Введение
Грамматическая комбинация настоящего времени и перфектного вида
Настоящее совершенное время – это грамматическая комбинация настоящего времени и перфектного вида, используемая для выражения события в прошлом, которое имеет последствия в настоящем. Этот термин особенно часто употребляется в контексте английской грамматики для обозначения таких форм, как "I have finished" (Я закончил). Эти формы относятся к настоящему времени, поскольку используют настоящее время вспомогательного глагола *have*, и к перфектному виду, поскольку этот вспомогательный глагол сочетается с причастием прошедшего времени основного глагола. (Существуют и другие перфектные конструкции, такие как прошедшее совершенное время: "I had eaten" – Я поел). Аналогичные формы встречаются в некоторых других языках и также могут описываться как настоящее совершенное время; часто они имеют другие названия, например, немецкий *Perfekt*, французский *passé composé* и итальянский *passato prossimo*. Они также могут иметь различные области применения: во всех трех вышеупомянутых языках эти формы служат общим прошедшим временем, по крайней мере, для завершенных действий. В английском языке завершенные действия во многих контекстах выражаются с помощью простой формы прошедшего времени, а не настоящего совершенного времени. В английском языке также существует настоящее совершенное длительное (или настоящее совершенное прогрессивное) время, которое сочетает в себе настоящее время с перфектным и длительным (прогрессивным) видами: "I have been eating" (Я ел). Действие не обязательно должно быть завершено; то же самое справедливо и для некоторых употреблений базовой формы настоящего совершенного времени, когда глагол выражает состояние или привычное действие: "I have lived here for five years" (Я живу здесь пять лет).
Английский
Настоящее совершенное время в английском языке используется главным образом для обозначения завершённых действий или событий в прошлом, когда акцент делается на их настоящем результате, а не на моменте завершения. Для действия/события не указывается конкретный временной период в прошлом. Если же для события явно или подразумеваемо указан прошедший момент времени (конкретная точка в прошлом или период, закончившийся в прошлом), то используется простое прошедшее время, а не настоящее совершенное. Это время можно рассматривать как некую смесь настоящего и прошлого. Оно всегда подразумевает тесную связь с настоящим и чаще всего встречается в разговорной речи, письмах, газетах, а также в телевизионных и радиорепортажах. Оно также может использоваться для описания продолжающихся или повторяющихся ситуаций, длящихся до настоящего момента (обычно незавершённых, хотя настоящее время может быть моментом завершения). В этом случае описывается, как долго или с какого момента что-либо продолжается, как правило, с использованием выражений времени с *for* или *since* (например, *for* два года, *since* 1995 год). Кроме того, часто используется форма настоящего совершенного длительного времени, если описывается продолжающееся действие. Примеры можно найти, а также в разделах этой статьи, посвящённых простому прошедшему времени, настоящему совершенному длительному времени и другим формам совершенного времени.
Португальский
Португальская форма настоящего совершенного времени выражает истинный перфективный аспект. Современный португальский язык отличается от испанского тем, что вспомогательный глагол обычно используется как *ter* (испанский *tener*), а не *haver* (испанский *haber*). Более того, значение настоящего совершенного времени отличается от испанского, поскольку оно подразумевает итеративный аспект. *Eu tenho comido* переводится как «Я ел (в течение какого-то времени)» или «Я продолжаю есть», а не просто «Я поел». (Однако другие времена остаются такими же, как в испанском: *eu tinha comido* означает «Я поел» в современном португальском, как и испанское *yo había comido*.) Перфективный аспект может быть выражен лексически с помощью формы прошедшего времени глагола, предваряемой *já* («уже»): *Eu já comi* (букв. «Я уже поел») подразумевает «Я уже поел». Например: *Ele já foi, como sabem, duas vezes candidato ao Prémio Sakharov, que é atribuído anualmente por este Parlamento*. «Он, как вам известно, уже дважды был кандидатом на премию Сахарова, которую этот парламент присуждает ежегодно».