Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский католический церковный деятель, католический мученик.
British Roman Catholic churchman
the Catholic martyr
Джордж Эррингтон (1804–1886), второй сын Томаса Эррингтона и Кэтрин (Даудалл) из Клинтс-Холл, Ричмонд, Йоркшир, был католическим церковным деятелем.
George Errington (1804–1886), the second son of Thomas Errington and Katherine (Dowdall) of Clints Hall, Richmond, Yorkshire, was a Roman Catholic churchman.
Жизнь
Он был другом детства Николаса Уайзмана, будущего кардинала-архиепископа Вестминстерского в 1850 году. Хотя он на два года отставал от Уайзмана, они оба были студентами в Ушоу, а затем в Английском колледже в Риме. Он был рукоположен в священники в Риме 22 декабря 1827 года. В 1828 году он был назначен вице-ректором Английского колледжа, где Уайзман был назначен ректором. Уайзман стал епископом в Англии в 1840 году, а в 1843 году он добился назначения Эррингтона директором исследований в колледже Святой Марии в Оскотте, президентом которого был Уайзман, и который оба покинули в 1847 году. 25 июля 1851 года он был посвящен первым епископом Плимута.
He was a boyhood friend of Nicholas Wiseman, the future Cardinal Archbishop of Westminster in 1850. Although two years behind Wiseman, they were both students at Ushaw and then at the English College, Rome. He was ordained priest in Rome on 22 December 1827. In 1828 he was appointed Vice Rector of the English College, where Wiseman had been appointed Rector. Wiseman became a bishop in England in 1840, in 1843 he got Errington appointed as Director of Studies at St Mary's College, Oscott, of which Wiseman was President, and which both left in 1847. He was consecrated first Bishop of Plymouth on 25 July 1851,
В 1855 году, когда Уайзман обратился за сослужителем, Эррингтон был назначен, с титулом архиепископа Требизондийского in partibus. Он принял назначение с некоторыми оговорками, напомнив Уайзману об их прежних разногласиях. Эррингтон был методичным и строгим канонистом, в то время как Уайзман склонялся к более сочувственному подходу. "В частной жизни архиепископ Эррингтон был кротким и любящим, и его друзья были к нему тепло привязаны; но в своих служебных отношениях он был строг и непреклонен". Два года спустя Генри Эдвард Мэннинг был назначен приором Вестминстера и основал в Бейсуотере свою общину облатов Святого Карла. Эррингтон сомневался в том, что он считал планом Мэннинга создать духовенство, независимое от епархиального. Его оговорки разделяли соборная капелла и викарий-генерал канон Магуайр. Уайзман не оценил такого противодействия. Отчуждение было в значительной степени вопросом темперамента. Однако оно было достаточно серьезным, чтобы в июле 1860 года папа Пий IX лишил Эррингтона должности коадъютора с правом наследования. В 1860 и снова в 1863 году Ватикан предложил ему архиепископство Порт-оф-Спейн на Тринидаде, от которого он отказался. Когда Уайзман умер в 1865 году, соборная капелла Вестминстера предложила его первым в списке из трех кандидатов, которых они отправили в Рим, но был назначен Мэннинг. Тем временем он помогал епископу Госсу из Ливерпуля и архиепископу Каллену из Дублина в различных административных вопросах и рукоположениях. Госс попросил его возглавить миссию на острове Мэн, и с 1865 по 1868 год он был приходским священником в Дугласе, но после долгих колебаний отказался. Он участвовал в Первом Ватиканском соборе, где выступил против неоультрамонтанизма Мэннинга. После этого епископ Клиффорд из Клифтона попросил его преподавать в Приор-парке, недалеко от Бата, где он умер от тяжелого бронхита, продолжая преподавать на смертном одре, 19 января 1886 года. В августе 1856 года доктор Эррингтон основал католический колледж Святого Бонифация в Плимуте. В 1995 году школа назвала один из своих домов в его честь.
In 1855 when Wiseman applied for a coadjutor, Errington was appointed, with the title of Archbishop of Trebizond in partibus. He accepted the appointment with some reservations, having reminded Wiseman of their previous differences. Errington was a methodical and strict canonist; while Wiseman tended to follow a more sympathetic approach. "In private life Archbishop Errington was gentle and affectionate, and his friends were warmly attached to him; but in his official relations he was stern and inflexible." Two years later, Henry Edward Manning was appointed Provost of Westminster and he established in Bayswater his community of the Oblates of St Charles. Errington was dubious of what he regarded as Manning's plan to create a clergy independent of the ordinary. His reservations were shared by the Cathedral Chapter and the Vicar General Canon Maguire. Wiseman did not appreciate such opposition. The estrangement was largely a matter of temperament. However it was grave enough for Errington to be deprived by Pope Pius IX of his coadjutorship with right of succession in July 1860. In 1860, and again in 1863, the Vatican offered him the archbishopric of Port of Spain, Trinidad, which he declined. When Wiseman died in 1865, the Chapter of Westminster proposed him as the first on the list of three candidates they sent to Rome, but Manning was appointed. Meanwhile he had been helping both Bishop Goss of Liverpool and Archbishop Cullen of Dublin with various administrative matters and ordinations. Goss asked him to take charge of the mission to the Isle of Man, and from 1865 to 1868 he was Parish Priest in Douglas. but after considerable hesitation he declined. He took part in the First Vatican Council, where he opposed the Neo ultramontanism of Manning. After that he was asked by Bishop Clifford of Clifton to teach at Prior Park, near Bath, where he died of severe bronchitis, still teaching on his deathbed, on 19 January 1886. In August 1856, Dr Errington founded St Boniface's Catholic College, Plymouth. In 1995, the school named one of their houses after him.