Введение
Стихотворение Роберта Лоуэлла "Час скунса" (1958) – одно из наиболее часто включаемых в антологии стихотворений Роберта Лоуэлла. Оно было опубликовано в его новаторском сборнике стихов "Жизнеописания" и считается ключевым ранним образцом исповедальной поэзии.
'Skunk Hour' is one of Robert Lowell's most frequently anthologized poems. It was published in his groundbreaking book of poems, Life Studies, and is regarded as a key early example of Confessional poetry.
Состав
"Час скунса" был последним стихотворением в сборнике "Исследования жизни", но первым завершённым. Лоуэлл начал работу над стихотворением в августе 1957 года, и оно впервые было опубликовано вместе со стихотворениями "Муж и жена" и "Воспоминания о Вест-стрит и Лепке" в январском выпуске журнала Partisan Review за 1958 год. Он описывает процесс написания так: "Я начал писать строки в новом стиле. Однако ни одно стихотворение не было доведено до конца, и вскоре я бросил это занятие, пытаясь забыть эту головную боль. Когда я приступил к написанию "Часа скунса", я почувствовал, что большая часть моих знаний о поэзии скорее мешает. Посвящение Элизабет Бишоп, потому что повторное прочтение её стихов подсказало мне способ преодолеть границы моего прежнего стиля". Стихотворение было отчасти основано на стихотворении Бишоп "Армадилло", и Лоуэлл писал, что "её ритмы, идиоматика, образы и строфическая структура казались принадлежащими более позднему столетию. И "Час скунса", и "Армадилло" используют короткие строфы, начинаются с плавного описания и заканчиваются образом одного животного". В том же эссе Лоуэлл описывает место действия как "приходящий в упадок морской городок в штате Мэн. Я перемещаюсь от океана вглубь материка".
Интерпретация
Во время своего чтения в музее Гуггенхайма в 1963 году Лоуэлл отмечает, что существуют различные толкования финального образа скунсов в стихотворении. Он говорит, что "Ричард Уилбур считал [скунсов] восхитительными существами, а Джон Берриман написал, что [скунсы] – совершенно ужасные, кататонические существа". Лоуэлл заключает, что "обе [интерпретации] могут быть верны". Лоуэлл объясняет структуру стихотворения и причины его мрачного тона: "Первые четыре строфы призваны создать неторопливую, в целом доброжелательную картину угасающего приморского городка в штате Мэн. Я перемещаюсь от океана вглубь страны. В пейзаже воет бесплодие, но я стараюсь придать этой печальной картине оттенок терпимости, юмора и случайности. Композиция дрейфует, её направление теряется в хаотичных, непредсказуемых проявлениях природы и разложения. А затем всё оживает в строфах V и VI. Это тёмная ночь. Я надеялся, что мои читатели вспомнят стихотворение Святого Иоанна Креста. Моя ночь не благодатна, а светская, пуританская и агностическая. Это экзистенциалистская ночь".