is a South American species of armadillo found in Colombia, Venezuela, Ecuador, Guyana, Suriname, French Guiana, Peru, Bolivia and Brazil. It is a solitary, nocturnal, terrestrial animal that feeds on arthropods and other invertebrates, usually living in the vicinity of streams and swamps. One of the larger species of armadillo, it measures in total length and generally weighing , though it can reach as much as Spurs on its hind legs allow it to crawl on its knees into narrow tunnels.
Описание
Большой длинноносый броненосец – самый крупный броненосец в своем роде. Длина его головы и тела составляет от до , а длина хвоста – от , при этом вес обычно колеблется от . Как и у других броненосцев, передняя и задняя части тела защищены бронированным панцирем, а у этого вида между ними расположено семь или восемь окостенелых колец. Отличительной особенностью этого вида являются поперечные ряды крупных выступающих чешуек на задней стороне задних конечностей.
The greater long nose armadillo is the largest armadillo in its genus. Its head and body length is between and its tail between , with a weight usually varying between Like other armadillos, the forequarters and the hindquarters are each protected by an armoured shield, and in this species, there are seven or eight ossified rings between the two. A distinguishing characteristic of this species is the transverse rows of large projecting scales on the hind side of the rear legs.
Распространение и среда обитания
Этот броненосец обитает в тропических районах северо-восточной части Южной Америки. Его ареал включает Гайану, Суринам, Французскую Гвиану, Колумбию к востоку от Анд, Венесуэлу к югу от реки Ориноко, и бассейн Амазонки в Бразилии, Эквадоре, Перу и северо-восточной Боливии. Это млекопитающее влажных низинных лесов в бассейнах Ориноко и Амазонки. Он также встречается на лесных участках в саваннах. Перед сумерками броненосец начинает проявлять активность. С наступлением темноты он выбегает из норы и отправляется по одной из своих троп, пролегающих по вершинам холмов и через кормовые угодья. Броненосец останавливается, чтобы поохотиться на жуков и их личинок, многоножек и кивсяков, роет мягкую почву в поисках земляных червей, а также поедает опавшие плоды. Он особенно любит плоды пальмы Oenocarpus bataua, а также ест муравьев, ползающих по этим плодам, и любых других беспозвоночных, которых может встретить. Он может переплывать ручьи и валяться в грязевых ямах. С приближением рассвета он находит свою тропу и следует по ней к одной из своих нор. Там он собирает немного лесной подстилки, чтобы добавить ее в свое логово, и уходит под землю. Он перемещается, уплотняя подстилку в течение некоторого времени, прежде чем устроиться. Иногда он выходит из норы днем во время сильного дождя. Спаривание может происходить, когда две особи встречаются ночью. Самка обычно рожает двух детенышей в норе, которые, достигнув достаточного возраста, следуют за ней. Ночью броненосцу больше всего угрожают ягуары (Panthera onca) и пумы (Puma concolor). При переправе через ручьи броненосца могут схватить черный кайман (Melanosuchus niger) или анаконда (Eunectes murinus). Его также могут убить тайры (Eira barbara), охотящиеся группами. Днем кустарниковые собаки (Speothos venaticus) иногда проникают в нору, вытаскивают броненосца и съедают его у входа.
This armadillo is native to tropical northeastern South America. Its range includes Guyana, Surinam, French Guiana, Colombia to the east of the Andes, Venezuela to the south of the Orinoco River, and the Amazon Basin of Brazil, Ecuador, Peru and northeastern Bolivia. It is a mammal of humid lowland forest in the basins of the Orinoco and Amazon. It also occurs in patches of forest in savannah areas. Before dusk the armadillo starts to stir. When it is fully dark it rushes out of the burrow and sets off along one of its paths; these run along hill tops and across foraging areas. The armadillo stops at intervals to hunt around for beetles and their larvae, millipedes and centipedes, digging in soft ground for earthworms, and also consuming fallen fruit. It is very fond of the fruits of the Oenocarpus bataua palm, and also eats the ants that climb on these fruits, as well as any other invertebrates it may chance upon. It may swim across streams and wallow in mud holes. When dawn is approaching it finds its path and follows it to one of its burrows. Here it gathers some leaf litter to add to its resting chamber and retires underground. It moves around, compressing its bed for a while before settling down. It sometimes emerges from its burrow by day during heavy rain. Mating may take place when two animals encounter each other at night. The female usually has two offspring which are born in the burrow, and follow her around when they are old enough to do so. When out at night, jaguars (Panthera onca) and pumas (Puma concolor) are the greatest danger to the armadillo. When it crosses streams, the armadillo may be seized by a black caiman (Melanosuchus niger) or an anaconda (Eunectes murinus). It can also be killed by tayras (Eira barbara) when several hunt together. During the day, bush dogs (Speothos venaticus) sometimes enter the burrow and pull the armadillo out, eating it beside the entrance.
Статус
D. kappleri имеет очень широкий ареал и встречается в ряде охраняемых территорий. Основная угроза для него – обезлесение, так как он не способен жить в открытой местности. В некоторых районах на него охотятся из-за мяса, но других значительных угроз не выявлено. Международный союз охраны природы присвоил ему охранный статус "вызывающий наименьшие опасения". В регионе Льянос в Колумбии организация Fundación Omacha проводит образовательную кампанию и повышает осведомленность среди местного населения, посвященную этому виду.
D. kappleri has a very wide range and is present in a number of protected areas. The chief threat it faces is from deforestation as it is unable to live in open countryside. It is hunted for meat in some areas but no other significant threats have been identified. The International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being of "least concern". In the Llanos region of Colombia, the organisation Fundación Omacha is undertaking an education and awareness campaign among local people featuring this species.