Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гамбийский политик Хамат Нгай Кумба Ба — гамбийский политик, занимающий должность министра туризма и культуры в кабинете президента Адамы Барроу. Он также является лидером Партии национального примирения (ПНР) и баллотировался на пост президента в 1996, 2001 и 2011 годах. С 1997 по 2005 год он был членом Национального собрания, представляющим округ Верхний Салум.
Gambian politician
Hamat Ngai Kumba Bah is a Gambian politician who is the current Minister of Tourism and Culture in President Adama Barrow's cabinet. He is also the leader of the National Reconciliation Party (NRP) and has been a presidential candidate in 1996, 2001 and 2011. He was the National Assembly Member for Upper Saloum from 1997 to 2005.
Ранние годы
Бах родился в Верхнем Салуме в Центральном речном округе. До работы менеджером в отеле Novotel в Коту-Стрэнд он преподавал в Гамбийском колледже.
Bah was born in Upper Saloum in the Central River Division. He worked as a teacher at the Gambia College before becoming a manager at Novotel Hotel in Kotu Strand.
Политическая карьера
Бах вступил в политику в 1996 году, когда баллотировался кандидатом от новообразованной Партии национального примирения (ПНР) на первых президентских выборах после государственного переворота Яхьи Джамме в 1994 году. Он занял третье место, набрав 5,5% голосов. На парламентских выборах 1997 года Бах стал одним из двух кандидатов от ПНР, победивших на выборах, что сделало их третьей по величине партией. В частности, Бах выиграл место в Верхнем Салуме, получив 56,2% голосов. После этого он стал одним из главных критиков правящего Альянса за патриотическую переориентацию и строительство (APRC) в Национальной ассамблее. В 2001 году он участвовал в президентских выборах как кандидат от ПНР, заняв третье место с 7,8% голосов. На парламентских выборах 2002 года он сохранил свое место в Верхнем Салуме. После того, как кандидат от ПНР победил на промежуточных выборах в Нижнем Салуме в 2015 году, Бах заявил, что этот результат свидетельствует о «стремлении людей к переменам на выборах 2016 года». ПНР была одной из нескольких оппозиционных партий, которые сформировали Коалицию 2016 года, кандидат которой, Адама Барроу, победил Джамме на президентских выборах 2016 года. Выступая после выборов в декабре 2016 года, Бах сказал, что одним из первых шагов коалиции будет создание комиссии по расследованию деятельности Джамме и его режима. 1 февраля 2017 года Бах принес присягу в качестве министра туризма и культуры в правительстве Барроу. Он заявил, что его приоритетом будет «усердная работа с заинтересованными сторонами» для развития туризма, и призвал представителей прессы показать, что Гамбия «меняется к лучшему».
Bah entered politics in 1996 when he stood as the newly formed National Reconciliation Party's (NRP) candidate in the first president election since Yahya Jammeh's coup d'état in 1994. He came third with 5.5% of the vote. In the 1997 parliamentary election, Bah was one of two NRP candidates to win seats, making them the third largest party. Bah, specifically, won the seat of Upper Saloum with 56.2% of the vote. He became a leading critic of the ruling Alliance for Patriotic Reorientation and Construction (APRC) in the National Assembly thereafter. In 2001, he contested the presidential election as the NRP's candidate, coming third with 7.8% of the vote. In the 2002 parliamentary election, he retained his seat of Upper Saloum. After the NRP candidate won the Lower Saloum by election in 2015, Bah said that result indicated "people's desire for a change in the 2016 election." The NRP was one of several opposition parties that formed Coalition 2016, whose candidate, Adama Barrow, defeated Jammeh in the 2016 presidential election. Speaking following the election, in December 2016, Bah said that one of the coalition's first actions would be to form a commission of inquiry into Jammeh and his regime. On 1 February 2017, Bah was sworn in as Barrow's Minister of Tourism and Culture. He said that his priority would be to "work hard with stakeholders" to develop the tourism, and encouraged members of the press to show that the Gambia "is changing for the better".