Введение
Парокия (исп. parroquia, paˈrokja) — населённый пункт или приход, существующий в автономных сообществах Галисии и Астурии на северо-западе Испании. Это образования с территориальным охватом, меньшим, чем у муниципалитета, и обладающие собственной правосубъектностью. В Астурии насчитывается 857 парокий, составляющих 78 советов или консехос (муниципалитетов) в регионе. Парохии своими корнями уходят в деятельность католической церкви во времена Римской и Поздней Римской империй, наподобие британских приходов. Начиная с конца Римской империи, возникла разрозненная сеть приходов и частных церквей, которая заложила основу для сети религиозного и социального взаимодействия, а также выполняла чёткие административные функции на определённой территории, укрепившиеся в X–XIII веках. С тех пор, и особенно начиная с XV века, эта концепция прочно вошла в народное сознание и культуру Астурии и Галисии. Испанские реформы, начавшиеся в XVIII веке, пытались сократить их количество, но безуспешно из-за глубоко укоренившихся традиций в этих регионах. Создание испанских муниципалитетов, начавшееся в 1835 году, упразднило их прежние функции. С приходом демократии и образованием автономных сообществ в 1980-х годах астурийские и галисийские парохии были юридически признаны административными единицами.
A parroquia (, , paˈrokja) is a population entity or parish found in the autonomous communities of Galicia and Asturias in northwestern Spain. They are entities with a territorial scope lower than municipality and have their own legal personality. In Asturias there are 857 parroquias integrating the 78 concejos or conceyos (municipalities) in the region. Parroquias have their roots in the entry of the Catholic Church during the Roman and late Roman empire, similar to British parishes. From the late Roman empire on, a dispersed network of parishes and private churches emerged. Those founded the base of a religious and social interaction network, with a clear administrative role over a territorial area too, that consolidated during the 10th to 13th centuries. Since then, and in particular from 15th century on, the concept formed a very settled part of the popular consciousness and culture of Asturias and Galicia. Spanish reforms from the 18th century on tried to reduced their number, but unsuccessfully due to the deep roots they have in these territories. The creation of Spanish municipalities that started in 1835 eliminated their function. With the entrance of democracy and creation of the autonomous communities in the 1980s, Asturian and Galician parishes were recognized legally as administrative divisions.
Приходы Астурии
"Сельские приходы" – это территориальные единицы, составляющие муниципалитеты Астурии. Они обладают собственной правовой основой, отличной и менее объемной, чем у муниципалитета, в состав которого входят. В каждом приходе выделяются различные районы (или поселения). В числе полномочий сельских приходов – организация жизни местного сообщества, управление и распоряжение своим имуществом, а также осуществление всех компетенций, делегированных правительством Астурии.