Смерть господина Лэзэреску

Введение

Смерть господина Лазареску (Moartea domnului Lăzărescu) – румынский трагикомический фильм 2005 года режиссёра Кристи Пуиу. В фильме пожилого мужчину (Иоан Фискутану) всю ночь везут на скорой помощи из больницы в больницу, поскольку врачи отказываются его лечить и отправляют обратно. Фильм "Смерть господина Лазареску" сразу же получил высокую оценку критиков, как на кинофестивалях, где он был удостоен множества наград, так и после широкого проката, получив восторженные рецензии. Однако в международном прокате фильм показал слабые результаты. Фильм задуман как первый в серии Кристи Пуиу под названием "Шесть историй с окраин Бухареста". В 2017 году газета The New York Times назвала этот фильм пятым "Лучшим фильмом 21 века на данный момент".

Сюжет

Данте Ремус Лазареску (Иоан Фискутану), ворчливый пенсионер-инженер, живет один вдовом с тремя кошками в бухарестской квартире. Испытывая нестерпимую боль, Лазареску вызывает скорую помощь, но когда она не приезжает, он просит о помощи соседей. У соседей нет нужных Лазареску лекарств, поэтому они дают ему таблетки от тошноты. Одна из соседок рассказывает, что Лазареску злоупотребляет алкоголем. Сосед помогает Лазареску вернуться в квартиру и лечь в постель. Они снова вызывают скорую. Когда скорая помощь наконец прибывает, медсестра Миоара (Луминица Георгиу) отвергает предположение, что операция по поводу язвы, перенесенная Лазареску более десяти лет назад, могла вызвать такую боль. Собирая анамнез, она подозревает у Лазареску рак толстой кишки. Сообщив его сестре, живущей в другом городе, что состояние может быть серьезным и ей следует навестить Лазареску в больнице, медсестра решает доставить его в больницу. Его сестра договаривается приехать на следующий день; его единственная дочь живет в Торонто, Канада. Фильм рассказывает о путешествии Лазареску в течение ночи, когда его перевозят из одной больницы в другую. В первых трех больницах врачи, после долгих задержек, неохотно соглашаются осмотреть Лазареску. Затем, хотя они обнаруживают, что он тяжело болен и нуждается в неотложной операции, каждая смена отказывается госпитализировать его и отправляет в другую больницу. Тем временем состояние Лазареску стремительно ухудшается, его речь превращается в бессвязный бред, и он постепенно теряет сознание. Больницы переполнены пострадавшими в результате автобусной аварии, но некоторые врачи, похоже, отказывают ему из-за усталости или нежелания ухаживать за старым, неприятно пахнущим пьяницей. На протяжении всей ночи его единственным защитником является Миоара, фельдшер, которая упорно остается рядом с ним и пытается добиться его госпитализации и лечения, пассивно принимая оскорбления от врачей, которые смотрят на нее свысока. Наконец, в четвертой больнице врачи принимают Лазареску. Фильм заканчивается тем, что они готовятся к экстренной операции по удалению тромба в его мозге.

Dante Remus Lăzărescu (Ioan Fiscuteanu), a cranky retired engineer, lives alone as a widower with his three cats in a Bucharest apartment. In the grip of extreme pain, Lăzărescu calls for an ambulance, but when none arrives, he asks for his neighbors' help. Not having the medicine Lăzărescu wants, the neighbors give him some pills for his nausea. A neighbor reveals that Lăzărescu is a heavy drinker. His neighbor helps Lăzărescu back to his apartment and to bed. They call again for an ambulance. When the ambulance finally arrives, the nurse, Mioara (Luminița Gheorghiu), dispels the idea that Lăzărescu's ulcer surgery over a decade before could cause this pain. While taking the patient history, she suspects that Lăzărescu has colon cancer. After informing his sister, who lives in a different city, that the condition could be serious and she should visit Lăzărescu in the hospital, the nurse decides to get him to a hospital. His sister makes arrangements to come the following day; his only child, a daughter, lives in Toronto, Canada. The film follows Lăzărescu's journey through the night, as he is carried from one hospital to the next. At the first three hospitals, the doctors, after much delay, reluctantly agree to examine Lăzărescu. Then, although finding that he is gravely ill and needs emergency surgery, each team refuses to admit him and sends him to another hospital. Meanwhile, Lăzărescu's condition deteriorates rapidly, his speech is reduced to babbling, and he slowly loses consciousness. The hospitals are jammed with injured passengers from a bus accident, but some doctors appear to reject him out of fatigue or because they do not feel like taking care of a smelly old drunkard. During the night, his only advocate is Mioara, the paramedic who stubbornly stays by him and tries to get him hospitalized and treated, while passively accepting verbal abuse from the doctors who look down on her. Finally, at the fourth hospital, the doctors admit Lăzărescu. The film ends as they prepare to perform an emergency operation to remove a blood clot in his brain.

Производство

По словам Кристи Пуиу, он начал работу над фильмом после разочарования от безуспешных попыток получить гранты от Национального центра кинематографии (CNC), румынского государственного учреждения, являющегося основным источником финансирования кинопроизводства в Румынии. Как в 2001, так и в 2003 году Кристи Пуиу, поддержанный другими молодыми румынскими режиссерами (такими как Нае Каранфил и Кристиан Мунгиу), обвинил CNC в направлении финансирования членам его консультативного совета во главе с Серджиу Николаеску и их протеже. В 2003 году Пуиу за несколько недель написал синопсис для шести фильмов, объединенных темой морали, которые он назвал «Шесть историй из пригородов Бухареста» (включая «Смерть господина Лазареску»). Изначально он планировал их как малобюджетные картины, чтобы доказать, что румынские режиссеры могут снимать фильмы без помощи CNC. Хотя он узнал о своем стрессе и распространенной форме колита, Пуиу был убежден, что страдает неизлечимой болезнью. Возникший страх смерти заставил его навязчиво собирать информацию о болезнях и лекарствах, и он проводил много времени в кабинетах врачей и приемных отделениях. Этот период повлиял на его изображение медицинской системы в фильме. Завершив синопсисы шести фильмов из цикла «Шесть историй из пригородов Бухареста», Кристи Пуиу показал их Рэзвану Рэдулеску, писателю и сценаристу, который сотрудничал с Пуиу при создании фильмов «Stuff and Dough» (2001) и «Ники и Фло» Луциана Пинтилие (2003). Они начали исследовать тему «Смерти господина Лазареску», посещая различных врачей и больницы, а затем завершили сценарий. Съемки проходили в течение 39 ночей, в ноябре-декабре 2004 года. Поскольку фильм был закончен в конце года, съемочная группа приложила все усилия, чтобы успеть представить его на Каннском кинофестивале 2005 года. Общий бюджет фильма составил 350 000 евро. Более того, в 2007 году он вошел в более чем 10 списков «Десяти лучших фильмов 2006 года», составленных профессиональными критиками, заняв первое место в списке Дж. Хобермана в журнале «Village Voice» и в списке Шери Линден в The Hollywood Reporter. Роджер Эберт и Дэвид Денби высоко оценили фильм за его аутентичность и документальный подход, позволяющий истории глубоко вовлечь зрителя, а Дж. Хоберман назвал его «великим открытием последнего Каннского кинофестиваля и, во многих отношениях, самым выдающимся новым фильмом, вышедшим в Нью-Йорке этой весной». Филипп Кенникотт из The Washington Post назвал фильм «виртуозной работой в стиле синема-верьте», Стивен Холден из New York Times – «колющим шедевром», а Филип Френч описал его как «один из самых мучительных и убедительных фильмов, которые я видел за последние годы». Многие критики, в том числе и Дж. Хоберман, отметили и черную комедийную составляющую фильма. Майкл Филлипс в Chicago Tribune написал, что фильм – «черная комедия, одна из самых мрачных», в то время как Питер Брэдшоу назвал его «чернее черного, мертвее мертвой комедией» и отметил, что, учитывая тему, «удивительно утверждать, что этот фильм смешной, но он действительно смешной». Некоторые рецензенты раскритиковали фильм за чрезмерную продолжительность. Дуэйн Бирдж в The Hollywood Reporter отметил, что «за два часа 34 минуты мы, кажется, разделяем его муки», а Кайл Смит в New York Post написал, что «это должно быть кафкианское переживание. Вместо этого это и есть кафкианское переживание». Другие критики отметили продолжительность фильма без критики: Роджер Эберт сказал, что «это долгая ночь и долгий фильм, но не медленный». В родной Румынии фильм вышел на экраны раньше, 22 сентября 2005 года. Чтобы привлечь публику в кинотеатры, дистрибьютор рекламировал фильм, подчеркивая его комедийный аспект. «Смерть господина Лазареску» имел кассовый успех по сравнению с внутренним рынком, собрав 28 535 зрителей до конца года. По количеству зрителей это был самый успешный румынский фильм 2005 года и шестой по успеху румынский фильм в период с 2001 по 2005 год. Несмотря на то, что фильм принес Иоанну Фискутяну всемирную известность, к сожалению, он стал его лебединой песней. Как и его персонаж, он умер от рака в 2007 году.

According to Cristi Puiu, he started work on the film after being frustrated by unsuccessfully trying to get grants from the National Council of Cinematography (CNC), a Romanian public institution which is the main provider of financing for filmmaking in Romania. Both in 2001 and 2003, Cristi Puiu, supported by other young Romanian film directors (such as Nae Caranfil and Cristian Mungiu), accused CNC of directing financing towards the members of its Advising Council, led by Sergiu Nicolaescu, and their protégés. In 2003 Puiu wrote in a few weeks the synopsis for a six film cycle of morality tales, which he called Six stories from the outskirts of Bucharest (including The Death of Mr. Lăzărescu). He initially planned them as low budget films, in order to prove that Romanian directors can make films without aid from the CNC. Although he learned that he was suffering from stress and a common form of colitis, Puiu became convinced that he had a terminal disease. The resulting fear of dying made him obsessively collect information on diseases and medication, and he spent much time in doctors' offices and emergency rooms. This period informed his portrayal of the medical system in this film. After finishing the synopsis for the six films in Six Stories from the Outskirts of Bucharest, Cristi Puiu showed them to Răzvan Rădulescu, a writer and screenwriter who collaborated with Puiu on writing Stuff and Dough (2001) and Lucian Pintilie's Niki and Flo (2003). They started researching The Death of Mr. Lăzărescu by going to various doctors and hospitals, then completed the screenplay. The filming was accomplished over 39 nights, in November–December 2004. Because the film was finished late in the year, the crew worked hard to complete it in time for 2005 Cannes Film Festival. The film was completed on an overall budget of €350,000. Moreover, in 2007 it appeared on more than 10 "Top Ten films of 2006" lists compiled by professional critics, reaching the first place in J. Hoberman's list in the "Village Voice" and Sheri Linden's list in The Hollywood Reporter. Roger Ebert and David Denby praised the film for its authenticity and the matter of fact approach which lets the story draw its audience deeply inside, while J. Hoberman called it "the great discovery of the last Cannes Film Festival and, in several ways, the most remarkable new movie to open in New York this spring". The Washington Post's Philip Kennicott called the film "a tour de force of cinéma vérité", Stephen Holden in the New York Times called it "a thorny masterpiece" and Philip French described it as "one of the most harrowing and wholly convincing movies I've seen for several years". Many critics, among which J. Hoberman also remarked the black comedy aspect of the film. Michael Phillips wrote in the Chicago Tribune that the film is "a black comedy, among the blackest", while Peter Bradshaw called it a "blacker than black, deader than deadpan comedy" and said that, given the subject, "it seems extraordinary to claim that this film is funny but it is". Some reviewers criticised the film for its excessive length. Duane Byrge in The Hollywood Reporter said that "at two hours and 34 minutes, we, seemingly, also endure his agony", while Kyle Smith in the New York Post wrote that "It's supposed to be about a Kafkaesque experience. Instead, it is a Kafkaesque experience". Other critics noted the length of the film without criticism: Roger Ebert said that "it is a long night and a long film, but not a slow one"

In its home country, Romania, the film was released earlier, on 22 September 2005. Trying to attract the public to the cinema, the distributor advertised the film emphasizing the comedy aspect. The Death of Mr. Lazarescu was a box office success relative to the domestic market with 28,535 viewers before the end of the year. By the number of viewers it was the most successful Romanian film of 2005 and the 6th most successful Romanian film in 2001–2005. Even though the film brought Ioan Fiscuteanu worldwide acclaim, unfortunately, it also proved to be his swan song. Like the title character he was playing, he died of cancer in 2007.