Бинтон: История и современность английской деревни.
Binton
Бинтон – деревня в Уорикшире, Англия. Население 311 чел. (2011). История поселения восходит к англосаксам и зафиксирована в Книге Страшного суда 1086 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бинтон — деревня и гражданский приход в округе Стратфорд графства Уорвикшир, Англия. Он расположен примерно в 8 километрах (5 милях) к западу от Стратфорда-на-Эвоне. По данным переписи населения 2001 года, население составляло 272 человека, а по переписи 2011 года — 311 человек.
Binton is a village and civil parish in the Stratford district of Warwickshire, England. It is about 5 mile (8 km) west of Stratford upon Avon. According to the 2001 census it had a population of 272, increasing to 311 at the 2011 census.
История
Название Бинтон, вероятно, происходит от Бина's Ton (или города), где Бина был англосаксонским владельцем деревни. Бинтон необычен тем, что имеет четыре записи в Книге Страшного суда 1086 года. Там было четыре крупных землевладельца: Уильям, Герин, Урсо и Хью. Общая стоимость их имущества составляла 8 фунтов и 10 шиллингов, что было значительной суммой в то время. Суммирование указанных данных дает площадь, в то время как современный приход занимает лишь. Это объясняется тем, что часть первоначального поместья теперь находится в приходе Темпл-Графтон. Таким образом, согласно Книге Страшного суда, в 1086 году в Бинтоне проживало 29 семей, состоящих из 150 человек, работавших на семи плугах и трех мельницах. В целом, это весьма впечатляющие показатели для поместья одиннадцатого века. Поместье Бинтон на протяжении времени принадлежало многим различным семьям – семья Уинкот владела им дольше всех, с 1325 по 1531 год. Церковь в Бинтоне – церковь Святого Петра – на этом месте существует как минимум с 1286 года, хотя нынешнее здание было построено в 1875 году семьей Конвей, которой к тому времени принадлежала большая часть деревни, а их предок, Эдвард, виконт Конвей из Рагли-Холла, приобрел поместье в 1670 году (семья сохраняет этот титул). В XIX веке Бинтон получил множество новых объектов. Помимо церкви и ректорства, здесь был деревенский источник через дорогу от церкви, а на главной улице – школа, деревенский магазин, почтовое отделение и паб (Белый конь). Была также кузница, а на главной дороге в Эвешем располагалась железнодорожная станция Бинтон, которая в настоящее время является единственной сохранившейся станцией Восточно-Западного соединения, хотя и не используется. Школа, магазин, почтовое отделение, паб и кузница больше не существуют из-за джентрификации, в результате которой сельскохозяйственные рабочие были заменены пенсионерами и людьми, работающими в окрестностях и добирающимися до работы. В деревне есть приходской совет. В системе местного самоуправления деревня вошла в состав Стратфордского сельского района при его создании в 1894 году, а затем, через 80 лет, была включена в более крупный район Стратфорд-на-Эйвоне, где и находится по сей день. Ближайшая начальная школа находится в Темпл-Графтоне. Ближайшие средние школы расположены в Стратфорде-на-Эйвоне и Алчестере.
The name Binton probably derives from Bina's Ton (or town), Bina being a former Anglo Saxon owner of the village. Binton is unusual in that it has four entries in the Domesday Book of 1086. There were four major landholders named William, Gerin, Urso and Hugh. The total value of all their property was £8 and 10s, a lot of money at the time. Adding together the figures given gives an area of , whilst the modern parish is only This is because some of the original manor is now in Temple Grafton parish. Therefore, according to the Domesday Book, in 1086, Binton had a population of 29 families with 150 people working seven ploughs and three mills. Altogether, this is very impressive for an eleventh century manor. Binton Manor belonged to many different families over time the Wyncote family held it for the longest period, from 1325 until 1531. Its church is St Peter's Church there has been a building on the same site since at least 1286, though the current structure was built in 1875 by the Conway family, which by then owned much of the village and whose ancestor Edward Viscount Conway of Ragley Hall had bought the manor in 1670 (the family retains the title). Binton gained many other new facilities in the 19th century. In addition to the church and rectory, there was the village spring across the road from the church, and, in the main street, a school, a village shop, a post office, and a pub (The White Horse). There was a forge and, on the main Evesham Road, there was the Binton railway station, now the sole surviving East and West Junction railway station, albeit disused. The school, shop, post office, pub, and forge no longer exist, due to the process of gentrification, where agricultural workers have been replaced by retired people and commuters who work in the surrounding area. There is a parish council. In local government, the village was put in Stratford Rural District Council at its inception in 1894, and then, 80 years later, was absorbed into the larger Stratford on Avon District, which is where it is today. The nearest primary school is in Temple Grafton. The nearest secondary schools are in Stratford upon Avon and Alcester.